
- •Краткий еврейско-русский библейский словарь1
- •VV]m]a вчера (вечером).
- •X/a]h ага!, ну! (выражение радости, злорадства, а тж. Звук, передающий ржание лошадей).
- •Xxz b(ni): спадать, отпадать.
- •Xnz a(qal): отвергать, отринуть. E(hi): 1. Объявлять отверженным, удалять, оставлять, забрасывать; 2. Вонять.
- •Vvwx a(qal): 1. Торопиться, спешить; 2. Наслаждаться. E(hi): 1. Торопиться, спешить; 2. Торопить, погонять, ускорять; 3. Поспешать прочь, быстро уступать (место).
- •X/X крюк, кольцо.
- •X'l;X Халах.
- •XVVX h(peal): быть нужным, нуждаться, требоваться.
- •VV'VV#X сено.
- •Xwj a(qal): обмазывать, покрывать, замазывать, обкладывать, штукатурить. B(ni): быть обмазанным.
- •Vvay b(ni): отчаиваться, терять надежду, падать духом. C(pi): предавать отчаянию.
- •VV/aFwh_y Иоаш.
- •VV/eFwy Иоаш.
- •X/r_zIy Израхиянин.
- •Vvqy a(qal): ловить (птицу) ловушкой или сетью. B(ni): быть пойманным, быть запутанным в сеть, попадать в ловушку. D(pu): прич. Пойманный.
- •VV[xFwl Лохеш.
- •VV/r_dim толкование, писание.
- •X/r_zim восход (солнца), восток, восточная сторона.
- •VvFwq;l'm поздний дождь (в период от марта до апреля).
- •X/VV;mim помазанный.
- •X'u[m лоб, чело.
- •Xrm a(qal): обкладывать, накладывать.
- •Vvgn a(qal): подходить, приближаться, выступать. B(ni): подходить. E(hi): приводить, приносить, предлагать. F(ho): быть принесённым. G(hith): приближаться. Син. 07126 (brq).
- •Vvwn a(qal): болеть, изнемогать (от болезни).
- •Vvtn a(qal): искоренять, вырывать, извергать, истреблять. B(ni): быть искоренённым или вырванным, быть истреблённым или разрушенным. F(ho): быть вырванным.
- •Vvbe a(qal): истлевать.
- •Vvwe a(qal): собираться или спешить.
- •VvVve a(qal): иссыхать, распадаться.
- •X'u;l]u Целцах.
- •Xnu a(qal): 1. Сходить, спускаться; 2. Забивать, вгонять (кол).
- •Xru a(qal): визжать, пронзительно кричать. E(hi): поднимать воинский клич.
- •Vvwq a(qal): расставлять ловушки или сети.
- •Vvyiq Киш.
- •X'm]q мука.
- •X'u]q (чёрный) тмин, чернуха.
- •VvVvq a(qal) и g(hith): собираться (мыслями); перен. Приходить в себя. C(pi): собирать, искать.
- •Vvwr a(qal): быть бедным или нищим, бедствовать. G(hith): выдавать себя за бедного.
- •VvbVv n(hithpaal): быть смущённым, быть в замешательстве.
- •XgVv e(hi): смотреть, всматриваться, наблюдать.
- •XjVv a(qal): простирать, раскладывать, раскидывать, рассыпать. C(pi): простирать.
- •Vvyil/VV 1. Третья часть меры (величина которой сейчас неизвестна); 2. Музыкальный инструмент (треугольной формы или имеющий три струны); 3. Начальник (над колесницей), адъютант, телохранитель.
- •XmSv a(qal): радоваться, веселиться, торжествовать. C(pi) и e(hi): делать радостным, давать радость, радовать, увеселять.
- •X'r]Sv Серах.
- •Источник: Библиология 1.0. Электронная христианская библиотека. Cd‑rom, 2004. The Learning Alliance – Майкл Холман.
XjVv a(qal): простирать, раскладывать, раскидывать, рассыпать. C(pi): простирать.
j[jfVv бич, плеть.
Myi+jiVv Ситтим.
MjSv A(qal): ненавидеть, враждовать.
NjSv A(qal): ненавидеть, враждовать, подстерегать, противодействовать.
N/j/Sv 1. сатана; 2. противник, неприятель; LXX: 1228 (dia/bolov); син. 07700 (d[Vv), 08163 (ryie/Sv).
h\n;jiSv обвинение.
h\n;jiSv Ситна.
