Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Краткий еврейско-русский библейский словарь.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
1.57 Mб
Скачать

X'm]q мука.

jmq A(qal): захватывать. D(pu): быть захваченным, быть забранным.

lmq A(qal): увядать.

Umq A(qal): брать горсть.

U]mfq горсть.

MyInfSv;=miq терн? крапива?.

N[q 1. гнездо; 2. мн.ч. отделения (в ковчеге).

anq C(pi): 1. ревновать; 2. завидовать. E(hi): раздражать до ревности, возбуждать ревность.

anq H(peal): покупать.

a\+n'q ревнивый, ревнитель.

h/a_niq ревность, зависть, раздражение, негодование, ярость.

hnq A(qal): приобретать, покупать; прич. Владыка. B(ni): быть купленным. E(hi): продавать или приобретать, покупать. LXX: 59 (a'gora/zw), 2932 (kta/omai).

h}n/q 1. тростник, камыш; 2. трость (для измерения в 3 метра длиной); 3. стебель; 4. предплечье; 5. весы; 6. ветвь (светильника).

h\n/q Кана.

aFw+n'q ревнивый, ревнитель.

z"n;q Кеназ.

yI+zIn;q Кенезеянин, Кенезей.

N\y_niq 1. приобретение, покупка; 2. приобретённое, имение, имущество.

NFwm\+niq корица.

Nnq C(pi): гнездиться, делать или вить гнездо. D(pu): прич. гнездящийся.

U}n[q 1. конец?; 2. ловушка?.

t\n;q Кенаф.

Moq A(qal): прорицать, ворожить, гадать, предвещать. Син. 0825 (P+Vv/f'a), 0826 (P'Vv/a), 01505 (r"z_+g), 02748 (Mfj_r'x), 03049 (yInfe_=dIy), 03784 (PVv=k), 03907 (Vvxl), 05172 (Vvxn).

M]o]q 1. прорицание, ворожба, гадание, волшебство, волхвование; 2. плата за прорицание; 3. прорицательное или вдохновенное слово. Син. 02267 (r]b]x), 03785 (Myip/Vv;=k), 03858 (j'h'l), 03909 (j/l), 05173 (Vv'x"n).

ooq C(pi): обрывать.

t]o]q чернильница, прибор писца.

h/lyie;q Кеила.

e'q#e'q татуировка, писание на коже.

h/r/e;q блюдо.

apq A(qal): 1. сгущаться, свёртываться, застывать; 2. сидеть (подобрав под себя ноги). B(ni): сокращаться?, удаляться?. E(hi): сгущать.

dpq C(pi): 1. отрезать?; 2. свёртывать?.

h/d/p;q гибель, разрушение, пагуба.

dFw=piq ёж.

zFw=piq (прыгающая) змея.

Upq A(qal): сжимать, затворять, закрывать, заграждать. B(ni): быть собранным (т.е. умереть). C(pi): прыгать.

U[q конец, предел, край.

buq A(qal): 1. срубать, отрубать; 2. стричь.

b]u]q 1. форма, вид; 2. основание.

huq A(qal): вырезать; перен. истреблять. C(pi): отрезать, подрезать. E(hi): скоблить, отскоблить.

h]u/q конец, окончание, предел, край.

h/u/q конец, окончание, предел, край.

+wu/q мн.ч. концы, пределы, края.

X'u]q (чёрный) тмин, чернуха.

Nyiu/q вождь, начальник, князь.

h/eyiu;q касия (цветки корицы).

h/eyiu;q Кассия.

Uyiu;q Кециц.

ryiu/q 1. жатва (апрель­ июнь), сбор; 2. урожай; 3. ветвь.

euq E(hi): скоблить, снимать кожу, чистить. F(ho): прич. угол.

Puq A(qal): разозлиться, прогневаться. E(hi): злить, раздражать, гневить. G(hith): злиться, гневаться.

Puq H(peal): разгневаться, разъяриться.

P'u;q гнев.

P]u]q 1. гнев, ярость, негодование; 2. веточка (отломанная).

h/p/u;q поломанное, обломки.

Uuq A(qal): отрезать, отсекать, обрубать. C(pi): разрезать, рассекать. D(pu): прич. отсечённый.

Uuq H(peal): отрезать, отсекать, обрубать.

ruq A(qal): 1. жать, собирать урожай; 2. быть коротким, сокращаться. C(pi): сокращать, обрезать. E(hi): 1. жать, собирать урожай; 2. сокращать, обрезать.

r]ufq нетерпение, малодушие, уныние, страдание, мучение.

r[u/q короткий; с 3027 (d\y) маломощный; с 3117 (MFwy) краткодневный; с 7307 ('x+wr) вспыльчивый, раздражительный.

t/u;q 1. конец, окончание; 2. часть.

t/u;q 1. конец, окончание; 2. часть.

r'q холодный.

rfq холод.

arq A(qal): 1. звать, призывать; 2. кричать, провозглашать; 3. читать вслух; 4. называть, нарекать, давать имя. B(ni): 1. быть названным; 2. быть призванным, быть созванным; 3. быть зачитанным вслух. D(pu): быть призванным, быть названным. LXX: 2784 (khru/ssw), 4341 (proskale/omai).

arq A(qal): случаться, происходить, встречаться, постигать, попадаться.

arq H(peal): 1. кричать, провозглашать; 2. читать вслух. M(hithpeel): быть призванным, быть собранным.

a[rfq куропатка.

arq A(qal): инф. от 07122 (arq) употр. как нареч. навстречу, напротив.

brq A(qal): приближаться, подходить. B(ni): 1. быть приведённым; 2. приближаться. C(pi): 1. приводить, приближать, приносить; 2. соединять. E(hi): приносить, приближать, (при)соединять. LXX: 1448 (e'ggi/zw), 4317 (prosa/gw), 4334 (prose/rcomai), 4374 (prosfe/rw). Син. 05066 (Vvgn).

brq H(peal): приближаться, приходить. I(pael): приносить (в жертву). J(haphel): приводить, приносить (в жертву).

b/r;q битва, брань, война.

b/r;q битва, брань, война.

b]r]q внутренность, середина; употр. как предл. среди, между, внутри.

b[r/q приближающийся, приступающий.

h/b_riq приближение.

