Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Краткий еврейско-русский библейский словарь.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
1.57 Mб
Скачать

VvbVv n(hithpaal): быть смущённым, быть в замешательстве.

tbVv A(qal): 1. прекращаться, останавливаться; 2. покоиться, почивать, праздновать (субботу). B(ni): быть уничтоженным, прекращаться, исчезать. E(hi): 1. прекращать, останавливать, положить конец; 2. убирать, удалять, уничтожать. LXX: 2664 (katapau/w).

t]b]Vv прекращение, остановка (в работе), спокойствие, бездействие.

t]b]Vv инф. от 03427 (bVvy) место, сиденье, жилище.

t/=b'Vv суббота; мн.ч. недели. LXX: 4521 (sa/bbaton), 372 (a'na/pausiv).

NFwt/=b'Vv праздник субботы.

y't;=b'Vv Шавфай.

agSv E(hi): умножать, возвеличивать, превозносить.

agSv H(peal): расти, умножаться, увеличиваться.

h{g/Vv Шаге.

bgSv A(qal): 1. быть высоким, т.е. неприступным, быть укреплённым; 2. (пре)возноситься. B(ni): быть высоким (непостижимым, недоступным). C(pi): возвышать, защищать. D(pu): быть защищённым. E(hi): возвышаться, являть своё величество.

ggVv A(qal): ошибаться, заблуждаться, согрешать (неумышленно).

h\g\g;Vv ошибка, проступок, погрешность, грех (неумышленный).

hgSv A(qal): умножаться, расти. E(hi): умножать, увеличивать.

hgVv A(qal): 1. заблуждаться, блуждать, теряться, уклоняться, отступать, шататься (о пьяном); 2. ошибаться, согрешать (неумышленно); син. 0816 (MVva), 0898 (dg=b), 02398 (ajx), 04603 (lem), 05674 (rbe), 05753 (hwe), 06586 (eVv=p), 07489 (eer), 07561 (eVvr). E(hi): вводить в заблуждение, увлекать, уводить, совращать.

b+wg;Sv Сегув.

XgVv e(hi): смотреть, всматриваться, наблюдать.

ayI+g'Sv великий, возвышенный.

/ayI+g'Sv 1. великий, большой; 2. многочисленный; нареч. чрезвычайно, весьма, сильно.

h/ayIg;Vv ошибка, погрешность, грех (неумышленный).

NFwy\+giVv песня, гимн.

lgVv A(qal): лежать или спать (с женщиной). B(ni): быть обесчещенной, быть изнасилованной. D(pu): ложиться (с мужчиной, о блудодеянии).

l"g[Vv царица.

l"g[Vv мн.ч. жёны (царя).

egVv D(pu): прич. сумасшедший, безумный, неистовый. G(hith): безумствовать, сходить с ума, юродствовать, неистовствовать.

NFwe\+giVv сумасшествие, безумие.

r}g]Vv рождаемое, плод (утробы).

d'Vv грудь, сосцы.

d[Vv бес, демон, злой дух; LXX: 1140 (daimo/nion); син. 07854 (N/j/Sv), 08163 (ryie/Sv).

dfVv 1. насилие, угнетение, грабительство; 2. разрушение, опустошение, истребление.

ddSv C(pi): боронить.

ddVv A(qal): 1. опустошать, разрушать, уничтожать, истреблять; 2. грабить, притеснять. B(ni): быть опустошённым, быть разорённым. C(pi): грабить, притеснять. D(pu): быть опустошённым, быть разорённым. F(ho): быть опустошённым, быть разорённым.

h]d/Sv поле, страна, область, поляна; син. 0127 (h/m/d#a), 0776 (U]r]a).

h/=diVv наложница, жена.

y'=d'Vv Всемогущий, Вседержитель; син. (имена и титулы Бога) 0136 (y\nfd#a), 0410 (l[a), 0430 (Myihfl%a), 0433 ("=hFwl%a), 03050 (=h\y), 03068 (hwhy), 05945 (NFwy;l]e).

r+way[d;Vv Шедеур.

Myi=diSv Сиддим.

h/m[d;Vv поле, нива, виноградник.

PdVv A(qal): страд. прич. опалённый, иссушённый.

h/p[d;Vv опаление (злаков палящим ветром).

rdVv N(hithpaal): стараться.

h/r[d;Sv ряд, строй, доски.

;K'r_d'Vv Седрах.