PjVv A(qal): 1. смывать, вымывать; 2. затоплять, заливать, наводнять; 3. наводнять (об армии), захватывать. B(ni): быть смытым или вымытым. D(pu): быть смытым или вымытым. Син. 01740 (xw=d), 03526 (ob=k), 07364 (Uxr).
P]j]Vv наводнение, затопление, излияние, разлитие.
r'j;Sv сторона.
r[jfVv A(qal): прич. писец, управитель, приставник, надзиратель.
y'r;jiVv Шитрай.
y'Vv дар, подарок.
ayiSv возвышенность, величие.
a\y;Vv Шеия.
NfayiSv Сион.
NfayiVv Шион.
bySv A(qal): быть седым, седеть.
b/Sv старейшина.
by[Sv седина, старость.
h/byiVv вернувшиеся (о пленных).
h/byiVv пребывание.
h/by[Sv седина, старость.
gyiSv отлучение.
dySv A(qal): мазать (известью), штукатурить.
dyiSv известь.
hyVv A(qal): забывать, пренебрегать.
a\zyiVv Шиза.
xySv A(qal): 1. размышлять; 2. говорить, петь; 3. жаловаться. C(pi): размышлять, рассуждать.
'xyiSv 1. речь, моление; 2. жалоба, горесть, печаль; 3. размышление.
'xyiSv куст, кустарник.
h/xyiSv размышление, речь.
h/xyiVv яма.
rFwxyiVv Шихор.
t\n;bil rFwxyiVv Шихор-Ливнаф.
jIy'Vv 1. бич, плеть; 2. весло.
hflyiVv 1. покой, мир; 2. примиритель.
hfliVv Шило, Силом.
yInflyiVv Шилонянин, Силомлянин.
NFwmyiVv Симеон.
NIy'Vv моча.
ryVv A(qal): петь, воспевать; прич. певец. C(pi): петь; прич. певец. F(ho): быть воспетым. LXX: 103 (a#`dw).
ryiVv 1. песнь; 2. пение. LXX: 5603 (w'`dh/), а тж. 5568 (qalmo/v).
VvIy'Vv (белый) мрамор.
a/VvyiVv Шиша.
q'VvyiVv Шишак.
tyVv A(qal): 1. класть, ставить, положить, помещать; 2. устанавливать, назначать, налагать. F(ho): быть наложенным.
tyiVv одеяние, наряд.
tIy'Vv колючий кустарник, сорняк.
;K[Sv мн.ч. колючки.
;KfSv ограда, забор.
bkVv A(qal): ложиться, лежать. B(ni) и D(pu): положить (об изнасиловании женщины). E(hi): лежать, класть, положить, наклонять (кувшин). F(ho): быть положенным.
h/b/k;Vv 1. покров (росой); 2. излияние (семени), испускание.
t]bfk;Vv половые сношения, спаривание.
hkVv E(hi): прич. откормленный?, похотливый?.
h/=kSvl копьё, гарпун.
+wk]Sv Сеху.
yIw;k]Sv разум?.
lFwk;Vv потеря детей, сиротство.
l+w=k'Vv лишенный детей, бездетный, бесплодная.
rFw=kiVv пьяный.
xkVv A(qal): забывать. B(ni): быть забытым. C(pi): заставлять забыть, стирать из памяти. G(hith): быть забытым, забываться.
xkVv J(haphel): находить. M(hithpeel): быть найденным.
'x[k/Vv забывающий, забывчивый.
h\+yik;Sv изображение, образ, знак.
Nyi=k'Sv нож.
ryik/Sv наёмный, наёмник.
h/ryik;Sv нанятый.
;KkVv A(qal): прич. понижаться, уменьшаться, успокаиваться, утихать, останавливаться. E(hi): успокаивать, прекращать.
lkSv A(qal): поступать благоразумно, иметь успех. C(pi): класть с намерением?, перекрещивать?. E(hi): 1. понимать, разуметь, быть благоразумным; 2. вразумлять, умудрять, делать мудрым или разумным. Син. 0995 (Ny=b), 02449 (Mkx), 03045 (edy).
lkSv N(hithpaal): смотреть, рассматривать.
lkVv A(qal): быть лишённой детей, быть бездетной. C(pi): 1. лишать детей; 2. выкидывать детей (преждевременно). E(hi): прич. преждевременно рождающая, выкидывающая (плод).
l]k]Sv ум, разум, разумение, благоразумие; син. 02450 (M/k/x), 02451 (h/m;k/x), 08454 (h\+yiVv+w=t).
