Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Краткий еврейско-русский библейский словарь.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
1.57 Mб
Скачать

VV/aFwh_y Иоаш.

d+wh_y Иудея.

y'd+wh_y Иудей.

h/d+wh_y Иуда, Иудея.

yid+wh_y Иудей, Иудеянин.

yid+wh_y Иегудий.

tyid+wh_y по-иудейски, на иудейском языке.

tyid+wh_y Иегудиф.

hwhy Иегова, Господь, Сущий; син. (имена и титулы Бога) 0136 (y\nfd#a), 0410 (l[a), 0430 (Myihfl%a), 0433 ("=hFwl%a), 03050 (=h\y), 05945 (NFwy;l]e), 7706 (y'=d'Vv).

hwhy Иегова, Господь, Сущий.

h]a_rIy hwhy Иегова-Ире.

yi=oIn hwhy Иегова-Нисси.

+wn[q_diu hwhy Иегова оправдание наше.

MFwl/Vv hwhy Иегова-Шалом.

h/=m/Vv hwhy Иегова там.

d/b\zFwh_y Иегозавад.

N\n/xFwh_y Иегоханан.

e/d\yFwh_y Иегояда.

Nyik\yFwh_y Иегоякин.

Myiq\yFwh_y Иегояким.

byir\yFwh_y Иегоярив.

l'k+wh_y Иегухал.

b/d\nFwh_y Иегонадав.

N/t\nFwh_y Ионафан.

P[oFwy Иосиф.

h/=d'eFwh_y Иегоадда.

Nyi=d'eFwh_y Иегоаддань.

q/d/uFwh_y Иегоцадак.

M/rFwh_y Иегорам.

e'b]VvFwh_y Иегошева.

t'e;b'VvFwh_y Иегошаваф.

"eVvlFwh_y Иисус.

j/p/VvFwh_y Иосафат.

ryih\y гордый, надменный.

l[a;l]=l'h_y Иегаллелел.

Mfl#h\y твёрдый драгоценный камень, алмаз.

U'h"y Иаац.

b/aFwy Иоав.

x/aFwy Иоах.

z/x/aFwy Иоахаз.

l[aFwy Иоиль.

Vv/aFwy Иоаш.

bFwy Иов.

b/bFwy Иовав.

l[bFwy 1. баран, овен; 2. юбилей, юбилейный (год); 3. рог (используемый, как труба).

l'b+wy канал, ручей.

l/b+wy Иувал.

d/b\zFwy Иозавад.

r/k\zFwy Иозакар.

a/xFwy Иоха.

N\n/xFwy Иоханан.

e/d\yFwy Иоиада.

Nyik\yFwy Иоакин, то же что и 03078 (Nyik\yFwh_y).

Myiq\yFwy Иоаким, то же что и 03079 (Myiq\yFwh_y).

byir\yFwy Иоиарив.

d]b]kFwy Иохавед.

l'k+wy Юхал.

MFwy день, период времени.

MFwy день.

M/mFwy днём.

N\w\y Иаван, т.е. Греция, Иония.

N{w\y грязь, трясина.

b/d\nFwy Ионадав.

h\nFwy голубь, голубица.

h\nFwy Иона.

yIn\w_y Грек, Еллин.

q{nFwy побег, росток, отпрыск.

t]q}nFwy росток, нежная ветвь, отрасль.

Myiqfx_r M]l[a t"nFwy О голубице, безмолвствующей в удалении (название 56 псалма).

N/t\nFwy Ионафан, то же что и 03083 (N/t\nFwh_y).

P[oFwy Иосиф, то же что и 03084 (P[oFwy).

h\y;pioFwy Иосифия.

h/la[eFwy Иоела.

d[eFwy Иоед.

r}z]eFwy Иоезер.

VV/eFwy Иоаш.

q/d/uFwy Иоцадак.

MyiqFwy Иоким.

h]rFwy ранний дождь (в период от конца октября до начала декабря, приготовляющий землю для посева).

h/rFwy Иора.

y'rFwy Иорай.

M/rFwy Иорам.

d]o]x b'Vv+wy Иушав-Хесед.

h\y;biVvFwy Иошивия.

h/VvFwy Иосия.

h\y_w'VvFwy Иошавия.

j/p/VvFwy Иошафат, то же что и 03092 (j/p/VvFwh_y).

M/tFwy Иофам.

r[tFwy остаток; нареч. 1. слишком, сверх, очень, весьма; 2. кроме; 3. лучше, особенно, более.

l[ayIz_y Иезиел.

h\+yI+zIy Иззия.

zyIz\y Иазиз.

h/ayil_zIy Излия.

h\y_n"z_y Иезания.

e"z}y пот.

