
- •Краткий еврейско-русский библейский словарь1
- •VV]m]a вчера (вечером).
- •X/a]h ага!, ну! (выражение радости, злорадства, а тж. Звук, передающий ржание лошадей).
- •Xxz b(ni): спадать, отпадать.
- •Xnz a(qal): отвергать, отринуть. E(hi): 1. Объявлять отверженным, удалять, оставлять, забрасывать; 2. Вонять.
- •Vvwx a(qal): 1. Торопиться, спешить; 2. Наслаждаться. E(hi): 1. Торопиться, спешить; 2. Торопить, погонять, ускорять; 3. Поспешать прочь, быстро уступать (место).
- •X/X крюк, кольцо.
- •X'l;X Халах.
- •XVVX h(peal): быть нужным, нуждаться, требоваться.
- •VV'VV#X сено.
- •Xwj a(qal): обмазывать, покрывать, замазывать, обкладывать, штукатурить. B(ni): быть обмазанным.
- •Vvay b(ni): отчаиваться, терять надежду, падать духом. C(pi): предавать отчаянию.
- •VV/aFwh_y Иоаш.
- •VV/eFwy Иоаш.
- •X/r_zIy Израхиянин.
- •Vvqy a(qal): ловить (птицу) ловушкой или сетью. B(ni): быть пойманным, быть запутанным в сеть, попадать в ловушку. D(pu): прич. Пойманный.
- •VV[xFwl Лохеш.
- •VV/r_dim толкование, писание.
- •X/r_zim восход (солнца), восток, восточная сторона.
- •VvFwq;l'm поздний дождь (в период от марта до апреля).
- •X/VV;mim помазанный.
- •X'u[m лоб, чело.
- •Xrm a(qal): обкладывать, накладывать.
- •Vvgn a(qal): подходить, приближаться, выступать. B(ni): подходить. E(hi): приводить, приносить, предлагать. F(ho): быть принесённым. G(hith): приближаться. Син. 07126 (brq).
- •Vvwn a(qal): болеть, изнемогать (от болезни).
- •Vvtn a(qal): искоренять, вырывать, извергать, истреблять. B(ni): быть искоренённым или вырванным, быть истреблённым или разрушенным. F(ho): быть вырванным.
- •Vvbe a(qal): истлевать.
- •Vvwe a(qal): собираться или спешить.
- •VvVve a(qal): иссыхать, распадаться.
- •X'u;l]u Целцах.
- •Xnu a(qal): 1. Сходить, спускаться; 2. Забивать, вгонять (кол).
- •Xru a(qal): визжать, пронзительно кричать. E(hi): поднимать воинский клич.
- •Vvwq a(qal): расставлять ловушки или сети.
- •Vvyiq Киш.
- •X'm]q мука.
- •X'u]q (чёрный) тмин, чернуха.
- •VvVvq a(qal) и g(hith): собираться (мыслями); перен. Приходить в себя. C(pi): собирать, искать.
- •Vvwr a(qal): быть бедным или нищим, бедствовать. G(hith): выдавать себя за бедного.
- •VvbVv n(hithpaal): быть смущённым, быть в замешательстве.
- •XgVv e(hi): смотреть, всматриваться, наблюдать.
- •XjVv a(qal): простирать, раскладывать, раскидывать, рассыпать. C(pi): простирать.
- •Vvyil/VV 1. Третья часть меры (величина которой сейчас неизвестна); 2. Музыкальный инструмент (треугольной формы или имеющий три струны); 3. Начальник (над колесницей), адъютант, телохранитель.
- •XmSv a(qal): радоваться, веселиться, торжествовать. C(pi) и e(hi): делать радостным, давать радость, радовать, увеселять.
- •X'r]Sv Серах.
- •Источник: Библиология 1.0. Электронная христианская библиотека. Cd‑rom, 2004. The Learning Alliance – Майкл Холман.
VvFwq;l'm поздний дождь (в период от марта до апреля).
MIy'x/q;l]m щипцы, клещи.
h/x/=t;l]m царский гардероб, хранилище царских одежд.
h/e/=t;l'm челюсть.
h/r+wg;=m'm зернохранилище, кладовая для зерна.
d'm[m мера.
N/k+wm;m Мемухан.
MyitFwm;m смерть.
r{z;m'm 1. байстрюк (разг.), сын блудницы, внебрачный ребёнок; 2. иноплеменник, чужое племя.
r/=k;mim 1. проданное; 2. товар на продажу; 3. продажа.
t]r]=k;mim продажа, торговля.
h/k/l;m'm царство, царствование.
t+wk;l;m'm царство, царствование.
;K/o;mim 1. сосуд для смешивания вина; 2. смешанное или приправленное вино.
r]m]m огорчение, горесть.
a[r;m'm Мамре.
