5. Ответьте на вопросы к тексту.

1. What are machine-tools used for?для чего используются станки?

Machine-tools are used to shape metals and other ma­terials Станки используются для обработки металлов и других материалов

2. How are most machine-tools driven nowadays?чем приводятся в движение большинство нынешних станков? Most machine-tools are now electrically driven Большинство станком сейчас имеет электропривод

3. What facilities have all machine-tools?что включает с себя станок? All machine-tools have facilities for holding both the workpiece and the tool, and for accurately controlling the movement of the cutting tool relative to the workpiece. Все станки имеют различные удобства для удерживания как заготовки и инструмента, а также для точного управления движением режущего инструмента относительно обрабатываемой детали

4. How are the cutting tool and the workpiece cooled during machining? Как охлаждается режущий инструмент и заготовка охлаждается впроцессе обработки? Use cooling fluids (usually a mixture of water and oils) for cooling and lubrication What other machining methods have been devel­oped lately? Используют охлаждающие жидкости (обычно смесь воды и масла) для охлаждения и смазки

5. What systems are used now for the manufacture of a range of products without the use of manual labour? Какие системы используются в настоящее время для изготовления ассортимента продукции без использования ручного труда Machine-tools usually work materials mechanically but other machining methods have been developed lately. Станки обычно обрабатыат материалы механически, но в последнее время были разработаны другие методы обработки They include chemical machining, spark erosion to machine very hard materials to any shape by means of a continuous high-voltage spark (discharge) between an electrode and a workpiece.. Они включают химическую обработку, искровой эрозии в машинных очень твердых материалов в любой форме посредством непрерывной искры высокого напряжения (разряда) между электродом и заготовкой. Other machining meth­ods include drilling using ultrasound, and cutting by means of a laser beam. Другие методы обработки включают бурение при помощи ультразвука, и резку с помощью лазерного луча

6. What parts can be made with lathes?какие детали можно сделать с помощью токарного станка

7. How can the cutting tool be moved on a lathe?как может перемещяться инструмент относительно токарного станкаThe tool may be moved sideways to pro­duce a cylindrical part and moved towards the workpiece to control the depth of cut Инструмент может премещаться в сторону, чтобы сделать цилиндрическую часть и двигаться к заготовке контролируя глубину резания

8. How is the workpiece clamped in a lathe?как заготовка фиксируется в станке

9. Can we change the speeds of workpiece rotation in a lathe? Можем мы изменять скорости вращения заготовки в токарном станке Yes Nowadays all lathes are power-driven by electric motors. В настоящее время все токарные станки с механическим приводом от электродвигателей. That allows continuous rotation of the workpiece at a variety of speeds. Это позволяет непрерывное вращение заготовки при различных скоростях

10. What is numerical control of machine tools used for? Чо таке ЧПУ и для чего это нужно Numerical controls of machine-tools and flexible manufacturing systems have made it possible for complete systems of machine-tools to be used flexibly for the manufacture of a range of pro­ducts Станки с ЧПУ и гибкие производственные системы позволили широко использовать системы станков для изготовления целого ряда продуктов