;K'r_d'Vv Седрах.

h]Sv ягнёнок, козлёнок.

d[h/Sv свидетель.

M'hfVv оникс.

M'hfVv Шогам.

NFwr#h'Sv луночка, месяц (украшение на шее мужчин, женщин или у верблюдов).

awSv A(qal): инф. поднимание, вздымание.

aFwVv 1. шторм, буря; 2. опустошение, разрушение, пагуба, гибель; 3. развалины.

a_w/Vv 1. ложь, неправда, обман; 2. суета, пустота, тщета; нареч. напрасно, тщетно. LXX: 3152 (ma/taiov), 5571 (qeudh/v), 2756 (keno/v), 3155 (ma/thn).

a\w;Vv Шева.

bwVv A(qal): возвращаться, поворачивать назад, обращаться. C(pi): возвращать, приводить или приносить назад, обращать. D(pu): прич. возвращённый, приведённый или принесённый обратно. E(hi): возвращать, приводить или приносить назад, обращать, воздавать, восстанавливать. F(ho): быть возвращённым, быть возмещённым, быть приведённым обратно.

b/bFwVv отступивший, мятежный, восстающий, непокорный.

b/bFwVv Шовав.

b[bFwVv отпадшая, отступившая, неверная, вероломная.

h/b+wVv обращение.

;hfkFwSv (спутанные сцепившиеся) ветви.

;K'bFwVv Совак.

l/bFwVv Шовал.

q[bFwVv Шовек.

gwSv A(qal): возвращаться.

gwSv C(pi): ограждать, обносить забором.

dwVv A(qal): опустошать, губить.

hwVv A(qal): быть равным, быть похожим, уравниваться, сравниваться. B(ni): быть равным, быть подобным. C(pi): 1. уравнивать, сравнивать, уподоблять; 2. смирять, успокаивать; 3. ставить, помещать. E(hi): сравнивать, уподоблять.

hwVv C(pi): атаковать, нападать, штурмовать.

hwVv H(peal): быть похожим, уподобляться. I(pael): делать подобным, уподоблять. N(hithpaal): быть обращённым, обращаться.

h{w/Vv Шаве.

MIy't\y_riq h{w/Vv Шаве-Кириафаим.

xwSv A(qal): размышлять?, поразмыслить?.

xwVv A(qal): опускаться, склоняться.

'x+wVv Шуах.

h/x+wVv яма, пропасть.

h/x+wVv Шуха.

yix+wVv Шухаянин.

M/x+wVv Шухам.

yim/x+wVv Шухамянин.

jwSv A(qal): уклоняться, сворачивать в сторону.

jwVv A(qal): 1. (об)ходить, скитаться, бродить; 2. грести. C(pi): бродить, скитаться; перен. обозревать (о глазах), читать. G(hith): скитаться, бродить.

jFwVv бич, плеть.

;KwSv A(qal): 1. ограждать, обносить забором или изгородью, покрывать (плотью); 2. заграждать, преграждать.

h/kFwSv ветвь, сук.

hfkFwSv Сохо.

Myit/k+wSv Сухаец.

l+wVv край одежды, подол, нижняя часть ризы.

l/lFwVv разутый, раздетый.

tyi=m'l+wVv Суламита.

MySv A(qal): класть, ставить, помещать, располагать, положить, налагать, возлагать, осаждать, насаждать, посадить, назначать, определять, направлять (глаза), наводить (болезни). E(hi): ставить знак. F(ho): быть положенным, быть поставленным.

MySv H(peal): класть, ставить, устанавливать, постановлять, положить. M(hithpeel): быть положенным, быть поставленным.

M+wVv чеснок.

r[mFwVv Шомер.

yIn+wVv Шуний.

yIn+wVv Шуниянин.

M{n+wVv Сунем.

tyi=m"n+wVv Сунамитянка.

ewVv C(pi): кричать, взывать или вопиять о помощи.

"e+wVv 1. богатство; 2. крик о помощи.

"e+wVv Шуа.

"eFwVv 1. богатый; 2. благородный, честный; 3. крик о помощи.

"eFwVv Шоа.

e"w]Vv крик или вопль о помощи.

a/e+wVv Шуа.

h/e_w'Vv крик или вопль о помощи.

l/e+wVv лисица.

l/e+wVv Шуал.

r[eFwVv привратник, придверник, страж (у ворот или двери).

PwVv A(qal): 1. поражать, сокрушать; 2. падать, нападать.

