Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Краткий еврейско-русский библейский словарь.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
1.57 Mб
Скачать

Vvyil/VV 1. Третья часть меры (величина которой сейчас неизвестна); 2. Музыкальный инструмент (треугольной формы или имеющий три струны); 3. Начальник (над колесницей), адъютант, телохранитель.

yiVvyil;Vv третий, третья часть, треть.

;KlVv E(hi): бросать, выбрасывать, отвергать. F(ho): быть брошенным, быть низложенным или повергнутым.

;K/l/Vv птица­рыболов, пеликан.

t]k]=l'Vv срубание.

t]k]=l'Vv Шаллехет.

llVv A(qal): 1. вытаскивать; 2. грабить, опустошать. G(hith): быть разграбленным, становиться добычей.

l/l/Vv добыча, награбленное, захваченное, прибыль, прибыток.

MlVv A(qal): 1. быть завершённым или оконченным; 2. быть целым или здоровым; 3. быть спокойным, иметь мир. C(pi): 1. заканчивать, завершать; 2. совершать, исполнять; 3. возмещать, воздавать, выплачивать. 4. посылать или давать мир, безопасность или благополучие, приводить в состояние мира, безопасности или благополучия. D(pu): 1. быть исполненным; 2. быть возмещённым или награждённым, быть уплаченным. E(hi): 1. заканчивать, завершать, полагать конец; 2. исполнять, совершать; 3. умиротворять, примирять, устанавливать мир. F(ho): быть умиротворённым.

MlVv H(peal): быть законченным, быть завершённым. J(haphel): 1. завершать, доводить до конца, полагать конец; 2. возмещать; син. 03615 (hl=k), 03634 (ll=k), 08552 (Mm=t); LXX: 0467 (a'ntapodi/dwmi), 0591 (a'podi/dwmi), 0661 (a'poti/nw), 05198 (a'kribo/w), 01515 (ei'rh/nh), 04992 (swth/riov), 05046 (te/leiov), 03648 (o;lo/klhrov).

M/l;Vv мир, благополучие.

M]l]Vv мирная (жертва), (жертва) благодарения. LXX: ei'rhnika\v (см. 1516 (ei'rhniko/v)), словосочетание Yusi/a swthri/ou (от 2378 и 4992) Син. 0801 (h+Vv]fia), 0817 (M/Vv/a), 02077 (x'b}z), 02403 (h/a/+j'x), 03632 (lyil/=k), 05930 (h/lFwe), 05262 (;K]o}n), 08573 (h/p+wn;=t).

M[l/Vv 1. мирный, спокойный; 2. полный, совершенный, завершённый, цельный.

M[l/Vv Салим.

M[=liVv воздаяние.

M[=liVv Шиллем.

a/m;l'Sv Салма.

h/m;l'Sv (верхняя) одежда, одеяние.

h/m;l'Sv Салма.

hfmfl;Vv Соломон.

h/m=lliVv возмездие.

NFwm;l'Sv Салмон.

tFwmfl;Vv Шеломоф.

y'm;l'Sv Салмай.

yimfl;Vv Шеломий.

yim[=liVv Шиллемиянин.

l[ayimll;Vv Шелумиил.

h\y;m]l]Vv Шелемия.

tyimfl;Vv Шеломиф.

N'm;l'Vv Салман.

MyInfm;l'Vv мн.ч. дары, взятки.

r]o]a_n'm;l'Vv Салманассар.

yInfliVv Шилоний.

yIn/l[Vv Шеланиянин.

PlVv A(qal): вытягивать, вынимать, снимать, извлекать, обнажать (меч), исторгать.

P]l]Vv Шалеф.

VvlVv C(pi): 1. разделять на три; 2. делать в третий раз; 3. делать на третий день. D(pu): прич. 1. трёхлетний; 2. трёхкратный, тройной.

Vv]l[Vv Шелеш.

MyiVv[=liVv мн.ч. потомки третьего поколения, правнуки.

h/Vv;liVv Шилша.

h/Vvil/Vv Шалиша.

MFwVv;liVv позавчера, третьего дня.

M/Vv там, туда.

M[Vv имя.

M[Vv Сим.

MVvl имя, название.

a/=m'Vv Шамма.

r]b[a;m]Vv Шемевер.

h/a;miVv Шимея.

lafm;Sv 1. левый, левая сторона; нареч. налево, влево, слева; 2. северный.

lamSv E(hi): 1. идти налево, сворачивать налево; 2. использовать левую руку.

yila/m;Sv левый.

M/a;miVv Шимеам.

r"+g;m'Vv Самегар.

dmVv B(ni): быть истреблённым или уничтоженным, быть опустошённым или разрушенным. E(hi): истреблять, разрушать, разорять, опустошать. LXX: 1842 (e'xoleYreu/w), 853 (a'fani/zw), 1807 (e'xaire/w), 622 (a'po/llumi).

dmVv J(haphel): истреблять, разрушать, губить.

h/=m'Vv 1. ужас, изумление; 2. опустошение, разорение, запустение.

h/=m'Vv Шамма.

t+wh;m'Vv Шамгуф.

l[a+wm;Vv Самуил.

"e+w=m'Vv Шаммуа.

h/e+wm;Vv 1. весть, известие, слух, молва; 2. проповедь, наставление.

r+wm/Vv Шамур.

tFw=m'Vv Шаммоф.