X/r_zIy Израхиянин.

h\y;x'r_zIy Израхия.

la]e_r_zIy Изреель.

yila[e_r_zIy Изреелиянин.

tyila[e_r_zIy Изреелиянка.

h/=b;x"y Ихубба.

dxy A(qal): соединяться, приобщаться. C(pi): объединять.

d'x"y соединение, общество; нареч. вместе, едино.

Fw=d;x"y Иахдо.

l[ayi=d;x"y Иахдиил.

+wh\y_=d;x}y Иехдия.

l[ayIz#x"y Иахазиил.

h\y_z;x"y Яхзеия.

la[q_z]x_y Иезекииль.

h\+yiq_zix_y Езекия.

h/r{z;x"y Иахзера.

l[ayix_y Иехиил.

yil[ayix_y Иехиилянин.

dyix\y 1. единственный, единородный, ж.р. единственная, т.е. душа; 2. одинокий.

h\+yix_y Иехия.

lyix\y ожидание, упование, надежда.

lxy B(ni): ждать. C(pi): 1. заставлять уповать, обнадёживать; 2. ждать, уповать, надеяться. E(hi): ждать, ожидать. Син. 0982 (xj=b), 02620 (hox), 06960 (hwq).

l[a;l;x"y Иахлеил.

yil[a;l;x"y Иахлеилянин.

Mxy A(qal): 1. нагреваться, разгорячиться, раскаляться; 2. зачинать, забеременеть. C(pi): зачинать, забеременеть.

r+wm;x"y косуля (самец).

y'm;x"y Иахмай.

P[x\y босой.

l[a;u;x"y Иахцеил.

yil[a;u;x"y Иахцеилянин.

l[ayiu;x"y Иахцеил.

rxy E(hi): медлить, промедлить.

Svxy G(hith): записываться в родословии, вносить себя в родословные списки; инф. как сущ. родословие.

Sv'x"y родословие.

t'x"y Иахаф.

bjy A(qal): быть добрым, быть хорошим, угодным, приятным или благо угодным. E(hi): делать добро, делать хорошо, хорошо поступать. Син. 02895 (bFwj).

bjy быть добрым, угодным или хорошим.

h/b;j\y Ятба.

h/t/b;j\y Иотваф.

h/+jcy Ютта.

r+wj_y Иетур.

NIy"y вино.

;K"y сторона.

xky B(ni): 1. спорить, состязаться на суде; 2. оправдываться, быть оправданным. E(hi): 1. рассудить (судебное дело); 2. назначать; 3. упрекать, укорять, обличать; 4. наказывать; LXX: 1651 (e'le/gcw), а тж. 1827 (e'xele/gcw).

Nyik\y Иахин.

yInyik\y Иахинянин.

lky A(qal): 1. быть способным, мочь, иметь силу или способность; 2. превозмогать, одолевать; 3. терпеть.

lky H(peal): 1. быть способным, мочь, иметь силу или способность; 2. превозмогать, одолевать.

h\y;l/k_y Иехолия.

h\y_n/k_y Иехония.

dly A(qal): 1. рожать (о матери); 2. рождать (об отце). B(ni): быть рождённым, рождаться. C(pi): помогать при родах, принимать роды; прич. повивальная бабка. D(pu): быть рождённым, рождаться. E(hi): рождать (об отце), производить (на свет). F(ho): быть рождённым, рождаться. G(hith): объявлять своё родословие.

d]l}y 1. мальчик, юноша, отрок, дитя, младенец, ребёнок; 2. детёныш.

h/=d;l"y девочка, девушка, девица, отроковица.

t+wd;l"y детство, юность.

dFw=lIy родившийся, рождённый.

NFwl\y Иалон.

dyil\y 1. рождённый (о рабе, рождённом в доме своего господина); 2. дитя, потомок.

Klh см. 1980 (;Klh) (qal.)

lly E(hi): рыдать, вопить, плакать.

l[l_y рыдание, вопль, плачь.

h/l/l_y рыдание, вопль, плач.

ewl A(qal): поспешно произносить.

t]p]=l"y лишай.

q]l}y саранча (бескрылая ползающая саранча в предпоследней стадии развития).

j+wq;l"y сумка пастуха.

M\y 1. море, озеро; 2. запад.

M"y море.

Mim{y горячие источники, тёплые воды.

l[a+wm_y Иемуил.

h/myim_y Емима.

Nyim\y 1. правый, направо; 2. юг.

Nyim\y Иамин.

yInyim_y правый.

yInyim_y Иаминянин.

a/l;mIy Имла.

