Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Краткий еврейско-русский библейский словарь.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
1.57 Mб
Скачать

Vvtn a(qal): искоренять, вырывать, извергать, истреблять. B(ni): быть искоренённым или вырванным, быть истреблённым или разрушенным. F(ho): быть вырванным.

o

h/a;o сата (мера ёмкости, равная приблизительно 7 литрам), мера.

NFwa;o сапог, обувь.

Nao A(qal): прич. идущий в сапогах (о воине).

h/a;=oa'o то же что и 5429 (h/a;o).

abo A(qal): пить, напиваться, упиваться; прич. пьяница.

a/b;o Сева.

a]bfo 1. (алкогольный) напиток, вино, пшеничное пиво; 2. попойка, пьянство, кутёж.

Myia/b;o мн.ч. Савейцы.

bbo A(qal): 1. поворачиваться, крутиться, вертеться; 2. ходить кругами или вокруг; 3. окружать, обкладывать; 4. обращаться. B(ni): 1. поворачиваться; 2. окружать; 3. переходить (во владение). C(pi): 1. обходить кругом; 2. придавать (другой вид); 3. стоять кругом, окружать. E(hi): 1. водить вокруг; 2. обносить (стеной), ограждать; 3. обращать; 4. отворачивать, поворачивать; 5. изменять. F(ho): 1. поворачиваться; 2. изменяться.

h/=bio поворот, обращение (дел или событий), судьба.

byib/o 1. круг; нареч. вокруг, кругом; 2. мн.ч. окрестность.

;Kbo A(qal): прич. сплетённый. D(pu): быть вплетённым, вплетаться.

;Kfb;o чаща, заросли.

;K'b;o чаща, заросли, сплетшиеся ветви.

a/k;=b'Sv цевница: музыкальный инструмент треугольной формы, имеющий четыре или более струн, похожий на небольшую арфу, обладающий высоким резким звуком.

y'k;=bio Совохай.

lbo A(qal): 1. носить; 2. поддерживать. D(pu): прич. тяжёлая (с телёнком во чреве). G(hith): отяжелеть, потолстеть.

h/d#x I(pael): прич. прочно положенный.

l]b[o 1. тяжесть, бремя; 2. принуждённый труд.

l]bfo тяжесть, бремя.

l/=b'o носильщик.

h/l/b;o ношение тяжестей; перен. тяжёлая работа, принуждённый труд, иго.

t]lf=bio сибболет (Ефремлянское произношение 07641 (t]lf=biVv)).

rbo H(peal): стремиться, надеяться, искать.

MIy'r;bio Сивраим.

a/=t;b'o Савта.

a/k;=t;b'o Савтеха.

dgo A(qal): падать или повергаться (для поклонения), поклоняться.

dgo H(peal): поклоняться.

rFwg;o 1. вместилище (сердца), т.е. грудь; 2. золото.

h/=lcg;o собственность, удел.

N"g;o глава, начальник, правитель.

N\g/o глава, начальник, правитель.

rgo A(qal): закрывать, запирать, заключать, затворять. B(ni): 1. быть закрытым, быть заключённым или запертым; 2. запираться, закрываться. D(pu): быть закрытым, быть заключённым или запертым. E(hi): 1. предавать, передавать, выдавать, сдавать; 2. закрывать, затворять, заключать.

rgo H(peal): закрывать, заграждать.

ryir_g'o дождь.

d'o колода (для сковывания ног).

Nyid/o синдон (нижнее одеяние из тонкого полотна).

Mfd;o Содом.

r]d[o порядок, устройство.

r'h'o округлённость, круглый.

r'hfo темница, башня (для заключённых).

aFwo Сигор.

gwo A(qal) и B(ni): отклоняться, отступать; перен. изменять, быть неверным.

gwo A(qal): страд. прич. обставленный.

r"g+wo клетка.

dFwo 1. близкое общение, тёплая беседа, совет, умысел, тайна; 2. круг друзей, собрание.

yidFwo Содий.

'x+wo Суах.

h/x+wo мусор, отбросы.

y'jFwo Сотай.

;Kwo A(qal): помазать, умащать (елеем, маслом). E(hi): мазаться, мазать себя.

h\y_nfpm+wo гармоничное созвучие инструментов, духовой музыкальный инструмент, похожий на волынку.

h{n{w;o Сиена.

o+wo 1. конь, лошадь; 2. назв. птицы возм. ласточка, стриж, журавль.

h/o+wo лошадь, кобылица.

yio+wo Сусий.

Pwo A(qal): кончаться, исчезать, прекращаться. E(hi): истреблять, уничтожать.

Pwo H(peal): исполняться. J(haphel, aphel): разрушать, уничтожать.