N/b_r/q 1. приношение, дар; 2. доставка. LXX 1435 (dw_ron). Син. 04503 (h/x_nim).

Mf=d_r'q топор, секира.

h/r/q холод, стужа.

hrq A(qal): случаться, происходить, встречаться, постигать. B(ni): 1. случаться; 2. встречаться. C(pi): строить из брёвен, покрывать досками. E(hi): 1. посылать навстречу; 2. выбирать.

h]r/q случай, случившееся, происшедшее.

bFwr/q близкий, ближний, кратковременный, ближе, близ.

xrq A(qal): брить наголо. B(ni): бриться наголо, стричься. E(hi): брить(-ся) наголо. F(ho): прич. обритый наголо.

x'r]q 1. лёд, град, 2. мороз, холод, стужа; 3. кристалл.

x'rfq Корей.

'x[r[q лысый.

'x[r/q Карея.

h/x_r/q лысина, плешь.

yix_r/q Кореянин.

t'x'r/q лысина, плешь, голое пятно.

yir]q против.

ayir/q призываемый, созываемый, избранный.

a\y_riq город.

h/ayir;q проповедь, провозглашение.

h\y_riq 1. Кириаф; 2. город.

tFw+yir;q Кериоф.

e'=b_r'a t"y_riq Кириаф-Арба.

l'e'=bt"y_riq Кириаф-Ваал.

tFwuxlt"y_riq Кириаф-Хуцоф.

MIy't\y_riq Кириафаим.

Myir/e_yt"y_riq Кириаф-Иарим.

h\+n'ot"y_riq Кириаф-Сефер, Кириаф-Санна.

Mrq A(qal): покрывать.

Nrq A(qal): сиять. E(hi): быть рогатым, иметь рога.

N]r]q 1. рог; перен. могущество, слава; 2. гора; 3. луч.

N]r]q рог.

;K+w=p'h N]r]q Керенгаппух.

orq A(qal): склоняться, падать, низвергаться.

o]r]q крючок.

lfo_r'q щиколотка.

erq A(qal): 1. разрывать, отрывать, раздирать, разрезать, отрезать, вырезать; 2. обрисовывать (глаза). B(ni): быть разорванным или разодранным.

e'r]q мн.ч. рваньё, рубище, куски, части.

Urq A(qal): 1. мигать, подмигивать; 2. кусать (губы), закусывать. D(pu): быть образованным или сделанным.

U'r;q кусок; есть чьи­то куски, обозн. клеветать, тайно обвинять, доносить.

U]r]q погибель?; комар?, овод?, слепень?.

e'q_r'q пол, дно.

e'q_r'q Карка.

rfq_r'q Каркор.

Vv]r]q брус, доска, скамья?, палуба?.

t]r]q город.

h/=t_r'q Карфа.

N/=t_r'q Карфан.

Vv'q солома, мякина, полова, жнивьё.

a+Vvfliq огурец.

bVvq A(qal) и E(hi): быть внимательным, внимать, слушать.

b]Vv]q внимание.

b+Vv/f'q внимательный.

h\w;Sv'q чаша, кувшин, кружка.

hVvq A(qal): быть трудным, быть тяжёлым, быть суровым, быть жестоким, быть свирепым. B(ni): прич. жестоко угнетённый. C(pi): тяжело трудиться, иметь сильные боли (при родах). E(hi): 1. делать тяжёлым; 2. делать твёрдым или упругим, ожесточать. Син. (говорящие об ожесточении сердца) 02388 (qzx), 03513 (db=k), 07188 (xVvq), 08630 (Pq=t).

h]Vv/q тяжёлый, трудный, суровый, жестокий, грубый, твёрдый, упругий.

jfVv;q истина, правда.

xVvq E(hi): 1. делать твёрдым, ожесточать; 2. жестоко обходиться. Син. (говорящие об ожесточении сердца) 02388 (qzx), 03513 (db=k), 07185 (hVvq), 08630 (Pq=t).

j]Vvfq 1. истина; 2. лук.

yiVv;q отвердение; перен. ожесточение, упрямость.

NFwy;Vviq Кишион.

h/jyiSv;q кесита (определённая мера веса).

t]Sv]q;Sv'q чешуя.

rVvq A(qal): 1. навязывать, завязывать; 2. быть в связи, быть в заговоре; страд. прич. крепкий, сильный. B(ni): 1. привязываться, быть связанным; 2. быть связанным, быть сложенным. C(pi): 1. связывать; 2. привязывать, навязывать на себя, т.е. наряжаться. D(pu): прич. крепкий, сильный. G(hith): сговариваться, составлять заговор.

r]Vv]q заговор.

Myir+Vvfliq мн.ч. завязки, пояса, банты и т.п. украшения.