Myil=kliVv потеря детей, сиротство.
+wn/t;l;k/Sv понимание, разум(ение).
MkVv E(hi): вставать утром, вставать рано.
M]k;Vv 1. плечи, плечо; 2. участок.
M]k;Vv Сихем.
M]k]Vv Шехем.
h/m;kiVv плечи, верхняя часть спины.
yim;kiVv Шехемиянин.
NkVv A(qal): обитать, пребывать, жить, населять. C(pi): поселять. E(hi): поселять, помещать на жильё.
NkVv H(peal): обитать, гнездиться. I(pael): поселять.
N]k]Vv обитание, пребывание.
N[k/Vv 1. обитатель, житель; 2. сосед, соседка.
h\y_n'k;Vv Шехания.
rkSv A(qal): нанимать. B(ni): наниматься, быть нанятым. G(hith): наниматься, работать за плату.
rkVv A(qal): пить допьяна, напиваться, пьянеть. C(pi) и E(hi): поить допьяна. G(hith): быть пьяным, вести себя как пьяный.
r]k]Sv плата, награда.
r/k/Sv плата, награда, возмездие, воздаяние, вознаграждение.
r/k/Sv Сахар.
r/k[Vv крепкий алкогольный напиток, сикера.
NFwr;=kiVv Шикарон.
NFwr/=kiVv опьянение.
l'Vv дерзость, пренебрежение, своеволие.
l]Vv изза, ради.
N"n#a;l'Vv спокойный, мирный.
blVv противоположный, противостоящий.
b/l/Vv наугольник.
glVv E(hi): белеть как снег.
g]l]Vv снег.
wlVv A(qal): быть в покое, быть в мире, благоденствать.
hlVv B(ni): быть небрежным. E(hi): обманывать, давать ложную надежду.
hlVv A(qal): вытаскивать, вынимать, исторгать.
h[l;Vv C(pi): быть спокойным; страд. прич. спокойный.
+wl/Vv пренебрежение, хула.
h/l[Vv Шела.
t]b]h;l'Vv пламя, пламень.
w/l;Sv перепел.
h\w;l'Vv покой, благоденствие, мир.
+wl/Vv пренебрежение, недосмотр, погрешность.
w[l/Vv спокойный, безопасный, мирный, благоденствующий, беззаботный, беспечный.
h\w;l'Vv 1. покой, благоденствие, мир; 2. беспечность, праздность.
h\w[l;Vv покой, мир, процветание.
Myix+w=liVv 1. возвращение (жены в дом отца), развод; 2. приданое, дар.
MFwl/Vv мир, благоденствие, благосостояние, здоровье, безопасность, дружелюбие. LXX: 1515 (ei'rh/nh).
M+w=liVv воздаяние, возмездие, плата.
M+w=l'Vv Шаллум.
N+w=l'Vv Шаллум.
Vvfl/Vv три, третий, трижды.
MyiVvfl;Vv тридцать, тридцатый.
xlVv A(qal): посылать, отсылать, отпускать, простирать (руку). B(ni): быть посланным. C(pi): посылать, отсылать, выгонять, выбрасывать, отпускать, освобождать, простирать (руку). D(pu): быть посланным, быть отосланной (о разведённой жене). E(hi): посылать, отпускать.
xlVv H(peal): посылать, простирать (руку).
x'l]Vv 1. дротик, копьё; 2. росток, побег.
x'l]Vv Сала.
'xf=liVv Силоах, Силоам.
tFwxll;Vv мн.ч. ростки, побеги.
yix;liVv Шилхий.
Myix;liVv Шилхим.
N/x;lVvl стол, трапеза.
jlVv A(qal): 1. господствовать, владычествовать; 2. овладевать, приобретать власть. E(hi): давать власть или господство.
jlVv H(peal): 1. господствовать, владычествовать; 2. овладевать. J(haphel): ставить владыкой или властелином.
j]l]Vv (малый круглый) щит.
NFwj;liVv властный, властвующий, имеющий власть.
Nfj;liVv властелин, правитель.
N/j;l/Vv владычество, господство, власть.
t]j]=l'Vv преобладающая, доминирующая, необузданная.
yil;Vv безмятежность, покой, тишина; нареч. тихо, тайно.
h\y;liVv послед, детское место.
jyi=l'Vv властелин, властитель, правитель.
jyi=l'Vv властный, владеющий, могущественный; сущ. властелин, властитель, правитель.