
- •Краткий еврейско-русский библейский словарь1
- •VV]m]a вчера (вечером).
- •X/a]h ага!, ну! (выражение радости, злорадства, а тж. Звук, передающий ржание лошадей).
- •Xxz b(ni): спадать, отпадать.
- •Xnz a(qal): отвергать, отринуть. E(hi): 1. Объявлять отверженным, удалять, оставлять, забрасывать; 2. Вонять.
- •Vvwx a(qal): 1. Торопиться, спешить; 2. Наслаждаться. E(hi): 1. Торопиться, спешить; 2. Торопить, погонять, ускорять; 3. Поспешать прочь, быстро уступать (место).
- •X/X крюк, кольцо.
- •X'l;X Халах.
- •XVVX h(peal): быть нужным, нуждаться, требоваться.
- •VV'VV#X сено.
- •Xwj a(qal): обмазывать, покрывать, замазывать, обкладывать, штукатурить. B(ni): быть обмазанным.
- •Vvay b(ni): отчаиваться, терять надежду, падать духом. C(pi): предавать отчаянию.
- •VV/aFwh_y Иоаш.
- •VV/eFwy Иоаш.
- •X/r_zIy Израхиянин.
- •Vvqy a(qal): ловить (птицу) ловушкой или сетью. B(ni): быть пойманным, быть запутанным в сеть, попадать в ловушку. D(pu): прич. Пойманный.
- •VV[xFwl Лохеш.
- •VV/r_dim толкование, писание.
- •X/r_zim восход (солнца), восток, восточная сторона.
- •VvFwq;l'm поздний дождь (в период от марта до апреля).
- •X/VV;mim помазанный.
- •X'u[m лоб, чело.
- •Xrm a(qal): обкладывать, накладывать.
- •Vvgn a(qal): подходить, приближаться, выступать. B(ni): подходить. E(hi): приводить, приносить, предлагать. F(ho): быть принесённым. G(hith): приближаться. Син. 07126 (brq).
- •Vvwn a(qal): болеть, изнемогать (от болезни).
- •Vvtn a(qal): искоренять, вырывать, извергать, истреблять. B(ni): быть искоренённым или вырванным, быть истреблённым или разрушенным. F(ho): быть вырванным.
- •Vvbe a(qal): истлевать.
- •Vvwe a(qal): собираться или спешить.
- •VvVve a(qal): иссыхать, распадаться.
- •X'u;l]u Целцах.
- •Xnu a(qal): 1. Сходить, спускаться; 2. Забивать, вгонять (кол).
- •Xru a(qal): визжать, пронзительно кричать. E(hi): поднимать воинский клич.
- •Vvwq a(qal): расставлять ловушки или сети.
- •Vvyiq Киш.
- •X'm]q мука.
- •X'u]q (чёрный) тмин, чернуха.
- •VvVvq a(qal) и g(hith): собираться (мыслями); перен. Приходить в себя. C(pi): собирать, искать.
- •Vvwr a(qal): быть бедным или нищим, бедствовать. G(hith): выдавать себя за бедного.
- •VvbVv n(hithpaal): быть смущённым, быть в замешательстве.
- •XgVv e(hi): смотреть, всматриваться, наблюдать.
- •XjVv a(qal): простирать, раскладывать, раскидывать, рассыпать. C(pi): простирать.
- •Vvyil/VV 1. Третья часть меры (величина которой сейчас неизвестна); 2. Музыкальный инструмент (треугольной формы или имеющий три струны); 3. Начальник (над колесницей), адъютант, телохранитель.
- •XmSv a(qal): радоваться, веселиться, торжествовать. C(pi) и e(hi): делать радостным, давать радость, радовать, увеселять.
- •X'r]Sv Серах.
- •Источник: Библиология 1.0. Электронная христианская библиотека. Cd‑rom, 2004. The Learning Alliance – Майкл Холман.
VV[xFwl Лохеш.
jwl A(qal): заворачивать, покрывать, закрывать. E(hi): закрывать.
jFwl покрывало, вуаль.
jFwl Лот.
N/jFwl Лотан.
yIw[l Левий.
y\w[l левит.
h\y_wil венок, гирлянда.
yIw[l Левитянин, левит.
N/t\y_wil левиафан (морское чудовище).
l+wl (спиральная) лестница.
a[l+wl 1. если не, но; 2. конечно же.