;K[l;m"y Иамлех.

Nmy E(hi): 1. идти направо, держаться правой стороны; 2. прич. букв. праворукий-тот, кто владеет правой рукой лучше, чем левой.

h\n;mIy Имна.

yIn/m_y правая.

e\n;mIy Имна.

rmy E(hi): менять, переменять. G(hith): встречается только в Ис 61:6; возм. объяснения: 1. (за)меняться; 2. (hith. от rma) славиться, хвалиться.

h/r;mIy Имра.

Vvmy E(hi): щупать, ощущать.

hny A(qal): притеснять, проявлять насилие. E(hi): притеснять, обижать, вытеснять.

'xFwn\y Ианох.

xny см. 5117 (xwn) {E(hi)}.

M+wn\y Ианум.

h/qyIn_y молодой побег, росток.

qny A(qal): сосать, всасывать, питаться (грудью); прич. грудной ребёнок. E(hi): кормить (грудью); прич. кормилица.

PFwVv_n"y ибис или филин.

doy A(qal): 1. полагать основание; 2. полагать, основывать, утверждать, постановлять, определять. B(ni): 1. быть основанным; 2. устраивать заговор, замышлять. C(pi): 1. основывать, полагать основание стены; 2. постановлять, определять. D(pu): быть основанным. F(ho): быть основанным.

dol_y основание; перен. начало.

dFwo_y основание, фундамент, подножие.

h/d+wo_y основание.

r+wo\y отклоняющийся, отступающий.

rFw=oIy укоряющий, обличающий, наставляющий.

;Kwo быть излитым или помазанным.

h/=k;oIy Иска.

+wh\y;k'm;oIy Исмахия.

Poy A(qal): 1. прибавлять, прилагать; 2. продолжать, делать ещё раз. B(ni): быть прибавленным. E(hi): 1. прибавлять, прилагать; 2. увеличивать.

Poy F(ho): быть прибавленным.

roy A(qal): наставлять, учить. B(ni): исправляться, научаться, усваивать урок. C(pi): 1. исправлять, наказывать, дисциплинировать; 2. наставлять, учить. Син. 01777 (Ny=d), 05358 (Mqn), 06485 (dq=p), 08199 (jpVv).

e\y лопата.

U[=b;e"y Иабец.

dey A(qal): 1. назначать, определять; 2. обручать. B(ni): 1. открываться, являться; 2. встречаться; 3. собираться; 4. договариваться. E(hi): созывать, собирать. F(ho): прич. направленный, установленный.

Fw=d;e}y Едо.

hey сметать, сносить; перен. истреблять.

l[a+we_y Иеуил.

U+we_y Иеуц.

r'e"y мн.ч. лес.

ryie\y Иаур.

Vv+we_y Иеуш.

zey B(ni): прич. высокомерный, дерзкий, наглый.

l[ayIz#e"y Иаазиил.

+wh\+yIz#e"y Иаазия.

r{z;e"y Иазер.

jey A(qal): одевать.

jey H(peal): 1. прич. советник. N(hithpaal): сговариваться, соглашаться.

l[ayie_y Иеиел.

Vvyie_y Иеуш.

N/=k;e"y Иаакан.

ley E(hi): приносить пользу, помогать; получать пользу или прибыль.

l[e\y дикий горный козёл, серна.

l[e\y Иаил.

a/l;e"y Иаала.

h/l#e"y дикая горная коза, серна.

M/l;e"y Иаалам.

N'e"y потому что, из-за, чтобы.

N[e\y страус.

h\n#e"y страус.

y"n;e"y Иаанай.

Pey A(qal): утомляться, изнемогать. F(ho): 1. прич. утомлённый, изнемогший; 2. быстро (при)летать.

P[e\y утомившийся, изнемогающий, ослабевший.

P/e_y традиционно: изнеможение, утомление, усталость; недавнее предложение учёных евр. языка: быстрый полёт.

Uey A(qal): 1. советовать, давать совет; 2. решать, умышлять, планировать. B(ni): 1. принимать совет; 2. советоваться, совещаться; 3. решать. G(hith): советоваться.

bfq#e"y Иаков.

h/bfq#e"y Иаков.

N/q#e"y Акан; то же что и 6130 (N/q#e).

r'e"y 1. лес, деревья, роща, дубрава; 2. мёд, вытекающий из сот.

h/r;e"y Иаера.

h/r#e"y 1. лес; 2. мёд в сотах.

MyIg_rfa y[r#e"y Иагаре-Оргим.

