
- •Краткий еврейско-русский библейский словарь1
- •VV]m]a вчера (вечером).
- •X/a]h ага!, ну! (выражение радости, злорадства, а тж. Звук, передающий ржание лошадей).
- •Xxz b(ni): спадать, отпадать.
- •Xnz a(qal): отвергать, отринуть. E(hi): 1. Объявлять отверженным, удалять, оставлять, забрасывать; 2. Вонять.
- •Vvwx a(qal): 1. Торопиться, спешить; 2. Наслаждаться. E(hi): 1. Торопиться, спешить; 2. Торопить, погонять, ускорять; 3. Поспешать прочь, быстро уступать (место).
- •X/X крюк, кольцо.
- •X'l;X Халах.
- •XVVX h(peal): быть нужным, нуждаться, требоваться.
- •VV'VV#X сено.
- •Xwj a(qal): обмазывать, покрывать, замазывать, обкладывать, штукатурить. B(ni): быть обмазанным.
- •Vvay b(ni): отчаиваться, терять надежду, падать духом. C(pi): предавать отчаянию.
- •VV/aFwh_y Иоаш.
- •VV/eFwy Иоаш.
- •X/r_zIy Израхиянин.
- •Vvqy a(qal): ловить (птицу) ловушкой или сетью. B(ni): быть пойманным, быть запутанным в сеть, попадать в ловушку. D(pu): прич. Пойманный.
- •VV[xFwl Лохеш.
- •VV/r_dim толкование, писание.
- •X/r_zim восход (солнца), восток, восточная сторона.
- •VvFwq;l'm поздний дождь (в период от марта до апреля).
- •X/VV;mim помазанный.
- •X'u[m лоб, чело.
- •Xrm a(qal): обкладывать, накладывать.
- •Vvgn a(qal): подходить, приближаться, выступать. B(ni): подходить. E(hi): приводить, приносить, предлагать. F(ho): быть принесённым. G(hith): приближаться. Син. 07126 (brq).
- •Vvwn a(qal): болеть, изнемогать (от болезни).
- •Vvtn a(qal): искоренять, вырывать, извергать, истреблять. B(ni): быть искоренённым или вырванным, быть истреблённым или разрушенным. F(ho): быть вырванным.
- •Vvbe a(qal): истлевать.
- •Vvwe a(qal): собираться или спешить.
- •VvVve a(qal): иссыхать, распадаться.
- •X'u;l]u Целцах.
- •Xnu a(qal): 1. Сходить, спускаться; 2. Забивать, вгонять (кол).
- •Xru a(qal): визжать, пронзительно кричать. E(hi): поднимать воинский клич.
- •Vvwq a(qal): расставлять ловушки или сети.
- •Vvyiq Киш.
- •X'm]q мука.
- •X'u]q (чёрный) тмин, чернуха.
- •VvVvq a(qal) и g(hith): собираться (мыслями); перен. Приходить в себя. C(pi): собирать, искать.
- •Vvwr a(qal): быть бедным или нищим, бедствовать. G(hith): выдавать себя за бедного.
- •VvbVv n(hithpaal): быть смущённым, быть в замешательстве.
- •XgVv e(hi): смотреть, всматриваться, наблюдать.
- •XjVv a(qal): простирать, раскладывать, раскидывать, рассыпать. C(pi): простирать.
- •Vvyil/VV 1. Третья часть меры (величина которой сейчас неизвестна); 2. Музыкальный инструмент (треугольной формы или имеющий три струны); 3. Начальник (над колесницей), адъютант, телохранитель.
- •XmSv a(qal): радоваться, веселиться, торжествовать. C(pi) и e(hi): делать радостным, давать радость, радовать, увеселять.
- •X'r]Sv Серах.
- •Источник: Библиология 1.0. Электронная христианская библиотека. Cd‑rom, 2004. The Learning Alliance – Майкл Холман.
X/a]h ага!, ну! (выражение радости, злорадства, а тж. Звук, передающий ржание лошадей).
Myib/h;b'h дар, приношение.
lbh A(qal): 1. осуетиться, становиться пустым, негодным; 2. заниматься пустым делом, пустословить. E(hi): обманывать, вводить в заблуждение.
l]b]h 1. суета, пустота, тщета, напраслина; 2. дуновение, дыхание. LXX: 3153 (mataio/thv). Син. 0457 (lyil%a).
l]b]h Авель.