;K/pFwVv Совак.

yim/p+wVv Шефуфамянин.

r/pFwVv рог (музыкальный инструмент используемый как труба).

qwVv C(pi): переполнять, давать в изобилии. E(hi): переполняться, переливаться.

q+wVv улица.

qFwVv голень, нога.

rrSv A(qal): 1. владычествовать, царствовать; 2. бороться. E(hi): ставить князей.

rwSv A(qal): пилить, перепиливать.

rwVv A(qal): путешествовать, ходить; прич. караван.

rwVv A(qal): смотреть, взирать, обращать взор, наблюдать.

r+wVv лежащий в засаде, подстерегающий.

r+wVv стена.

r+wVv стена.

r+wVv Сур.

rFwVv бык, телец, вол.

h/rFwSv ряд.

q[rFwSv Сорек.

SvwSv A(qal): радоваться, веселиться.

a/Vv_w'Vv Шауша.

N'Vv+wVv 1. лилия; 2. Шошан (струнный музыкальный инструмент, формой напоминающий лилию).

N'Vv+wVv Сузы.

y/=k_n'Vv+wVv Сусанец.

t+wd[e N'Vv+wVv Шушан-Эдуф, Шошанним-Эдуф.

x'l]t+wVv Шутелах.

bzy K(peil): избавлять, спасать.

PzVv A(qal): 1. опалять; 2. видеть.

rzVv F(ho): прич. кручёный.

x'Vv поникший, опустивший.

'x[Sv мысль, помышление.

dxVv A(qal): давать подарок.

d'xfVv 1. дар, подарок; 2. взятка, подкуп, мзда.

hxSv A(qal): плавать. C(pi): затоплять.

hxVv A(qal): поклоняться. E(hi): склонять, подавлять. G(hishtaphal от hwx): поклоняться, делать низкий поклон; LXX: 4352 (proskune/w).

+wx/Sv плавание.

qFwx;Sv 1. смех, веселье; 2. забава, шутка; 3. посмешище, посмеяние.

rFwx;Vv чернота.

t+wx;Vv яма.

xxVv A(qal): нагибаться, склоняться, пригибаться; перен. смиряться. B(ni): 1. нагибаться, склоняться; 2. звучать тихо. E(hi): сводить вниз, ниспровергать, опускать. G(hith): склоняться, поникать, унывать.

jxSv A(qal): выжимать.

jxVv A(qal): закалывать, резать, убивать. B(ni): быть заколотым. Син. 02026 (grh), 03190 (bjy) {C(pi), E(hi)}.

jxVv A(qal): страд. прич. кованый?, смешанный?.

h/jyix;Vv заклание.

Nyix;Vv воспаление, нарыв.

oyix/Vv проросшее, самородные ростки.

Pyix;Sv обшивка, обшитый.

tyix;Vv яма.

l'x'Vv лев, львёнок.

t]l[x;Vv оних.

P'x'Vv чайка.

t]p]x'Vv чахотка, туберкулёз.

U'x'Vv 1. гордость; 2. лев.

Myiu#x'Vv Шагацима.

qxSv A(qal): 1. смеяться, улыбаться; 2. забавлять, развлекать, играть. C(pi): 1. веселиться, шутить; 2. забавлять, развлекать; 3. играть, плясать, танцевать. E(hi): насмехаться.

qxVv A(qal): растирать, стирать, толочь.

q'x'Vv 1. пыль; 2. облака, тучи.

rxVv A(qal): чернеть.

rxVv A(qal): стремиться. C(pi): стремиться, искать.

r'x'Vv заря, рассвет, утро.

rfx/Vv черный, вороной.

t+wr#x'Vv время рассвета, т.е. юность.

rfx_r'x;Vv смуглый, черноватый.

h\y_r'x;Vv Шехария.

MIy'r#x'Vv Шехараим.

txVv B(ni): 1. быть испорченным, портиться, растлиться; 2. опустошаться. C(pi): 1. опустошать, губить, истреблять, уничтожать, разорять; 2. портиться, развращаться. E(hi): 1. опустошать, губить, истреблять, уничтожать, разорять; прич. истребитель, разрушитель; 2. портить, развращать. F(ho): прич. поврежденный, испорченный.

txVv H(peal): страд. прич. обман, погрешность, проступок.

t'x'Vv 1. яма, ров, пропасть; 2. гроб, могила, ад.

j[Sv отступление.

hjSv A(qal): уклоняться, отклоняться; перен. изменять, быть неверной.

h/+jiVv акация.