P+wo 1. тростник; 2. Чермное море.

P+wo Суф, Чермное море.

PFwo конец, зад, тыл; перен. сущность.

PFwo конец, край (земли).

h/p+wo 1. Суфа; 2. вихрь, буря.

rwo A(qal): 1. сворачивать, отклоняться, удаляться, уклоняться; 2. быть отставленным. C(pi): изгибать, извращать, поворачивать. E(hi): убирать, отклонять, отставлять, отменять; LXX: 851 (a'faire/w), 868 (a'fi/sthmi), 1807 (e'xaire/w). F(ho): быть отставленным, прекращаться.

r+wo дикая отрасль.

r+wo Сур.

two E(hi): 1. склонять, обольщать, уговаривать, научать, подстрекать; 2. прогонять, выводить, отводить; 3. возбуждать (против).

t+wo одеяние.

bxo A(qal): тащить, вытаскивать, стаскивать, терзать.

h/b/x;o рваньё, тряпьё.

hxo C(pi): выметать.

yix;o мусор, выметенное.

Pxo A(qal): прич. смывающий. B(ni): быть опрокинутым.

rxo A(qal): 1. торговать, обменивать, промышлять; прич. купец, торговец; 2. проходить, бродить. C(pi): сильно биться (о сердце).

r'x'o прибыль, доход (от торговли), приобретение.

r'x/o прибыль, доход (от торговли), приобретение.

h/rFwx;o торговля, обмен.

h/r[xfo стена, ограждение.

t]r]xFwo дорогой камень использованный для покрытия пола, возм. чёрный мрамор.

g+wo изгарь (оксид свинца, возникающий при очищении серебра), примесь.

N\wyio Сиван (месяц, Май­Июнь).

NFwxyio Сигон.

Nyio Син.

yInyio Синей.

y"nyio Синай.

MyInyio Синим.

a/r;oyio Сисара.

h/h#eyio Сиа.

ryio 1. котёл, горшок; 2. таз; 3. колючее растение, терновник; 4. крючок.

;K/o многолюдство.

;Kfo 1. шатёр, шалаш, хижина; 2. чаща, заросли, логовище.

h/=kol 1. шатёр, шалаш, хижина; син. 0168 (l]hfa), 04150 (d[eFwm), 04151 (d/eFwm), 05712 (h/d[e); 02. чаща, заросли, логовище.

t+w=kio шатёр, скиния.

tFw=kol Сокхоф.

tFwn;=b tFw=kol Сокхоф­Беноф.

MyI+yi=kol мн.ч. Сукхиты.

;Kko A(qal): 1. покрывать, закрывать; 2. ткать, формировать. E(hi): закрывать, покрывать, заграждать.

h/k/k;o Секаха.

lko B(ni): глупо, безумно или безрассудно поступать. C(pi): 1. делать глупым или тщетным, т.е. расстраивать (планы); 2. посмеяться. E(hi): глупо, безумно или безрассудно поступать.

l]k]o глупость, невежество.

l/k/o глупый, неразумный, безумный.

t+wl;kio глупость, невежество.

Nko A(qal): быть полезным, доставлять пользу, быть в помощь. E(hi): 1. иметь привычку; 2. быть знакомым; 3. хорошо сходиться в общении, сближаться.

Nko B(ni): подвергаться опасности. D(pu): прич. бедный.

rko B(ni): закрываться, заграждаться. C(pi): предавать.

tko E(hi): молчать, быть тихим.

l'o корзина.

alo D(pu): прич. отвешенный; перен. равноценный.

a/=lio Силла.

dlo C(pi): скакать, прыгать; перен. радоваться.

d]l]o Селед.

hlo A(qal): пренебрегать. C(pi): отвергать, презирать. D(pu): взвешиваться, оцениваться.

h/l]o Села (слово употребляемое для указания разделения, повышения тональности или паузы, вслух не читается).

+w=l'o Салу, Саллу, Саллай.

NFw=lio терн.

xlo A(qal): прощать, щадить, миловать. B(ni): быть прощённым, иметь прощение.

x/=l'o прощающий, милосердный.

h/xyil;o прощение.

h/k;l'o Салха.

llo A(qal): 1. прокладывать (дорогу), выравнивать; 2. собирать или сбрасывать в кучу. C(pi): превозносить, высоко ценить, лелеять. G(hith): противиться, противостоять.

h/l;lFwo вал, насыпь.

M/=lol лестница.

h/=lio;l'o корзина.

e'l]o скала, утёс, камень; перен. твердыня, заступник.

e'l]o Села.

tFwq;l;x'=m'h e'l]o Села­Гаммахлекоф.