MyIn;b/h черное дерево.
rbh астролог, звездочёт.
y"g[h Гегай.
hgh A(qal): 1. подавать голос, издавать звук или стон; 2. размышлять, думать. E(hi): бормотать, ворчать, невнятно произносить.
hgh A(qal): отделять, удалять.
h}g]h стон, звук, гром.
t+wg/h размышление.
gyIg/h стенание.
NFwy\+gih помышление, ухищрение, план.
h\nyIg#h удобный, пригодный.
r\g/h Агарь.
yir_g'h Агарянин.
d[h веселое восклицание.
r'b/=d'h вельможа, советник (царя).
d'd#h Гадад.
r}z]e_d'd#h Ададезер.
NFw=mir_d'd#h Гададриммон.
hdh A(qal): протягивать (руку).
+w=dfh Индия.
M/rFwd#h Гадорам.
y'=dih Иддай.
;Kdh A(qal): топтать, попирать.
Mfd#h подножие, табурет (для ног).
M/=d'h член (тела).
o'd#h мирта.
h/=o'd#h Гадасса.
Pdh A(qal): толкать, выталкивать, прогонять.
rdh A(qal): почитать, потворствовать, угождать. B(ni): быть почитаемым. G(hith): возвеличиваться, хвастаться.
rdh I(pael): прославлять, величать, почитать.
r'd#h величие, слава.
r'd#h Гадар.
r]d]h величие, слава.
r/d/h 1. наряд, украшение; 2. великолепие, величие, честь, слава, красота.
h/r/d#h 1. наряд, украшение; 2. великолепие, величие, честь, слава.
r}z]e_d'd#h Адраазар.
=h/h О горе!, О злосчастный (день).
Fwh О горе!.
a+wh он.
a+wh он.
awh A(qal): быть, становиться, существовать, случаться.
hwh H(peal): быть, существовать, случаться, происходить, становиться.
dFwh величественность, великолепие, величие, слава, блеск.
dFwh Год.
h\w_dFwh Годея.
h\y_w'dFwh Годавия.
+wh\w_y'dFwh Годавьягу.
h\+yidFwh Годия.
h\+yidFwh Годия.
h\+w'h 1. разрушение, погибель; 2. угроза (погибели); 3. желание, прихоть, похоть.
h\wfh бедствие, беда, горе.
M/hFwh Гогам.
yFwh О!, О горе!.
;K+wh H(peal): идти.
h/l[lFwh заблуждение, глупость, безумие.
t+wl[lFwh заблуждение, глупость, безумие.
Mwh A(qal): приводить в замешательство, смущать. B(ni): приходить в движение, шуметь.
M/mFwh Гомам.
Nwh E(hi): решаться, рисковать.
NFwh 1. богатство, имущество, имение; 2. обилие; нареч. довольно.
e/m/VvFwh Гошама.
"e[VvFwh Осия.
h\y;e'VvFwh Гошаия.
ryitFwh Гофир.
hzh 1. бредить; 2. видеть сон.
yih О горе!.
d/dy[h 1. ликование, радостное восклицание; 2. боевой крик.
tFwd_+yhl песня хвалы, славословия или благодарения.
hyh A(qal): быть, существовать, становиться, случаться. B(ni): случаться, происходить.
h\+y'h разрушение, погибель.
;Ky[h как.
l/ky[h 1. храм, капище; 2. святилище (внутренняя комната в храме); 3. чертог, дворец.
l'ky[h 1. храм, капище; 2. чертог, дворец.
l[ly[h яркая звезда, утренняя заря.
M/my[h Гемам.
N/my[h Еман.
Nyih гин (мера жидкостей).
rkh мучить, теснить.
h/r/=k'h предубеждение, пристрастие, склонность.
alh B(ni): быть удалённым.
h/a;l/h 1. туда, далее; 2. впредь, с этих пор.
Myil+w=lih торжество, празднество, праздник.
z/=l'h этот, сей.
h}z/=l'h этот, сей.
+wz[=l'h этот, сей.
;Kyil/h шаг, возм. ступня.
h/kyil#h 1. путь, шествие, ход; 2. работа (по дому), хозяйство.
