Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Краткий еврейско-русский библейский словарь.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
1.57 Mб
Скачать

Xru a(qal): визжать, пронзительно кричать. E(hi): поднимать воинский клич.

yir;u Церий.

yir;u бальзам.

yirFwu Тирянин.

'xyir;u башня.

;K]rfu нужда, потребность.

eru A(qal): страд. прич. прокаженный. D(pu): прич. прокажённый, покрытый проказой.

h/e_riu шершень (древние переводы полагали, что слово означает „шершни" или „осы", но большинство современных толкователей Библии и знатоков евр. языка понимают его переносно: 1) язвы, казни, бедствия; 2) армии других народов, напр. Египта; 3) страх или ужас).

h/e_r/u Цора.

yie_r/u Цорянин.

t'e'r/u проказа.

Pru A(qal): плавить, расплавлять, переплавлять, очищать; перен. испытывать, искушать. B(ni): быть очищенным. C(pi): прич. плавильщик, серебряник, золотильщик.

yip_rFwu Цорфий.

t'p_r/u Сарепта.

rru A(qal): 1. завязывать, связывать, обхватывать; страд. прич. заключённый; 2. быть тесным, быть стеснённым, быть сжатым; перен. скорбеть; 3. притеснять, враждовать; прич. притеснитель, противник, соперник(-ца). D(pu): быть привязанным. E(hi): притеснять, угнетать; быть в труде (о родах).

h/r[r;u Царера.

t]r]u Цереф.

r'x+Vv'f'h t]r]u Цереф­Шахар.

N/t_r/u Цартан.

q

a[q блевотина.

t'a/q пеликан.

b'q каб (мера в 1.5 литра).

bbq A(qal): проклинать, клясть.

h/b[q желудок (животных, жующих жвачку).

h/bfq чрево?, женский половой орган?.

h/=bql спальня.

U+w=biq сборище, собрание.

h/r+wb;q 1. погребение, похороны; 2. гроб, гробница, могила.

lbq C(pi): принимать, брать, избирать. E(hi): соответствовать.

lbq I(pael): принимать, брать, получать.

l[b$q 1. перед, против; 2. потому что, по причине.

l]bfq стенобитное (орудие), таран.

l/b/q перед.

ebq A(qal): обманывать, обкрадывать, похищать, грабить.

t'e'=bql 1. чаша; 2. пена? или осадок?.

Ubq A(qal): собирать, созывать. B(ni): 1.быть собранным; 2. собираться, сходиться. C(pi): собирать, созывать. D(pu): быть собранным. G(hith): собираться. LXX: 4863 (suna/gw), 4867 (sunaYroi/zw).

l[a;u;b'q Кавцеил.

h/ubl;q собирание, складывание.

MIy'u;biq Кивцаим.

rbq A(qal): хоронить, погребать. B(ni): быть похороненным, быть погребённым. C(pi): хоронить или погребать (многих). D(pu): быть похороненным, быть погребённым.

r]b]q гроб, гробница, могила, погребальное место. LXX: 5028, 3418 (mnh_ma), 3419 (mnhmei_on), 5027 (tafh/).

h\w#a'=t'h tFwr;biq Киброт­Гаттаава.

ddq A(qal): преклоняться, склонять колени, падать на колени, поклоняться.

h/=diq кассия.

Myim+wd;q Кедумим.

VvFwd/q святой, посвященный; LXX: 39 (a%giov).

xdq A(qal): 1. поджигать, разжигать; 2. воспламеняться, возгораться.

t'x'=d'q горячка, воспаление.

Myid/q восток, восточный.

Vvyi=d'q святой.

Mdq C(pi): 1. идти впереди, предшествовать; 2. приходить вперёд, предварять, предупреждать; 3. представать, встречать; 4. нападать, восставать, опутывать, приступать. E(hi): приходить на, постигать (о бедствии).

M]d]q 1. восток, восточный; 2. перед, передняя сторона, спереди; 3. древний, издавна, прежний.

M/d$q перед, прежде.

h/m_diq 1. восток, восточная сторона; 2. перед.

h/m_d'q 1. начало, происхождение; 2. прежнее состояние; 3. прежде, в прежние времена.

h/m_d'q прежде, в прежние времена.

h/m_d[q Кедма.