MyirFwr;=m'm огорчение, горесть.
X/VV;mim помазанный.
l/Vv;mim владычество, управление, господство, власть.
h/l/Vv;m]m 1. владычество, управление, владение, власть; 2. военная сила.
q/Vv;mim достояние, владение.
Myi=q't;m'm мн.ч. сладости, сладкое.
N/m манна.
N/m кто.
Nim от, из, с, со.
N[m струна, мн.ч. струнный музыкальный инструмент, термин употреблялся в общем значении, указывая на любой инструмент со струнами.
a\n;m H(peal): исчислять, считать. I(pael): постановлять, назначать, повелевать.
a{n;m мене (букв. исчисленный).
h\nyI+g_n'm песнь (особенно о насмешливой песне).
e'=d_n'm разум(ение), понимание, знание, ведение.
hnm A(qal): считать, исчислять, причислять. B(ni): быть исчисленным или причисленным. C(pi): начислять, определять, назначать. D(pu): прич. назначенный.
h}n/m мина (мера веса золота или серебра немного более 0.5 кг.).
MyInFwm раз (при перечислении).
h\n/m часть, доля, жребий, участок.
g/h_nim стиль езды (на колеснице), походка.
h/r/h_nim ущелье.
dFwn/m покачивание (насмешливый жест головой).
'xFwn/m 1. покой, отдых; 2. пристанище, место отдыха.
'xFwn/m Маноах.
h/x+wn;m 1. покой, отдых, успокоение; 2. пристанище, место отдыха.
NFwn/m потомок, сын.
oFwn/m 1. убежище, прибежище; 2. бегство, побег.
h/o+wn;m бегство, побег.
rFwn/m навой (вал у ткачей на который навивают основу).
h/rFwn;m светильник.
r\z_nim мн.ч. князья, принцы.
h/x_nim 1. дар, подарок; 2. дань; 3. приношение, жертва (без крови). LXX: 1435 (dw_ron), 2378 (Yusi/a). Син. 07133 (N/b_r/q).
h/x_nim 1. дар, подарок; 2. приношение, жертва (без крови).
M[x"n;m Менаим.
t'x"n/m Манахаф.
yIn;m Мений (имя бога судьбы).
yI+nim Миний.
Nyim\y_nim Миниамин.
N\y_nim число.
tyI+nim Миниф.
h]l_nim имение, владение.
enm A(qal): 1. удерживать, задерживать; 2. отказывать. B(ni): быть удержанным, задерживаться.
l+we_n'm замок, засов (для ворот).
l/e_nim мн.ч. запоры, засовы.
M/e_n'm деликатесы, сласти.
Myie_n'e"n;m систра (ударный музыкальный инструмент, состоящий из металлического обода, вставленных в него металлических прутиков с металлическими пластинками и ручки. Этот инструмент, напоминающий погремушку, употреблялся женщинами в плачевных песнях).
tyi=q"n;m чаша (для возлияния жертв), кружка.
h+Vv]f"n;m Манассия; для Суд 18:30 см. прим. к 01647 (MFwVv_r{+g).
y+Vvif"n;m Манассиянин.
t\n;m часть, доля.
o'm дань, подать или повинность (которую отрабатывали).
o/m изнывающий, гибнущий, страждущий.
b'o[m 1. места для возлежания (за обедом расставленные кругом); 2. мн.ч. окрестности; 3. нареч. вокруг.
r{+g;o'm 1. кузнец; 2. темница, заключение.
t]r}+g;oim 1. укрепление, укреплённый город; 2. обод, стенка, кайма.
d/=o'm основание, фундамент.
NFwr_=d;oim преддверие.
hom E(hi): растопить; „растопить сердце" обозн. „приводить в робость"; промочить.
h/=oim мера, количество.
h/=o'm 1. испытание, искушение; 2. бедствие, горе, страдание.
h/=o'm Масса.
h}w;o'm покрывало, вуаль, завеса.
h/k+wo;m колючая изгородь.
x/=o'm нареч. попеременно.
r/x;oim торговля?, подать за проезд?.
;Kom A(qal): смешивать, разбавлять, разводить.
;K]o]m смесь (смешанный с приправами напиток).
;K/o/m покрывало, покров, завеса.
h/=kol;m покрывало, одежда.
h/k[=o'm 1. литой истукан, литое изображение, статуя; 2. покрывало, одеяло; 3. союз, договор.