;Klh A(qal): идти, ходить, (про)двигаться, ползти. B(ni): отходить, исчезать, умирать. C(pi): 1. ходить, прохаживаться; 2. уходить, удаляться. E(hi): 1. вести; 2. нести; 3. брать; 4. заставлять идти или двигаться. G(hith): 1. обходить; 2. блуждать, бродить, скитаться; 3. ходить, прохаживаться.
;Klh H(peal): идти. I(pael): ходить, расхаживать.
;K]l[h 1. пришелец, странник; 2. течение, истекание, капание.
;K/l#h пошлина, налог.
llh A(qal): быть в заблуждении, быть обольщённым или обманутым. C(pi): 1. хвалить, славить, восхвалять, прославлять; LXX: 134 (ai'ne/w), а тж. 1867 (e'paine/w); 2. делать глупым, дурачить, насмехаться. D(pu): 1. быть восхвалённым, быть похвальным; 2. прич. глупый, безумный. E(hi): сиять, излучать свет, светиться. G(hith): 1. хвалиться, хвастаться; 2. прославляться; 3. безумствовать, дурачиться, притвориться безумным. LXX: 134 (ai'ne/w), 1867 (e'paine/w), 2744 (kauca/omai). Син. 01288 (;Kr=b), 02167 (rmz), 03034 (hdy).
l[=lih Гиллел.
Mlh A(qal): ударять, бить.
M]l[h Гелем.
Mfl#h сюда, здесь.
t+wm;l'h молоток.
M/h Гам.
h]m/h мн.ч. богатства.
M[h они, те.
hmh A(qal): шуметь, реветь, стонать.
Fw=mih они, те.
NFwm/h 1. шум, рёв; 2. смятение, суматоха, мятеж; 3. множество, сонм, толпа, многолюдность, полчище; 4. богатство, изобилие.
gFw+g NFwm#h Полчища Гоговы.
h\nFwm#h Гамона.
h\y;m]h звук, шум.
h/=lml#h 1. шум; 2. смятение.
Mmh A(qal): 1. приводить в движение, приводить в замешательство или смятение; 2. высасывать, осушать, истреблять, уничтожать. B(ni): быть в смятении.
N/m/h Аман.
;KyIn;m'h цепочка, ожерелье.
o]m]h хворост.
N[h ж.р. они, те.
N[h 1. вот!, се!; 2. если.
N[h 1. вот!, се!; 2. если, ли.
h\+n[h ж.р. они, те.
h\+n[h 1. сюда, здесь; 2. доселе, доныне.
h{+nih 1. вот!, се!; 2. если.
h/x\n#h освобождение от налогов, льгота.
MF+nih Енном.
e"n[h Ена.
hoh C(pi): молчать, успокаиваться, умолкать. E(hi): заставлять молчать, успокаивать.
h\g+wp#h прекращение, остановка, перерыв.
;Kph A(qal): 1. поворачивать, переворачивать, обращать, оборачивать; 2. менять. B(ni): обращаться, быть перевёрнутым, быть обращённым. F(ho): быть повёрнутым (на). G(hith): 1. вращаться; 2. превращаться.
;K]p[h противность, противоположность.
;K]pfh извращение, безрассудство.
h/k[p#h разрушение.
;K'=p;k'p#h искривлённый; перен. превратный.
h/l/=u'h избавление, освобождение.
N]ufh оружие.
r'h гора, возвышение.
rfh Ор.
a/r/h Ара.
l[a_r'h жертвенник.
grh A(qal): убивать; син. 03190 (bjy) {C(pi), E(hi)}, 07819 (jxVv). B(ni) и D(pu): быть убитым.
g]r]h убийство, убиение, поражение.
h\g[r#h убийство, убиение, заклание.
hrh A(qal): забеременеть, зачать. D(pu): быть зачатым.
h]r/h беременная.
rfh_r'h мечтание, размышление.
NFwr[h беременность, зачатие.
yirFwr#h Гародиянин.
h/oyir#h развалины, разрушенное (строение).
t+woyir#h развалины, разрушение, разорение.
M/rfh Горам.
M+wr/h Гарум.
NFwm_r'h замок, укреплённый дворец или чертог.
N/r/h Гаран.
orh A(qal): разрушать, уничтожать, низлагать. B(ni): рушиться, разваливаться, быть разрушенным. C(pi): разрушать.