Myir/e_y Иеарим.

h\y;Vv]r#e"y Иаарешия.

y/Sv#e"y Иаасай.

l[ayiSv#e"y Иаасиил.

h\y_d;pIy Ифдия.

hpy A(qal): быть красивым или прекрасным. C(pi): украшать. G(hith): украшаться.

h]p\y прекрасный, красивый, приятный.

h\+yi=ph[p_y прекрасный.

Fwp\y Иафо, Иоппия.

xpy G(hith): стонать.

'x[p\y дышащий.

yipyd красота, изящество.

"eyip\y Иафия.

j[l;p"y Иафлет.

yij[l;p"y Иафлет.

h}+npl_y Иефунне.

epy E(hi): 1. сиять, светить; 2. производить сияние, повелевать сиять.

h/e;pIy блеск, великолепие, красота, изящество.

t]p}y Иафет.

x/=t;pIy Иффах.

l[ax'=t;pIy Ифтах-Ел.

auy A(qal): выходить, выступать. E(hi): 1. выводить, выносить, выбрасывать, извлекать; 2. производить. F(ho): быть выведенным или вынесенным.

auy J(shaphel): прич. оконченный.

buy G(hith): 1. стоять, вставать, становиться, устоять; 2. представать, являться.

buy I(pael): уточнять, говорить точно.

guy E(hi): 1. ставить, полагать; 2. оставлять. F(ho): быть оставленным, оставаться.

r/h;uIy елей, масло маслины.

r/h;uIy Ицгар.

yir/h;uIy Ицгарянин.

"e+wu\y 1. постель, ложе; 2. пристройка, боковая комната.

q/x;uIy Исаак.

r/x;uIy Иацохар.

ayiu\y вышедший, исшедший.

byi=u"y надёжный, верный, истинный, твёрдый.

euy E(hi): стелить, подстилать. F(ho): быть постеленным.

quy A(qal): 1. лить, выливать, возливать, наливать; 2. разливаться, сливаться; 3. выкладывать. E(hi): вываливать, выкладывать; наливать, накладывать. F(ho): быть вылитым.

h/qul_y литьё (металла).

rru A(qal): 1. быть тесным, быть стеснённым; 2. смущаться, скорбеть.

ruy A(qal): 1. формировать, ваять; 2. создавать, образовывать. B(ni), D(pu) и F(ho): быть созданным.

r]u{y 1. создание, формирование, произведение, изделие; 2. мысль, помышление, расположение, тенденция.

r]u{y Иецер.

Myirul_y мн.ч. члены (тела).

yir;uIy Ицрий.

yir;uIy Ицриянин.

tuy A(qal): 1. зажигать, подпаливать; 2. сжигать, выжигать. B(ni): 1. разжигаться, воспламеняться; 2. быть сожженным, сгорать. E(hi): поджигать, зажигать, подпаливать, воспламенять.

b]q}y 1. подточилие (большой резервуар, в который стекал с точила выжатый сок); 2. точило.

l[a;u;b'=q_y Иекавцеил.

dqy A(qal): гореть. F(ho): гореть, пылать.

dqy H(peal): прич. горящий, пылающий.

h/d[q\y сожжение.

M/e_d;q\y Иокдеам.

h]q\y Иаке.

h/h/q_y послушание, покорность.

dfq_y пламя, (большой) пожар.

M+wq_y 1. существующее, существо; 2. имущество.

VvFwq\y птицелов.

Vv+wq\y птицелов.

l[ayit+wq_y Иекуфиил.

N/j;q\y Иоктан.

Myiq\y Иаким.

ryi=q"y дорогой, драгоценный.

ryi=q"y 1. благородный, почётный, славный; 2. трудный, тяжёлый.

h\y;m'q_y Иекамия.

M/e;m'q_y Иекамеам.

M/e;m;q\y Иокмеам.

M/e_n;q\y Иокнеам.

eqy A(qal): 1. вывихивать, растягивать (повредить); 2. резко отворачиваться, отвращаться. E(hi): распинать, описывает форму наказания, надругания или посмеяния. F(ho): прич. повешенный.

Uqy A(qal): пробуждаться, просыпаться, подниматься, воспрянуть.

rqy A(qal): 1. быть тяжёлым, т.е. трудным; 2. быть дорогим или драгоценным; 3. быть почётным, прославляться. E(hi): 1. делать редким, нечастым; 2. делать дорогим или драгоценным.

r/q_y 1. (драго)ценность; 2. цена; 3. почесть, честь.

r/q_y 1. по(честь), слава; 2. драгоценности.

r/q\y 1. редкий, драгоценный, дорогой; 2. благородный, почётный, уважаемый.