N[=k;oim бедный, бедняк.
tFwn;=k;oim мн.ч. запасы, хранилища, кладовые.
tcn[=k;oim бедность, скудость.
t]k]=o'm нить из пряжи.
h/=lio;m 1. (широкая) дорога, путь; 2. лестница.
l+wl;o'm (широкая) дорога, путь.
r[m;o'm гвоздь.
oom A(qal): таять, растаять; перен. робеть, падать духом. B(ni): растаять; перен. ослабевать. E(hi): растапливать; перен. устрашать, ослаблять.
e'=o'm отшествие, снятие (лагеря).
e/=o'm 1. добывание, выламывание (камней); 2. дротик.
d/e;oim перила.
d[=p;oim плач, оплакивание, сетование, вопль, рыдание, вой.
aFw=p;oim корм, фураж.
h/x/=p;oim покрывало (для головы).
t'x'=p;oim раздражение кожи (возм. чесотка, лишай).
r/=p;oim 1. число, исчисление; 2. повествование, рассказ.
r/=p;oim Мисфар.
t]r]=p;oim Мисфереф.
rom A(qal): инф. быть причиной, быть поводом. B(ni): быть отобранным или отсчитанным.
r/oFwm то же что и 04148 (r/o+wm).
t]rfo/m узы, связи.
rFw=t;oim укрытие, покров.
r[=t;o'm E(hi): прич. от 05641 (rto) прячущий, отвращающий.
r/=t;oim потаенное или скрытное место.
d/=b;e'm мн.ч. дела.
d'b#e'm мн.ч. дела.
h]b#e'm добыча руды?; спрессованный?.
r/b#e'm 1. брод, переправа, переход; 2. движение.
l\+g;e'm 1. колея, след от колёс повозки, дорога; 2. обоз, лагерь из повозок.
dem A(qal): колебаться, шататься. E(hi): трясти, потрясать.
y'd#e'm Маадай.
h\y_d'e'm Маадия.
MyI+n'd#e'm 1. деликатес, вкусная пища; 2. ободрение, удовольствие, радость; нареч. радостно, бодро.
tFw+n'd#e'm мн.ч. узы.
r[=d;e'm мотыга.
yie;m живот, чрево.
h]e[m 1. внутренность; 2. живот, чрево, утроба.
h/e/m песчинка.
gFwe/m печёное, выпечка.
zFwe/m 1. укрепление, крепость, твердыня, скала.
;KFwe/m Маох.
NFwe/m 1. жилище, логовище, берлога; 2. прибежище, обитель.
NFwe/m Маон, Маонитянин.
h\nfe;m 1. жилище, логовище, берлога; 2. прибежище, обитель.
MyIn+we;m Меуним, Меунитянин.
y'tFnFwe;m Меонофай.
P+we/m тьма, мрак.
rFwe/m срамота, нагота.
h\y_z'e'm Маазия.
jem A(qal): 1. быть малым, малочисленным или небольшим; 2. уменьшаться, умаляться. C(pi): стать малочисленным. E(hi): 1. набирать или собирать малое количество; 2. уменьшать, умалять.
j'e;m малый, малочисленный, небольшой; нареч. немного, едва, мало, вскоре.
jfe/m заострённый.
h]j#e'm одеяние, мантия.
t]p]j#e'm мн.ч. накидка, верхняя одежда.
yie;m груда (развалин).
y'e/m Маай.
lyie;m верхняя одежда (длинная широкая накидка без рукавов), мантия, плащ, верхняя риза.
N\y;e'm источник, родник.
;Kem A(qal): сжимать, сдавливать, раздавливать; страд. прич. быть воткнутым. D(pu): быть измятым или сдавленным.
h/k#e'm Мааха.
yit/k#e'm Мааха, Маахитянин.
lem A(qal): 1. поступать вероломно, быть неверным, нарушать (обязанности) ; син. 0816 (MVva), 0898 (dg=b), 02398 (ajx), 05674 (rbe), 05753 (hwe), 06586 (eVv=p), 07489 (eer), 07561 (eVvr), 07686 (hgVv); 2. похищать, красть (из заклятого).
l'e'm вероломство, неверность, преступление, нарушение верности, отступление.
l'e'm верхний, выше; нареч. вверху, сверху, над, поверх, вверх.
l/e]m захождение (солнца).
l'efm поднимание вверх.
h]l#e'm 1. восхождение, подъём, лестница; 2. возвышенность, гора.
h/l#e'm 1. восхождение; 2. ступень; 3. возвышенность, горница.
Myi=b'r;q'e Возвышенность Акравима.
l/l#e'm дело, поступок, действие, деяние.
d/m#e'm 1. прислуживание (за столом); 2. должность, пост.
d/m$e/m твёрдый, место на котором можно стоять.
h/o/m#e'm тяжесть, бремя.
Myi=q'm#e'm глубина, пучина.
N'e'm;l для, чтобы, дабы, ради.
h}n#e'm 1. ответ; 2. цель.
h\n#e'm борозда.
