- •Иероглифика в корейском языке Вводный курс Актуальность изучения иероглифики
- •Системы письма
- •Иероглифическое письмо
- •Структурные элементы иероглифических знаков
- •Иероглифические ключи
- •Иероглифика в корейском языке
- •Ханмунная лексика: основные словообразовательные модели
- •Практический раздел. Иероглифы
- •1. 讀解 (독해) Прочитайте текст, переведите его.
- •2. Перепишите предложения, используя иероглифы, и переведите их на русский язык.
- •1. 讀解 (독해) Прочитайте текст, переведите его.
- •2. Перепишите предложения, используя иероглифы, и переведите их на русский язык.
- •3. Переведите с русского на корейский язык, используя иероглифы.
- •1. 讀解 (독해) Прочитайте предложения, переведите.
- •2. Заполните таблицы как можно большим количеством слов так, чтобы слова читались по горизонтали, либо по вертикали. Выпишите слова и их чтения.
- •1. 讀解 (독해) Прочитайте, переведите.
- •2. Переведите на корейский язык, используя иероглифы.
- •1. Переведите на корейский язык, используя иероглифы.
- •1. Переведите на корейский язык, используя иероглифы.
- •1. 讀解 (독해) Прочитайте, переведите.
- •2. 讀解 (독해) Прочитайте, переведите.
- •1. 讀解 (독해) Прочитайте, переведите.
- •2. Переведите на корейский язык, используя иероглифы.
- •1. 讀解 (독해) Прочитайте, переведите.
- •Иероглифические ключи
Практический раздел. Иероглифы
Числа
иероглиф/ чтение |
значение |
примеры |
примечания |
|
一 일 하나/한 |
один |
一日 일일 первое число 十一 십일 одиннадцать |
|
|
二 이 둘/두 |
два |
二日 이일 второе число 二十 이십 двадцать 十二 십이 двенадцать |
|
|
三 삼 셋/세 |
три |
三日 삼일 третье число 三十 삼십 тридцать 十三 십삼 тринадцать 三星 삼성 Самсунг |
星 |
|
四 사 넷/네 |
четыре |
四日 사일 четвертое число 四十 사십 сорок 十四 십사 четырнадцать |
|
|
五 오 바섯 |
пять |
五日 오일 пятое число 五十 오십 пятьдесят 十五 십오 пятнадцать |
|
|
六 육 여섯 |
шесть |
六日 육일 шестое число 六十 육십 шестьдесят 十六 십육 шестнадцать |
|
|
七 칠 일곱 |
семь |
七日 칠일 седьмое число 七十 칠십 семьдесят 十七 십칠 семнадцать |
|
|
八 팔 여덜 |
восемь |
八日 팔일 восьмое число 八十 팔십 восемьдесят 十八 십팔 восемнадцать |
|
|
九 구 아홉 |
девять |
九日 수일 девятое число 九十 구십 девяносто 十九 십구 девятнадцать |
|
|
十 십 열 |
десять |
十日 십일 десятое число |
|
|
百 백 |
сто |
|
|
|
千 천 |
тысяча |
|
|
|
萬 만 |
десять тысяч |
十萬 십만 сто тысяч 百萬 백만 миллион |
|
|
億 억 |
сто миллионов |
十億 십억 миллиард |
|
|
兆 조 |
триллион; знак, примета |
一兆八千七百五十二億九千三百四十六萬八千 일조팔천칠백오십이억구천삼백사십육만팔천 1 трлн. 875 млрд. 293 млн. 468 тыс. |
|
|
四字成語 (사자성어)
一石二鳥 일석이조 букв. «Один камень – две птицы» (от англ. «Убить двух птиц одним камнем») ~ «Убить двух зайцев одним выстрелом»
十中八九 십중팔구 букв. «Среди десяти восемь-девять/восемь-девять из десяти» – «В девяти случаях из десяти/в девяноста процентах случаев/в большинстве случаев/большинство».
Запишите числа иероглифами и хангылем.
1) |
2847 |
16) |
12345 |
31) |
987654 |
2) |
6956 |
17) |
67891 |
32) |
321098 |
3) |
9812 |
18) |
29384 |
33) |
765432 |
4) |
7634 |
19) |
57648 |
34) |
109876 |
5) |
5430 |
20) |
39201 |
35) |
102938 |
6) |
3892 |
21) |
28497 |
36) |
475647 |
7) |
1083 |
22) |
38616 |
37) |
382910 |
8) |
3746 |
23) |
43750 |
38) |
198276 |
9) |
5461 |
24) |
63251 |
39) |
354409 |
10) |
7349 |
25) |
29473 |
40) |
587665 |
11) |
6403 |
26) |
40592 |
41) |
743821 |
12) |
5038 |
27) |
98340 |
42) |
909087 |
13) |
9324 |
28) |
50382 |
43) |
165243 |
14) |
8675 |
29) |
32084 |
44) |
321409 |
15) |
6439 |
30) |
45926 |
45) |
593472 |
Время
иероглиф/ чтение |
значение |
примеры |
примечания |
||
日 일 |
солнце, день; число (месяца); в сочет. японский |
日本 일본 Япония 日曜日 일요일 воскресенье 每日 매일 каждый день |
生日생일 день рождения |
曜 |
|
月 월 |
луна; месяц |
一月 일월 январь 一개月 один месяц
|
月曜日 월요일 понедельник 每月 매월 каждый месяц |
|
|
年 연/년 |
год |
年末 연말 конец года, 每年 매년 каждый год |
|
|
|
週 주 |
неделя |
週日 주일 неделя 週末 주말 уикенд, выходные |
一개週 одна неделя |
|
|
正 정 |
правильный |
正月 정월 первый месяц нового года, 正答 정답 правильный ответ |
|
|
|
時 시 |
|
時代 시대 эпоха 時間 시간 время |
一時 일시 1 час |
|
|
間 간 |
промежуток; между чем-то и чем-то |
期間 기간 отрезок (времени) 人間 인간 человек/человечество |
大學間 교류 обмен между университетами |
|
|
分 분 |
делить; часть; минута |
分斷 분단 (하다) делить 分斷왼 國家 разделенное государство |
區分 구분 деление, различение |
斷 |
|
|
|
|
|
|
|
數 수 |
число; несколько |
數字 수자 цифра, число 數學 수학 математика |
大學數 대학수 число университетов 數百 수백 несколько сотен |
數 |
|
字 자 |
(письмен-ный) знак, буква |
文字 문자 буквы, письмо
|
漢字 한자 китайские иероглифы |
漢 |
|
學 학 베울 |
наука изучать |
科學 과학 наука 文學 문학 литература 學者 학자 ученый 學校 학교 школа 大學校 대헉교 университет
|
學科 학과 факультет, отделение 學團 학단 образовательное учреждение 放學 방학 каникулы 開學 개학 하다 начинать учебу |
者 團 |
|
