- •Иероглифика в корейском языке Вводный курс Актуальность изучения иероглифики
- •Системы письма
- •Иероглифическое письмо
- •Структурные элементы иероглифических знаков
- •Иероглифические ключи
- •Иероглифика в корейском языке
- •Ханмунная лексика: основные словообразовательные модели
- •Практический раздел. Иероглифы
- •1. 讀解 (독해) Прочитайте текст, переведите его.
- •2. Перепишите предложения, используя иероглифы, и переведите их на русский язык.
- •1. 讀解 (독해) Прочитайте текст, переведите его.
- •2. Перепишите предложения, используя иероглифы, и переведите их на русский язык.
- •3. Переведите с русского на корейский язык, используя иероглифы.
- •1. 讀解 (독해) Прочитайте предложения, переведите.
- •2. Заполните таблицы как можно большим количеством слов так, чтобы слова читались по горизонтали, либо по вертикали. Выпишите слова и их чтения.
- •1. 讀解 (독해) Прочитайте, переведите.
- •2. Переведите на корейский язык, используя иероглифы.
- •1. Переведите на корейский язык, используя иероглифы.
- •1. Переведите на корейский язык, используя иероглифы.
- •1. 讀解 (독해) Прочитайте, переведите.
- •2. 讀解 (독해) Прочитайте, переведите.
- •1. 讀解 (독해) Прочитайте, переведите.
- •2. Переведите на корейский язык, используя иероглифы.
- •1. 讀解 (독해) Прочитайте, переведите.
- •Иероглифические ключи
1. Переведите на корейский язык, используя иероглифы.
23 апреля корейский дипломат посетил США.
Преподаватель китайского языка после урока продемонстрировал нам чайную церемонию.
Что из восточной кухни вам нравится больше всего: корейская кухня, китайская или японская?
Руководство компании провело собрание.
На прошлой неделе в пятницу и в университете, и в общежитии отключили электричество, поэтому студенты не смогли сделать домашнее задание.
Сестры очень любят поговорить.
Среди таких планет, как Марс, Меркурий, Юпитер и Венера, самая маленькая планета – Меркурий.
Комендант нашего общежития очень добрый.
В прошлый понедельник прошли переговоры между корейскими и японскими дипломатами.
В следующие выходные студенты пойдут с профессором на концерт.
В следующий четверг американские чиновники собираются посетить компанию «Самсунг».
Представители политических кругов провели собрание и обменялись мнениями о важнейших проблемах мира в 21 веке.
В мэрии прошло заседание по вопросам модернизации транспортной системы города.
В японском языке заимствованные слова записыаются специальными знаками.
Содержание вашего сочинения очень интересное, но в нем много грамматических ошибок.
Михва открыла свое дело.
Человек. Действия
иероглиф/ чтение |
значение |
примеры |
примечания |
|
者 자 사람 |
человек |
富者 부자 богач 患者 환자 пациент 記者 기자 репортер |
6者會談 육자회담 6-тисторонние переговоры |
富 |
記 기 |
записывать |
記事 기사 статья 日記 일기 дневник
|
記錄 기록(하다) запись, рекорд |
錄 |
失 실 잃다 |
терять; утрачивать |
失手 실수 ошибка 失敗 실패 неудача, провал |
失望 실망 разочарование 失業 실업 безработица |
|
有 유 있다 |
иметь |
有名 유명하다 известный 有用 유용하다 полезный 有利 유리하다 выгодный
|
保有 보유 обладание 有料 유료 платный |
|
無 무 없을 |
отсутствие, без- |
無職 무직 безработный |
無料 무료 бесплатный |
|
來 래/내 오다 |
приходить; будущий |
來日 내일 завтра 來年 내년 следующий год |
未來 미래 будущее |
|
行 행 가다, 행하다 |
идти; проводить |
行動 행동 поведение 旅行 여행 путешествие 銀行 은행 банк
|
行事 행사 мероприятие 飛行機 비행기 самолет
|
旅 飛 機 |
表 표 걸 |
поверхность; появляться; таблица |
表現 표현 выражение 代表 대표 представитель
|
發表 발표 объявление 時間表 시간표 расписание |
|
平 평 |
ровный; спокойный |
平和 평화 мир 平等 평등 равенство 平日 평일 будни |
不平 불평 жалоба 太平洋 태평양 Тихий океан |
|
首 수 머리 |
голова (и шея)
|
首都 수도 столица 首席 수석 председатель
|
首相 수상 премьер-министр |
|
手 수 손 |
рука |
手巾 수건 полотенце
|
握手 악수 рукопожатие |
|
足 족/주 발/지날 |
нога; хватать, быть достаточным |
手足 수족 руки и ноги |
滿足 만족 удовлетворение |
|
骨 골 뼈 |
кость |
骨格 골격 скелет, каркас 弱骨 약골 слабак, слабовольный человек
|
骨子 골자 кость, основы |
|
四字成語 (사자성어)
言中有骨 언중유골 (이다) букв. «В словах есть кости» – Слова со скрытым смыслом.
年中無休 연중무휴 (이다) букв. «В течение года без выходных» – (Работать) без выходных.