11. Лексическое значение слова, его структура. Понятие лексико-семантического варианта, семемы, семы.

Слово – это знак. Он имеет две стороны – внешнюю внутренную. Внутренная сторона – значение, внешняя сторона – звучание и написание. Слово для лексики представляет интерес со стороны своего:

1)значения;

2)происхождения;

3)употребления в речи;

Значение слова имеет свою структуру:

Слово=(лексема-внешняя сторона)/(семема-внутренная сторона)

Лексема – это звуковая и графическая оболочка,план выражения(форма). Лексема – эдиницалексического уровня. Она фиксируется словарями.(тоесть слово в словаре).

Семема – это единица семантического уровня, план содержания (смысла), совокупность сем. (тоесть значение слова в словаре).

Семема(от греч. semáino — обозначаю)термин, образованный по аналогии с терминами Фонема, Морфема и обозначающий единицу языкового плана содержания, которая соотносится с морфемой (минимальной единицей плана выражения) как совокупность компонентов её содержания (сем). Иногда обобщённое понятие С. расчленяется на два в зависимости от характера выражаемого в морфеме значения: лексема и граммема (совокупность лексических или грамматических значений). Существует также иная интерпретация С. — как парадигматической единицы, которой соответствует сема в синтагматическом ряду.

Сема – микрокомпонент значения

Семы могут быть объединени в блоки в зависимости от типа информации.

Чай - 1.напиток, 2.тонизирующий, 3.коричневый, 4.горьковатый.- 4 семы.

«напиток»- главная сема, то есть архисема; остальные – дифференциальные (различающие)

Чай- растение, из листьев которого готовят напиток.

Основные виды сем:

1) Семы эмоциональной оценки.

2) Семы интелектуальной оценки - информацияоб общественном признаниипредмета положительным или отрицательным (здоровье- болезнь).

3) Семы экспрессивности и эмоциональности- информации о чувствах и эмоциях человека по отношению к предмету (морда).

4) Ассоциативные семы - информация об ассоциации, которую вызывает предмет.

5) Социокультурные семы – информация о социокультурных особенностях предмета( сарафан- Россия, суши, кимоно- Япония).

Лексико-семантические варианты - это набор всех (лексических и грамматических и синтаксических) характеристик слова. Единство формы и содержания слова (многозначного естественно) содержится как раз в лексико-грамматическом варианте.

У слова столько ЛСВ, сколько значений.

12. Многозначность слова как микросистема. Основные типы лексических значений (по в.В.Виноградову).

Многозначностью называется свойство слов употребляться в разных значениях. Так, слово ядро в современном русском языке имеет несколько значений:

1) внутренняя часть плода в твердой оболочке: А орешки не простые, все скорлупки золотые, ядра - чистый изумруд; 2) основа чего-либо (книжн.): На Волге было уничтожено ядро фашистской армии; 3) центральная часть чего-либо (спец.): ядро атома; 4) старинный орудийный снаряд в виде круглого литого тела: Катятся ядра, свищут пули, нависли хладные штыки. Смысловая связь выделенных значений тесная, поэтому все они и рассматриваются как значения одного и того же слова.Слово труба, например, в словосочетаниях водопроводная труба или подзорная труба имеет значение «длинный, пустотелый, обычно круглого сечения предмет». Трубой называется и духовой медный музыкальный инструмент с сильным звонким тембром: Это слово употребляют и в таком специальном значении, как «канал в организме для сообщения между органами»,

.Способы образования значений слов различны. Новое значение слова может возникнуть, например, путем переноса названия по сходству предметов или их признаков, т.е. метафорически (от гр. metaphora - перенос). Например; по сходству внешних признаков: нос (человека) - нос (корабля), формы предметов: яблоко (антоновское) - яблоко (глазное).. Возможны также переносы наименований по сходству выполняемых функций (т.е. функциональные переносы): перо (гусиное) - перо (стальное),

Новое значение может возникнуть в результате появления ассоциаций по смежности (так называемые метонимические переносы, греч. metonymia - перенаименование). Например, наименование материала переносится на изделие из этого материала: люстра из бронзы (название материала) - В антикварном магазине продавалась старинная бронза (изделие из этого материала).

Типы лексических значений слова (Виноградов):

1.Прямое номинативное значение - непосредственно направлено на предметы и явления, фундамент всех других значений. Они свободно сочетаются, контексты соответствуют отношениям в действительности и первичной семантической функции.

2. Номинативно-производное значение - непосредственно отражают предметы, но закреплены за определенной грамматической формой (капли как лекарство, лексикализация множественного числа существительных). Объединяются с прямым значением в смысловую структуру, но при этом синтагматически обусловлены.

3. Синтагматически обусловленные значения:

а) Фразеологически связанное - реализуется в сочетании со строго ограниченным кругом слов, употребление обусловлено не логическими отношениями, а закономерностями функционирования в языке. Ряды фразеологически обусловленных слов нельзя расширять - нарушатся нормы словоупотребления.

б) Синтаксически связанное значение - свойственно ЛСВ, функции которых в предложении ограничены определенной синтаксической позицией (сказуемого с предикативно-характеризующим значением) (он такой осел). Такое значение может быть единственным ЛСВ слова (загляденье, капут).

в) Конструктивно связанное значение - требует для своего раскрытия определенных грамматических конструкций, благодаря которым ЛСВ выделяется в пределах многозначного слова (втянуться что - втянулись щеки; втянуться куда - втянуться работу).