Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Краткий еврейско-русский библейский словарь.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
1.57 Mб
Скачать

Vvgn a(qal): подходить, приближаться, выступать. B(ni): подходить. E(hi): приводить, приносить, предлагать. F(ho): быть принесённым. G(hith): приближаться. Син. 07126 (brq).

d{n груда, куча, дамба, плотина.

bdn A(qal): побуждать, ободрять (на действие), подстрекать. G(hith): 1. добровольно решать; 2. давать с большим желанием или жертвовать.

bdn N(hithpaal): 1. прич. добровольный; 2. давать с большим желанием или жертвовать.

b/d\n Надав.

h/b/d_n 1. добровольность; 2. добровольный дар, добровольное даяние или приношение. LXX: 1595 (e;kou/siov).

h\y;b'd_n Недавия.

;K/=b_dIn ряд (камней), стена.

ddn A(qal): 1. двигать; 2. передвигаться, скитаться, блуждать; 3. убегать, улетать. C(pi): бежать, убегать. E(hi): изгонять, рассеивать. F(ho): быть выброшенным, улетать, убегать. G(hith): убегать, удаляться.

ddn H(peal): бежать, убегать.

Myid+wd_n верчение (от беспокойства ночью на кровати).

hdn C(pi): 1. отделять, отклонять; 2. изгонять; 3. считать далёким, отдалять.

h]d{n подарок, вознаграждение.

h/=dIn нечистота, мерзость, гнусность; нечистота у женщины - менструация.

xdn A(qal): прикладывать (топор). B(ni): 1. быть рассеянным или разогнанным, быть изгнанным; 2. быть соблазнённым, заблуждаться, отклоняться, прельщаться; 3. размахиваться. E(hi): 1. совращать, соблазнять, отвращать, разгонять, рассеивать; 2. наводить (горе); 3. изгонять, выгонять. F(ho): прич. рассеянный, разогнанный. Син. 06327 (Uw=p).

byid\n 1. добровольный, благорасположенный; 2. благородный, знатный, почётный; сущ. вождь, вельможа, князь.

h/byid_n знатность, величие, почёт.

N/d\n подарок, дар.

N/d\n ножны.

h}n_dIn ножны; перен. тело.

Pdn A(qal): развевать, раздувать, рассеивать, разносить. B(ni): быть рассеянным (ветром).

rdn A(qal): обещать, давать обет.

r]d}n обет, обещание. LXX: 2171 (eu'ch/).

"=hFn пышность.

ghn A(qal): 1. гнать (скот); 2. вести; 3. водиться, руководиться. C(pi): 1. уводить, увлекать; 2. руководить, управлять D(pu): прич. уведённый; 3. всхлипывать, стонать, вздыхать.

hhn A(qal): оплакивать, рыдать. B(ni): вместе собираться или вместе обращаться (к Богу).

yih_n плач, вопль, плачевная песня.

h\y;hIn плач, вопль, плачевная песня.

rFwh_n свет, просвещение, мудрость.

lhn A(qal): 1. вести, руководить, управлять; 2. снабжать, помогать. G(hith): идти (вперёд).

l/l#h"n Нагалал.

lfl#h"n пастбище.

Mhn A(qal): 1. рыкать, реветь; перен. стонать.

M'h"n рёв.

h/m#h"n рёв, перен. стенание.

qhn реветь или кричать (об осле).

rhn A(qal): 1. течь, стекаться; 2. сиять, просвещаться.

r'h_n река, с 05675 (r'b#e) обозн. заречье.

r/h\n река, поток.

h/r/h_n (яркий) свет.

awn A(qal): удерживать, отвращать. E(hi): 1. задерживать, (пред)отвращать, запрещать; 2. расстраивать (планы); 3. вредить.

bwn A(qal): умножаться, расти, процветать. C(pi): делать плодовитым, оживлять.

bFwn плод, доход, результат.

y/by{n Невай.

dwn A(qal): 1. колебаться, качаться, шататься; 2. бесцельно бродить, скитаться; 3. качать (головой в знак сострадания, сожаления или сетования). E(hi): 1. делать скитальцем; 2. качать (головой). G(hith): 1. качаться; 2. качать; 3. оплакивать, сожалеть.

dwn H(peal): бежать, удаляться.

dFwn изгнание, скитание.

dFwn Нод.

b/dFwn Надав.

hwn A(qal): успокаиваться, сидеть на месте. E(hi): славить, прославлять.

h}w\n 1. пастбище, пажить; 2. загон, стойло, овчарня; 3. жилище, обитель; прил. обитающий, живущий; 4. красивая, симпатичная.

xwn A(qal): отдыхать, покоиться, почивать, останавливаться, умолкать. E(hi): 1. успокаивать, давать покой, делать спокойным; 2. класть, положить, опускать, оставлять; LXX: 863 (a'fi/hmi), 2641 (katalei/pw), 659 (a'poti/Yhmi). F(ho): отдыхать, быть оставленным (в покое). LXX: 373 (a'napau/w), 2664 (katapau/w).

'x+wn покой, отдых.

h/xFwn Ноха.

jwn A(qal): трястись, дрожать.

tFwy\n Наваф.

+wl\w_n мусорная свалка, развалины.

Mwn A(qal): засыпать, спать, (за)дремать.

h/m+wn сонливость, дремота.

Nwn процветать, продолжаться.

N+wn Навин, Нон.

own A(qal): бежать, убегать, разбегаться, обращаться в бегство. C(pi): прогонять, разгонять. E(hi): 1. приводить в бегство, прогонять, разгонять; 2. убегать, избегать; 3. укрывать, собирать в убежище. G(hith): укрывать, собирать в убежище.

ewn A(qal): 1. трястись, колебаться, дрожать; 2. быть изгнанником или бродягой, скитаться. B(ni): быть потрясённым или встряхиваемым. E(hi): 1. трясти, шатать; 2. делать скитальцем, заставлять идти или скитаться.

h\y_d'eFwn Ноадия.

Pwn A(qal): окроплять. C(pi): потрясать или махать (рукой в знак угрозы). E(hi): 1. качать, махать, веять; 2. потрясать (принося в жертву); 3. проливать (дождь). F(ho): быть потрясаемым (о жертве), быть принесённым в жертву потрясения.

PFwn возвышенность.

Uun A(qal): 1. уходить, убегать; 2. расцветать.

h/uFwn перо, оперение, пух.

qwn A(qal): кормить (грудью).

r+wn огонь.