M/e;l/o солам (съедобная крылатая саранча).

Plo C(pi): 1. извращать, превращать; 2. низвергать, ниспровергать, губить.

P]l]o извращение, обман, лукавство.

qlo H(peal): восходить, выходить.

t]lfo (лучшая) пшеничная мука.

M'o мн.ч. благовонные вещества, душистые благовония.

+wb_nr"+g;m'o Самгар­Нево.

r'd/m;o цветущий пучок (виноградной лозы).

;Kmo A(qal): 1. поддерживать, подкреплять; 2. возлагать (руки), опираться (рукой), налегать; 3. прич. непоколебимый, твёрдый. B(ni): опираться. C(pi): подкреплять, освежать.

+wh\y;k'm;o Семахия.

l]m]o идол, образ, изображение.

Nmo B(ni): прич. определённый, намеченный.

rmo A(qal): содрогаться. C(pi): вставать дыбом (о волосах).

r/m/o щетинистый, волосатый, колючий.

h/a\n;o Сенаа.

j'=l'b_n'o Санаваллат.

h}n;o терновый куст, колючий кустарник.

h}+n]o Сена.

h/a+wn;o Сенуа.

Myir{w_n'o слепота.

byir[x_n'o Сеннахирим.

N'o_n'o цветущие ветви (финиковой пальмы).

h\+n'o_n'o Сансанна.

ryi=p"n;o плавник.

o/o моль.

y'm;oio Сисмай.

deo A(qal): поддерживать, подкреплять, укреплять.

deo I(pael): прич. подкрепляющий, поддерживающий.

heo A(qal): прич. сильный ветер, вихрь.

Pyie/o 1. ущелье, расселина; 2. ветвь.

Peo C(pi): срезать.

Myi=p[e/o мн.ч. разделённые мнения, размышления.

P[e[o разделяющийся, двоящийся (в мыслях, т.е. сомневающийся).

h/=p'e;o мн.ч. ветви.

reo A(qal): 1. бушевать, волноваться; 2. быть сдунутым или свеянным; 3. сильно дуть, набегать, ринуться. B(ni): быть встревоженным или волноваться. C(pi): развевать, разносить (ветром). D(pu): быть сдунутым или свеянным.

r'e'o буря, шторм, вихрь.

P'o 1. чаша, сосуд; 2. порог.

P'o Саф.

dpo A(qal): бить в грудь (знак оплакивания, печали), рыдать, громко плакать. B(ni): быть оплакиваемым.

hpo A(qal): 1. хватать, отнимать, губить; 2. гибнуть, погибать. B(ni): 1. гибнуть; 2. быть схваченным. E(hi): собирать.

xpo A(qal): присоединять, причислять. B(ni): причисляться, присоединяться, принадлежать. C(pi): наливать, подавать пить. D(pu): собираться, жаться в кучу. G(hith): принадлежать, причисляться, присоединяться.

t'x'=p'o лишай, шелуха.

y'=pio Сафай.

'xyip/o самосев, растение, выросшее от рассыпанного зерна.

h\nyip;o корабль.

ryi=p'o сапфир.

l]p[o блюдо, чаша.

Npo A(qal): покрывать, обшивать (доской), делать крышу.

N=plio потолок.

Ppo G(hith): лежать или стоять у порога.

qpo A(qal): 1. хлопать в ладоши, рукоплескать; 2. ударять по бедру (знак недовольства или негодования); 3. ударять; 4. рвать, стошнить.

q]p]Sv избыток, изобилие, чрезмерность.

rpo A(qal): 1. считать, усчитывать; 2. переписывать; прич. писец. B(ni): быть перечисленным, исчисляться. C(pi): 1. считать, отсчитывать, исчислять, перечислять; 2. провозглашать, возвещать, доносить, рассказывать. D(pu): быть перечисленным, быть возвещённым или рассказанным.

r'p;o книга.

r/p;o исчисление.

r/p;o Сефар.

r]p[o книга, запись, писание.

r'p/o писец (при царе), книжник.

d'r/p;o Сефарад.

tFwrfp;o число.

MyIw_r'p;o мн.ч. Сепарваимцы.

MIy"w_r'p;o Сепарваим.

t]r]pfo Софереф.

lqo A(qal): побивать камнями. B(ni): быть побитым камнями. C(pi): 1. бросать камни; 2. очищать от камней. D(pu): быть побитым камнями.

r'o угнетённый, удручённый, унылый.

b/r/o колючее растение, возм. шиповник.

l/=b_r'o исподняя одежда (длинные панталоны?).