Nwl A(qal): 1. ночевать, оставаться на ночь; 2. жить, пребывать, обитать. B(ni): роптать, жаловаться, ворчать, сетовать. E(hi): 1. роптать, жаловаться, ворчать, сетовать; 2. позволить переночевать; 3. задерживать (плату) на ночь. G(hith): ночевать.
eel A(qal): 1. проглатывать; 2. неистовствовать, бредить, говорить бессвязно, заикаться.
Uyl A(qal): хвалиться, хвастаться, гордиться. C(pi): прич. кощунник, насмешник, хулитель. E(hi): кощунствовать, насмехаться, хулить, глумиться; прич. переводчик, наставник, посол. G(hith): хвалиться, хвастаться, гордиться.
Vvwl A(qal): месить, замешивать (тесто).
Vv+wl Лаиш.
t\w;l около, у.
t+wz;l извращённость, лукавство.
x'l свежий, сырой, зеленеющий.
'x[l свежесть, бодрость, сила, крепость.
M+wx;l плоть.
yix;l 1. подбородок; 2. челюсть; 3. щека, ланиты.
yix;l Лехий.
;Kxl A(qal) и C(pi): слизывать, пожирать, поглощать, поедать.
Mxl A(qal): 1. воевать, вести войну; 2. кушать, есть. B(ni): сражаться, биться.
M]x]l 1. пища, кушанье, продовольствие, пропитание; 2. хлеб, хлебные зёрна.
M]x;l пиршество, угощение.
M]x/l война.
yim;x'l Лахмий.
o/m;x'l Лахмас.
h\n[x;l наложница.
Uxl A(qal): 1. теснить, прижимать; 2. притеснять, угнетать. B(ni): прижиматься.
U'x'l стеснение, угнетение, притеснение.
Vvxl C(pi): прич. заклинатель, ворожей. Син. 0825 (P+Vv/f'a), 0826 (P'Vv/a), 01505 (r"z_+g), 02748 (Mfj_r'x), 03049 (yInfe_=dIy), 03784 (PVv=k), 05172 (Vvxn), 07080 (Moq). G(hith): перешёптываться.
Vv'x'l 1. шёпот, заговаривание, заклинание; 2. амулет, магическая подвеска.
j/l 1. тайный, скрытый; 2. мн.ч. чары, волхвования. Син. 02267 (r]b]x), 03785 (Myip/Vv;=k), 03858 (j'h'l), 05173 (Vv'x"n), 07081 (M]o]q).
jfl ладан.
h/a/j;l летаа (разновидность ящериц).
MyiVv+wj;l Летушим.
Vvjl A(qal): 1. точить, заострять; 2. ковать, бить молотком. D(pu): прич. острый, заостренный.
h\yFwl венок, гирлянда.
lIy'l ночь.
y[ly[l ночь.
tyilyil ночное привидение?, нечистый дух?, сова?.
VvIy'l лев.
VvIy'l Лаиш.
dkl A(qal): брать, ловить, хватать. B(ni): 1. быть взятым или пойманным; 2. быть захваченным; 3. быть избранным (по жребию). G(hith): 1. замерзать; 2. сцепляться, хватать друг друга.
d]k]l уловление, ловушка, плен.
h/k[l Леха.
Vvyik/l Лахиш.
h/a/l+wl мн.ч. петли.
dml A(qal): учить (что-либо), научаться. B(ni): быть приученным или обученным. C(pi): учить (кого-либо), наставлять, научать; прич. учитель, наставник. D(pu): быть наученным или наставленным. LXX: 1321 (dida/skw), 3129 (manYa/nw). Син. 0502 (Pla), 03384 (hry).
Fwm;l на, к, для.
l[a+wm;l Лемуил.
d+w=mil 1. наученный, опытный; 2. привыкший; 3. ученик.
;K]m]l Ламех.
"efl горло, гортань.
bel E(hi): насмехаться, издеваться, глумиться.
gel A(qal): насмехаться, глумиться, издеваться. B(ni): говорить на иностранном языке. E(hi): насмехаться, издеваться, поносить.
g'e'l посмеяние, глумление, поношение, поругание.
g[e/l 1. насмешник; 2. говорящий на иностранном языке.
h/=d;e'l Лаеда.