NFwm_d'q восточный.

yInFwm_d'q 1. восточный; 2. прежний, древний.

tFwm[d;q Кедемоф.

y/m_d'q первый, прежний.

l[ayim_d'q Кадмиил.

yInfm_d'q Кедмонеянин.

dfq_d/q темя (головы).

rdq A(qal): темнеть, мрачнеть, чернеть, меркнуть; быть грязным. E(hi): затемнять, омрачать, делать мрачным; перен. опечаливать. G(hith): темнеть, мрачнеть, меркнуть.

r/d[q Кедар.

NFwr_diq Кедрон.

t+wr_d'q мрак, темнота, чернота.

tyI+n'rfd;q траурная одежда, одежда печали.

Vvdq A(qal): быть святым. B(ni): 1. освящаться, святиться, (про)являть святость; 2. быть посвящённым или освящённым. C(pi): святить, освящать, почитать святым, посвящать. D(pu): быть освящённым, быть посвящённым. E(hi): святить, освящать, почитать святым, посвящать. G(hith): святиться, освящаться, (про)являть святость, посвящаться, вести себя свято. LXX: 37 (a;gia/zw). Син. 02596 (;Knx), 05144 (rzn).

Vv]d]q Кедес.

Vv]dfq 1. святость; 2. святыня, святое, священное; 3. святилище; LXX: 39 (a%giov).

Vv[d/q блудник (мужчина посвящённый культовой проституции, гомосексуализму).

Vv[d/q Кадес.

'e{n_r'=b Vv[d/q Кадес­Варни(а).

h/Vv[d;q проститутка, блудница.

hhq A(qal): иметь оскомину (ощущение тёрпкости или вязкости во рту от чрезмерного употребления кислой, тёрпкой или вяжущей пищи). C(pi): притупляться.

lhq B(ni): собираться, сходиться. E(hi): собирать, созывать.

l/h/q собрание, общество, сборище, сонм. LXX: 1577 (e'kklhsi/a), 4864 (sunagwgh/).

h/=lih;q собрание, общество.

t]l]hfq Екклесиаст (букв. созывающий собрание или говорящий в собрании, т.е. проповедник)

h/t/l[h;q Кегелафа.

t/h;q Кааф.

yit/h;q Каафянин.

w/q 1. шнур, шнурок; 2. мерная верёвка, мерило, правило; 3. звук струны.

ayq A(qal) и E(hi): блевать, изрыгать, извергать.

e'bFwq шлем.

hwq A(qal): ждать, ожидать; перен. надеяться, уповать. B(ni): собираться. C(pi): 1. ждать, ожидать; 2. поджидать, подстерегать. Син. 0982 (xj=b), 02620 (hox), 03176 (lxy).

h}w/q шнурок, землемерная верёвка.

jwq A(qal): гнушаться, питать отвращение. B(ni): питать отвращение. G(hith): гнушаться, питать отвращение.

lFwq голос, звук, призыв, слух, крик, блеяние, шорох, шум, гул, гром, хлопанье и т.п..

h\y/lFwq Колаия.

Mwq A(qal): вставать, восставать, стоять, подниматься. C(pi): ставить, устанавливать, утверждать, выполнять, назначать, укреплять, восстанавливать, поднимать (из руин). E(hi): ставить, поднимать, воздвигать, исполнять, утверждать. F(ho): 1. быть поставленным; 2. быть исполненным. G(hith): восставать.

Mwq H(peal): вставать, стоять, воздвигать. I(pael): устанавливать, утверждать. J(haphel, aphel): устанавливать, ставить. F(ho): быть установленным.

h/mFwq высота, вышина, рост, стан.

t+w+yim;mFwq (ходить) с поднятою головою, прямо.

Nyq C(pi): оплакивать, петь плачевную песню.

"eFwq Коа.

PFwq обезьяна.

Uyq A(qal): проводить лето.

Uwq A(qal): 1. гнушаться, питать отвращение; 2. страшиться, бояться. E(hi): устрашать, приводить в страх.

Uwq E(hi): просыпаться, пробуждаться, вставать от сна.

UFwq терн, волчец, терновник, терние.

UFw=q'h Коц.

tFw=ucw;q кудри, локоны (волос).

w/qw'q сильный, ловкий.

rwq A(qal): копать. C(pi): подкапывать (стену). E(hi): источать, выливать.

r+wq паутина.

a[rFwq Корей.

h/rFwq 1. балка, бревно; 2. кровля (дома).