NFwg_r'o Саргон.

d]r]o Серед.

yi=d_r'o Середянин.

h/rio Сира.

h/r/o 1. отступление, преступление, измена, восстание, возмущение; 2. остановка.

xro A(qal): 1. свисать; 2. разрастаться, простираться, становиться роскошным или широким. B(ni): портиться, пропадать.

x'r]o излишек, избыток, остаток

NFwy_rio кольчуга, броня.

oyir/o 1. евнух; 2. царедворец, придворный.

;K'r/o царский министр, князь.

N]r]o 1. князь, владелец; 2. ось (колесницы).

h/=p'e_r'o ветвь (кедровая).

PrSv C(pi): прич. сожигатель.

d'=p_rio жгучая крапива.

rro A(qal): быть упрямым, быть упорным или непокорным.

w/t;o зима (дождливая пора года).

r+wt;o Сефур.

Mto A(qal): 1. заваливать, засыпать, затыкать, закрывать; 2. скрывать. B(ni): быть заделанным (о трещинах или пробоях в стене). C(pi): заваливать, засыпать, затыкать, закрывать.

rto B(ni): 1. скрываться, прятаться; 2. быть скрытым, быть спрятанным. C(pi): скрывать, прятать. D(pu): быть скрытым или спрятанным. E(hi): скрывать, прятать. G(hith): скрываться, прятаться.

rto I(pael): 1. скрывать; прич. сокровенное; 2. разрушать.

r]t[o 1. укрытие, покров, защита; 2. покров, завеса, покрывало; 3. тайна; нареч. тайно, секретно. 4. потаённое место, место для укрытия.

yir;tio Сифри.

e

b/e 1. густое облако, туча; 2. густой лес, чаща.

b/e порог, ступень, помост.

dbe A(qal): 1. работать, трудиться; 2. возделывать, обрабатывать (землю); 3. служить, быть рабом, покоряться. 4. принуждать или заставлять работать. B(ni): 1. быть возделанным или обработанным; 2. возделываться, обрабатываться. D(pu): 1. быть принуждаемым; 2.быть используемым для работы. E(hi): 1. принуждать или заставлять работать; 2. порабощать, покорять, брать в рабство. F(ho): служить. Син. 08334 (trVv).

dbe H(peal): делать, совершать, производить, исполнять. M(hithpeel): 1. быть сделанным, быть исполненным; 2. сделаться, быть обращённым в.

d[b#e раб, слуга.

d]b]e раб, слуга, подданный, служащий, подвластный.

d]b]e Евед.

d/b#e деяние, дело.

a/=d;b'e Авда.

Mfd%a d[bfe Аведдар, Овед­Едом.

l[a_=d;b'e Авдиил.

h/dFwb#e 1. служба, работа; 2. рабство; 3. служение, употребление. LXX: 2041 (e#rgon), 3009 (leitourgi/a), 1397 (doulei/a).

h/=dbl#e рабы, слуги, прислуга.

NFw=d;b'e Авдон.

t+wd;b'e рабство.

yi=d;b'e Авдий.

l[ayi=d;b'e Авдиил.

h\y_d'bfe Овадия.

;K]l]md]b]e Авдемелех.

Fwg_n d[b#e Авденаго.

aFwg_n d[b#e Авденаго.

hbe A(qal): быть толстым, толстеть.

jFwb#e залог.

r+wb#e'=b 1. из­за, за, ради; 2. чтобы, для.

r+wb#e произведение, урожай.

jbe A(qal): 1. давать залог; 2. брать взаймы. C(pi): изменять, оставлять, сбиваться. E(hi): давать взаймы (под залог).

jyij;b'e залог.

yib$e толщина.

a/dyib#e 1. работа, служба; 2. дело.

rbe A(qal): проходить (мимо), переходить, пересекать, преступать; син. 0816 (MVva), 0898 (dg=b), 02398 (ajx), 04603 (lem), 05753 (hwe), 06586 (eVv=p), 07489 (eer), 07561 (eVvr), 07686 (hgVv). B(ni): быть перейдённым, быть пересечённым. C(pi): 1. протягивать; 2. перен. оплодотворять. E(hi): 1. переводить, переносить, проводить; 2. посылать (через, за); 3. пропускать, не обращать внимания; 4. уносить, забирать.

r'b#e заречье (к западу от реки Евфрат).

r]b[e 1. заречье; 2. потусторонье, другая или противоположная сторона, (на)против.

r]b[e Евер.

h/r;b]e 1. надменность, дерзость, гордость; 2. ярость, гнев, неистовство, негодование, пыл (гневный).

h/r/b#e 1. равнина; 2. судно.

yir;bie Еврей, Еврейка.

yir;bie Иври.

Myir/b#e Аварим.

Nfr;b]e Еврон.

h\nfr;b'e Аврона.