U'e'm Маац.
h/b[u#e'm мучение.
d/u#e'm топор.
rFwu#e'm помеха, препятствие.
r/u;e'm сдержанность, ограничение, контроль.
h]q#e'm перила.
My+Vvif'q#e'm кривой путь, неровная местность.
r'e'm 1. нагота; 2. голое (пустое) место.
b/r#e'm товар (для торговли или товарообмена).
b/r#e'm запад, западная сторона.
h]r#e'm 1. голая местность?; 2. запад, западная сторона?.
h/r/e;m ряд (в боевом строю).
h/r/e;m пещера.
h/r/e;m Меара (букв. голое поле).
;K/r#e'm предположение, намерение.
h/k/r#e'm 1. ряд, расположение по порядку; 2. строй, ряд (воинов).
t]k]r#e'm ряд (выложенный из хлебов предложения).
Myi=mcr#e'm нагой.
h/u/r#e'm ужас, страшная сила.
t/r#e'm Маараф.
h]Sv#e'm 1. дело, действие, труд, работа, занятие; 2. изделие, произведение, пища, имение.
y'Sv;e'm Маасай.
h\y[Sv#e'm Маасея.
tFw=q'Vv#e'm притеснение.
r[Sv#e'm десятина, десятая часть.
Pfm Мемфис.
e\+g;pim цель, мишень, предмет для поражения.
x/=p'm издыхание, испускание (души).
'x+w=p'm кузнечный мех (для поддувки воздуха).
t]Vvfbyip;m Мемфивосфей.
Myi=pml Муппим.
Uyip[m молот(ок), кувалда.
l/=p'm 1. отходы (от зерна), высевка; 2. мясистые части.
h/a/l;pim чудо, чудное дело.
h\+g'l;pim отделение (о группе).
h/l/=p'm развалины.
j/l;pim убежище, укрытие.
t]u]l;pim истукан, идол.
Sv/l;pim равновесие, баланс.
t]l]=p'm 1. падение; 2. обломки (об упавшем дереве); 3. труп.
l/e;pim дело, изделие, произведение.
U/=p'm разрушение, сокрушение.
U[=p'm молот, булава, дубинка (для боя).
d/q;pim 1. распоряжение, указ; 2. перепись; 3. назначенное место.
d/q;pim Гаммифкад.
U/r;pim пристань, порт.
t]q]r;p'm шея.
Sv/r;pim 1. протяжение, распространение (о туче Иов 35:29); 2. парус (Иез 27:7).
h/e/Sv;pim уровень или область паха.
'x[=t;p'm ключ.
x/=t;pim открывание.
N/=t;pim порог.
UFwm полова, мякина, отбросы (после обмолота зерна).
aum A(qal): 1. достигать, доставать; 2. быть достаточным, удовлетворять; 3. случайно встречать; 4. находить; 5. приобретать. B(ni): 1. быть найденным; 2. быть обнаруженным или пойманным; 3. позволять обнаружить, являться; 4. быть достаточным. E(hi): 1. (пре)давать; 2. представлять.
b/=u'm 1. место стоянки отряда, гарнизон; 2. место (где стояли ноги); 3. пост, должность.
b/=uml место стоянки отряда, гарнизон.
h/b/=u'm место стоянки отряда, гарнизон.
h/b[=u'm памятник, столб, стоящий камень, статуя.
h\y/bfu;m Мецовая.
t]b]=u'm 1. памятник, столб, стоящий камень, статуя; 2. ствол, корень (дерева).
d/u;m неприступное место, крепость (на горе), твердыня, укрепление.
hum A(qal): 1. выжимать, выцеживать; 2. осушать (чашу), выпивать до дна. B(ni): быть выжатым.
h/ufm Моца.
h/=u'm пресный хлеб, опреснок.
h/=u'm раздор, ссора, распря.
h/l/h;uim ржание.
dFwu/m 1. сеть, ловушка, силок; 2. укрепление на горе, крепость.
h/d+wu;m 1. сеть, ловушка, тенета; 2. добыча; 3. укрепленное непреступное место, укрепление на горе, крепость, убежище, прибежище.
h\w;uim заповедь, повеление, приказание, завещание; LXX: 1785 (e'ntolh/); син. 01881 (t/=d), 02706 (qfx), 04687 (h\w;uim), 06490 (Myid+w=qi=p), 08451 (h/rFw=t).
h/lFwu;m глубина, пучина, бездна.
qFwu/m стеснение, горесть, теснота.
q+wu/m столб, колона.
h/q+wu;m теснота, бедствие.
rFwu/m 1. стеснение; 2. осада; 3. укрепление, крепость.
rFwu/m Египет.
h/r+wu;m укрепление, крепость, укрепленный город, твердыня.
t+w=u'm вражда, ссора, распря.