Sv]r]h 1. разрушение (o]r]h'h большинство евр. манускриптов и сирийский перевод); 2. солнце (o]r]h'h некоторые евр. манускрипты, Вульгата); 3. праведность (q]d]=u'h; LXX: a'sede/k).
r'h гора.
yir/r#h Гарариянин.
M[Vv/h Гашем.
t+we/m;Vv'h услышать весть от первого лица.
;K+w=tih (рас)плавление.
;K/t#h Гафах.
lth C(pi): 1. насмехаться; 2. обманывать.
Myil+wt#h насмешка.
twh C(pi): налегать, надавливать, нападать (с угрозами или укорами).
w
N/d_w Дан.
b[h\w Вагеб.
w\w колышек, гвоздь, крючок.
r\z\w развращенный, преступный, беззаконный.
a/t\z_y\w Вайезафа.
d/l\w потомок, дитя.
h\y_n"w Ванея.
yio;p\w Вофсий.
yIn;Vv"w Вашний.
yi=t;Vv"w Ваштий.
z
b[a_z волк.
b[a_z Зев.
taFz эта, сия.
dbz A(qal): дарить, давать подарок.
d]b{z дар, подарок.
d/b\z Завад.
yi=d;b"z Завдий.
l[ayi=d;b"z Завдиил.
h\y_d'b_z Зевадия.
b+wb_z муха.
d+wb\z Завуф.
d+w=b"z Заббуд.
l+wb_z жилище, место обитания.
N+wl+wb_z Завулон.
yInfl+wb_z Завулонянин.
xbz A(qal): закалывать. C(pi): заколать жертву или совершать жертвоприношение. LXX: 2380 (Yu/w).
x'b}z (заколаемая) жертва, жертвоприношение. LXX: 2378 (Yusi/a). Син. 0801 (h+Vv]fia), 0817 (M/Vv/a), 02403 (h/a/+j'x), 03632 (lyil/=k), 05930 (h/lFwe), 05262 (;K]o}n), 08002 (M]l]Vv), 08573 (h/p+wn;=t).
x'b}z Зевах.
y'=b"z Заббий.
h/=d+wb_z Зебудда.
a\nyib_z Зевина.
lbz A(qal): возвышать, поднимать, признавать, почитать.
lbl_z Зевул.
Nbz H(peal): покупать, приобретать; перен. выигрывать (время).
g\z кожица (винограда).
d{z надменный, гордый, дерзкий, высокомерный.
NFwd\z надменность, гордость, дерзость, высокомерие.
h}z этот, сей.
h}z овца.
hFz эта, сия.
b/h\z золото.
Mhz C(pi): делать отвратительным или противным.
M'h\z Загам.
rhz B(ni): 1. принимать предостережение, внимать предостережению; 2. быть предупреждённым или предостережённым. E(hi): 1. (пред)остерегать, вразумлять, наставлять; 2. сиять.
r'h_z осторожный, осмотрительный.
r'hFz сияние, яркость, блеск.
Fwz этот, сей.
+wz этот, сей.
wIz Зиф.
bwz A(qal): 1. течь, струиться, литься, истекать; 2. иметь истечение.
bFwz истечение.
dwz A(qal): дерзко или надменно вести себя. E(hi): 1. варить; 2. разгореться (ненавистью); 3. поступать дерзко или надменно.
dwz J(haphel): инф. дерзость, надменность.
MyIz+wz Зузим.
t[xFwz Зохеф.
tyIw\z угол, столб угла дома.
lwz A(qal): высыпать, вываливать, выливать.
t'l+wz кроме, только.
Nzy A(qal): кормить, откармливать.
Nwz M(hithpeel): питаться.
ewz A(qal): дрожать, трепетать. C(pi): заставлять дрожать, устрашать.
ewz H(peal): трепетать.
h/e\w_z трепет, дрожь, страх, ужас.
rwz A(qal): 1. отворачиваться, поворачивать(-ся); 2. опротиветь. B(ni): отворачиваться, поворачивать(-ся). F(ho): прич. посторонний, чужой, чуждый.
rwz A(qal): 1. давить, выжимать; 2. раздавливать.
h]r+wz раздавленный.
a\z\z Заза.