Структурные элементы иероглифических знаков

По отношению к иероглифу как элементу китайской письменности применяется термин логограмма, который определяется как «значимая единица системы китайской письменности, образующая линейные синтагматические связи с одноуровневыми единицами и коррелирующая с морфемами или словами китайского языка».¹ Иными словами, логограммы – это самостоятельные единицы, использующиеся для записи морфем (корней). В некоторых случаях корень может функционировать как слово – и тогда иероглифом записывается слово, но в еще большем количестве случаев слова состоят из двух-трех морфем, и тогда соответствующие им иероглифы образуют сочетания.

Логограммы состоят из элементов разных уровней: графем и морфограмм.

Графема (черта) – наименьшая единица системы, выполняющая смыслосозидательную и смыслоразличительную функции, но лишенная самостоятельной знаковой функции.²

Морфограмма (ключ, детерминатив) – наименьшая значимая часть логограммы, не функционирующая самостоятельно, т.е. не образует линейные, синтагматические связи с логограммами, не соотносится с морфемой или словом в языке.³

Таким образом, графемы – это строительный материал для всех более сложных единиц. При этом сами по себе графемы значения не имеют, оно появляется у сочетаний графем – морфограмм и логограмм. Графемы по степени сложности делятся на четыре типа: простые, производные, сложные и сложнопроизводные.¹

Простые графемы:

– горизонтальная черта一,

– вертикальная черта丨,

– откидная влево丿,

– откидная вправо 乀 (вариант – лежащая откидная вправо ),

– откидная слева направо снизу вверх .

Производные графемы включают в свой состав элемент, называемый «крюк» или «крючок»:

– горизонтальная с крючком ,

– вертикальная с крючком влево 亅 (вариант – выгнутая с крючком ),

– вертикальная с крючком вправо ,

– откидная вправо с крючком .

Сложные графемы – это сочетание двух и более простых графем, пишущихся одним движением. Графемы могут соединяться жестко и мягко.

– жестко ломаная горизонтальная (горизонтальная жестко ломаная с вертикальной) ,

– горизонтальная с откидной вправо乁,

– горизонтальная с откидной влево ,

– ломаная горизонтальная с откидной вверх ,

– жестко и мягко ломаная горизонтальная ,

– дважды жестко ломаная горизонтальная ,

– дважды ломаная горизонтальная с откидной влево ,

– трижды ломаная горизонтальная ,

– жестко ломаная вертикальная ,

– мягко ломаная вертикальная ,

– вертикальная ломаная с откидной влево ,

– дважды ломаная вертикальная ,

– ломаная откидная влево ,

– откидная влево ломаная с точкой вправо ,

– ломаная откидная влево .

Сложнопроизводные графемы включают в себя крюк:

– горизонтальная ломаная с откидной вправо с крючком ,

– горизонтальная дважды ломаная с крючком ,

– жестко ломаная горизонтальная с мягко ломаной горизонтальной с крючком乙,

– горизонтальная с ломаной откидной влево с крючком ,

– трижды ломаная горизонтальная с крючком ,

– мягко ломаная вертикальная с крючком乚,

– дважды ломаная вертикальная с крючком ,

– ломаная откидная вверх с крючком .

Порядок написания графем обычно является следующим:

1) сначала горизонтальная, потом вертикальная: 一 → 十,

2) сначала откидная влево, потом откидная вправо: 丿 → 八,

3) сверху вниз: ー → 二,

4) слева направо: 丿 →丿丨 → 川,

5) сначала внешняя часть, потом внутренняя: 丨 → 冂→ 同,

6) сначала графема в центре, потом – по сторонам: 亅→ 丿亅 → 小,

7) закрывающая графема пишется в последнюю очередь: 丨 → 冂→ 冋 → 回.