N/=d;e'l Лаедан.
zel A(qal): говорить на непонятном или иностранном языке.
jel E(hi): дать поесть, кормить.
h\n#e'l полынь; перен. горечь.
dyi=p'l 1. факел; 2. пламя.
tFwdyi=p'l Лапидоф.
y"n;pil 1. перед лицом, перед; 2. прежде.
tpl A(qal): сдвигать, сгибать. B(ni): уклоняться, наклоняться, сгибаться.
NFwu/l насмешка, хула.
Uul насмешник, хулитель.
M+w=q'l Лаккум.
xql A(qal): 1. брать; 2. забирать, завладевать, захватывать; 3. принимать; 4. приносить. B(ni): 1. быть забранным; 2. быть принесённым. D(pu): 1. быть взятым; 2. быть принесённым. G(hith): прич. хватающий себя, обхватывающий себя, клубящийся.
x'q]l 1. учение; 2. познание, понимание; 3. ласковая речь.
yix;qil Ликхий.
jql A(qal): собирать, набирать, подбирать. C(pi): собирать, подбирать. D(pu): быть собранным. G(hith): собираться.
j]q]l остатки, то что осталось (можно) подобрать.
qql A(qal): лакать, лизать. C(pi): лакать, лизать.
Vvql C(pi): собирать (поздние плоды)
Vv]q]l поздняя трава.
d'Vv;l 1. (сладкая) лепешка; 2. сочность, свежесть.
NFwVv/l 1. язык; 2. залив.
h/=k;Vvil комната, жилище, пристройка, хранилище, кладовая.
M]Vv]l драгоценный камень, яхонт?.
M]Vv]l Лашем.
NVvl C(pi) и E(hi): злословить, клеветать, сплетничать.
N+Vv/fil язык, речь.
e'Vv]l Лаша.
;K]t[l хомер (мера для жидких тел объёмом в 115 литров).
m
a/m что?, что.
o+wb#a'm хранилище, житница.
dfa;m сила, крепость; нареч. сильно, весьма, чрезвычайно, безмерно, очень.
h/a[m сто.
h/a[m Меа.
h/a;m сто; дв.ч. двести.
y"w#a'm желание.
M+wm пятно, порок, недостаток, повреждение.
h/m+wa;m что-либо, что-то; при отриц. ничего, ничто.
oam отбросы, мусор.
rFwa/m 1. светило; 2. светильник; 3. освещение, свет.
h/r+wa;m нора, гнездо.
MIy"n_zafm весы, весовые чаши.
a{n_zafm весы.
l/k#a'm пища, еда, хлеб.
t]l]k#a'm нож.
t]lfk#a'm пища.
U/m#a'm усилие, сила, старание, напряжение.
r/m#a'm повеление, приказ.
r'ma[m приговор, повеление, приказ.
Na/m сосуд.
Nam C(pi): отказываться, отвергать, отрекаться, не хотеть.
N[a/m отказывающийся, не хотящий, не желающий.
N[a[m отказывая, отвергая, не желая.
oam A(qal): презирать, отвергать, пренебрегать, гнушаться. B(ni): 1. быть отверженным, быть презренным или пренебрегаемым; 2. исчезать, пропадать. LXX: 683 (a'pwYe/w), а тж. 593 (a'podokima/zw).
h]p#a'm печеный.
l[p#a'm тьма, мрак.
h\y;l[=p;a'm тьма, мрак.
ram E(hi): делать горьким, вызывать боль; прич. едкий, причиняющий боль.
b/r;a'm засада.
h/r[a;m проклятие.
h/l/=d;bim отделенный, выделенный.
aFwb/m 1. вход; 2. доступ (к морю); 3. закат, запад.
h/aFwb;m вход, гавань.
h/k+wb;m замешательство, смятение.
l+w=b'm наводнение, потоп, поток.
NFwb/m наставник.
h/o+wb;m топтание, попрание.
"e+w=b'm источник, родник.
h/q+wb;m опустошение.
rFwx;bim отборный, избранный, лучший, отличный, главный.
r/x;bim отборный, избранный, лучший, отличный.
r/x;bim Мивхар.
j/=b'm надежда, ожидание.
a/j;bim поспешное слово или высказывание.
x/j;bim уверенность, упование, безопасность.
tyIgyil;b'm без излечения.
h}n;bim здание, строение.
y"+nbl;m Мебуннай.
r/u;bim укрепление, крепость, твердыня.
r/u;bim Мивцар.
x/r;bim беглец, беженец.
MyiVvbl;m мужской половой член.
M/Sv;bim Мивсам.
tFwl+Vv;f'b;m C(pi): прич. очаг, печь.
Vvyi=b_g'm Магбиш.
t]l]=b_gim витая (цепь).
t'e'=b_gim головная повязка.
d}g]m 1. избранный, превосходный, лучший; 2. вожделенный или драгоценный дар.
Fw=dIg;m Мегиддо(н).
lFw=d_gim Мигдол.
l[ayi=d_g'm Магдиил.
l/=d_gim 1. башня; 2. возвышение.
l[al'=d_gim Мигдал-Ел.
d\+gl'=d_gim Мигдал-Гад.
r]d[el'=d_gim Мигдал-Гадер (башня стад).
tFwn/=d_gim мн.ч. драгоценности, драгоценные вещи, дорогие подарки.
gFwg/m Магог.
rFwg/m ужас, страх.
r+wg/m 1. странствование, пребывание; 2. жилище, место пребывания.
h/rFwg;m страх.
h/r+wg;m 1. ужасное, страшное, опасность; 2. хранилище, житница.
byib/=oim rFwg/m Магор Миссавив.
h/r{z_g'm топор.
l\+g'm серп.
h/=lIg;m свиток.
h/=lIg;m свиток.
h/=m"g;m всё, всё количество, вся масса.
Ngm C(pi): передавать, отдавать, доставлять.
N{g/m щит; перен. защита.
h\+nIg;m покрытие; перен. помрачение.
t]r]e_gim упрёк, поругание.
h/p{+g'm 1. язва, пагуба, истребление; 2. поражение.
Vv/eyi=p_g'm Магпиаш.
rgm A(qal): страд. прич. брошенный, отданный. C(pi): повергать, бросать вниз.
rgm I(pael): низлагать, опрокидывать.
h/r{g;m пила (для камней).
NFwr_gim Мигрон.
t'e'r_gim уступ.
h/p/r_g]m глыба?; лопата, мотыга, заступ?.
Vv/r_gim пастбище, поля вокруг города, предместье.
d'm 1. одеяние, риза, плащ; 2. мера.
x'=b_d'm жертвенник.
r/=b_dim 1. пустыня; 2. степь; 3. уста.
ddm A(qal): мерить, отмерять. B(ni): быть измеренным или отмеренным. C(pi): мерить, отмерять, измерять. G(hith): протягиваться, простираться.
d'=dim длина, продление.
h/=dim 1. мера; 2. размер; 3. измерение; 4. рост; 5. подать.
h/=d_nim подать.
h/b[h_d'm грабительство?, золотой город?, хранилище золота?.
w]d]m одеяние, одежда.
h}w_d'm болезнь.
Myix+w=d'm причина изгнания или отвержения, обольщение.
NFwd/m ссора, раздор, пререкание.
NFwd/m рослость, высокий рост.
NFwd/m Мадон.
"e+w=d'm почему?, для чего?.
rFwd;m обитание, жилище.
h/r+wd;m костёр.
h]x_dim падение, разрушение.
h/p[x_d'm мн.ч. удары (удар за ударом до падения или погибели).
y'd/m 1. Мадай; 2. Мидия.
yid/m Мидянин.
y'd/m Мидия.
y'd/m Мидянин.
y'=d'm достаточный.
MyIn\y_dim спор, ссора, раздор.
N\y_dim Мадиан.
Nyi=dim Миддин.
h\nyid;m область, провинция, страна.
h\nyid;m область, провинция, страна.
yIn\y_dim Мадианитянин, Мадианитянка.
h/kfd;m ступа.
N[m_d'm Мадмен.
h\n[m_d'm навозная куча.
h\n[m_d'm Мадмена.
h\+n'm_d'm Мадманна.
MyIn/d;m раздор, спор, ссора.
N/d;m Медан.
yIn/d;m Маданитянин.
e/=d'm 1. знание, наука; 2. мысли.
h/r[q_d'm пронзающий, уязвляющий, прокалывающий.
h\g[r_d'm склон, утёс, крутизна.
;K/r_dim след (от стопы).