2.3 Китайські «ділові» повір'я : кольори

Безліч повір'їв в Китаї пов'язано з дуже давніми уявленнями про магію квітів , чисел і навіть зовнішніх форм предметів . Нерідко і сьогодні ці традиції настільки сильні , що вам слід враховувати їх при відвідуванні Китаю.

Почнемо з « магії квітів». Всі кольори в Китаї мають особливий сенс , причому ці значення виводяться з найдавніших містичних традицій , де різне поєднання кольорів використовувалося під час ритуалів спілкування зі світом духів. Природно , сьогодні навряд чи хто з сучасних китайців всерйоз замислюється про те , як парфуми поставляться , покладемо , до поєднання жовтої сорочки і синіх штанів , але на рівні повсякденних звичок багато уявлення про «правильність » колірної гами існують і досі . Тому звертайте особливу увагу на кольори та їх поєднання , як у своєму одязі , так і в тих подарунках , які ви підносите китайським колегам.

Білий колір - завжди колір жалоби. Ніколи не одягайтеся в Китаї в повністю білий костюм , наприклад в білу сорочку і білі штани, білі або світлі черевики , та до того ж не носіть при цьому білий головний убір. Зверніть увагу - в теплу пору року китайці можуть надягати білу сорочку , але завжди при цьому носять темні брюки , що як би « анулює » траурний сенс одягу.

Однак у цьому випадку слід уникати поєднання синього і білого кольорів. Якщо , наприклад , поєднання темно-синіх штанів і білої сорочки вважається цілком нормальним , то поєднання синього або блакитного з білим показує , що ви перебуваєте в жалобі. Такий же зміст має поєднання білого і жовтого кольорів , наприклад пожертвування на похорон подаються в конверті жовтого кольору з синьою смугою або обв'язаній синьою стрічкою. Взагалі в більшості випадків тьмяно-жовтий колір - колір смерті , не випадково в Стародавньому Китаї вважалося , що душі померлих йдуть до «жовтої джерела ».

І в той же час золотисто-жовтий колір - колір імператорської влади і могутності. В давнину тільки імператор міг носити такого кольору одяг , зазвичай розшиту драконами і феніксами . У містичному плані вважалося , що правитель і є вищий представник духів предків, тобто він « вже померлий » або « завжди живий» , тому жовтий колір лише підкреслював його владу над царствами життя і смерті.

«Найщасливіший» колір - червоний. Тому не соромтеся носити червоний галстук , загортати подарунки в червоний папір або обв'язуватися червоною стрічкою , дарувати листівки в червоних конвертах (у них же підносять і пожертвування ) або шкатулки , де присутня багато червоного кольору. Зверніть увагу , що всі офіційні документи в КНР ставляться тушшю червоного кольору ( на Заході - зазвичай синього).

Червоний колір - колір свята і гостинності. Над входами в усі ресторани і розважальні заклади висять червоні ліхтарі , вівтар найчастіше забарвлюється в червоний колір , та й стіни древнього Забороненого міста в Пекіні - цегляно-червоні.

На прийомах і в хороших ресторанах офіціантки одягнені в червоні довгі сукні . Іноземцям же навряд чи варто занадто акцентувати в своєму одязі червоний колір , особливо під час ділових зустрічей , інакше може здатися , що ви переплутали місце і прийшли на якийсь китайський свято.

А от писати листи або виконувати каліграфію чорнилом червоного кольору не дуже добре : за стародавніми уявленнями , така форма написання показує , що ваша дружба чи любовні відносини знаходяться під загрозою.

Ще один досить «небезпечний » колір - зелений. У деяких районах Китаю він асоціюється з обдуреним чоловіком , а тому подарунок зеленого кольору або загорнутий в зелену папір може бути зрозумілий як некоректний натяк на зраду.

Китайські «ділові» повір'я : священні номера

Як частина давньої традиції фен- шуй в Китаї споконвіку існує магія чисел , що йде своїми коренями в даоські містичні вчення . Природно , рядовий китаєць мало знає про суть давньої магії , але от самі «щасливі » і « нещасливі» числа продовжують відігравати чималу роль , в тому числі і в діловому світі. Навряд чи солідний бізнесмен або тим більше партійний чиновник зізнається вам у цьому , але ви повинні завжди враховувати цей фактор. У цілому ж парні числа вважаються більш щасливими , ніж непарні .

У Китаї не буває незначущих номерів. Тут має сенс все - поверх , на якому живе гість , день , коли укладена угода , рік вашого народження , місяць відвідування Китаю і т. д.

Насамперед уникайте будь-яких згадок цифри «чотири» або її похідних , наприклад 44 , 14 , 40 і т. д. Оскільки по- китайськи поняття « смерть» і « чотири » звучать однаково.

То це вважається вкрай поганим знаком . При цьому цифри 13 і 66 - настільки нелюбимі в західній культурі - вважаються цілком прийнятними. У Китаї вкрай не люблять номери машин або телефонів , де зустрічається кілька цифр 4 . У будинках нерідко відсутня квартира під 4 - м номером. Саме тому в багатьох престижних китайських готелях немає ні 4 -го , ні 14 -го поверху. Втім , найчастіше 13-го поверху теж немає - це данина західним упередженням .

У зв'язку з цим слід уникати укладати домовленості 4 , 14 або 24 числа , особливо у квітні ( 4 -й місяць). Чи не випускайте 4 -ю версію свого продукту на Китай , версія повинна бути 3 -а, а за нею слідувати 5 - я . Не пропонуйте китайському партнерові чотири ділові програми , угода з чотирьох пунктів , чотири базових проекту і т. д.

Вдалими числом вважається насамперед «вісім» ; не випадково Олімпіада в Пекіні була розпочата 8 серпня 2008 в 8:00 8 хвилин. Правда , з боку майстрів фен -шуй тут же виник сумнів , чи правильно вираховувати « вдале число» за західним календарем , адже така магія чисел - чисто китайське явище , і тоді слід було б все вираховувати на основі традиційного місячного календаря.

«Вісімка» - один з найважливіший символів традиційного і сучасного китайського бізнесу . Це пов'язано з тим , що проголошення цифри «вісім».

Китайці оцінять ваше знання традиції , якщо ви запропонуєте їм підписати угоду саме 8 -го числа о 20.00. Якщо ви вирішили відкрити в Китаї свій офіс або поселитися тут , то найкраще, щоб ваш телефонний номер містив якомога більше вісімок . Дуже «правильної » ціною товару вважається 8,88 або 88,88 . Примітно , що протягом дуже довго часу Банк Китаю дещо штучно підтримував відношення долара до юаня як 1 до 8 - можливо, саме це сприяло зростанню китайської економіки.

«Дев'ять» - одне з найсильніших чисел в китайській традиції і сучасному китайському бізнесі. Тому 9 , а ще краще 99 співвідноситься з чимось дуже стійким і успішним. «Небо довговічне» , - кажуть китайці , тому багато китайські малюнки , символи, назви та логотипи фірм містять в різних варіаціях число 9 . Цифра 9 також співвідноситься з « дев'ятьма областями » світу - дев'ятьма квадратами, які покривають весь цивілізований світ , за межами якого живуть лише варвари . І в цьому випадку 9 натякає на культуру (точніше , на китайську культуру), на її загальність на противагу «вдач і звичаїв варварів».

У деяких селах , коли китайці підносять в подарунок гроші або платять за викуп нареченої , то дають суму , кратну саме дев'яти.

« Дев'ятка » також символ могутності , вічності імператорської влади , так на території імператорського палацу Гугун в Пекіні стоїть знаменита Стіна дев'яти драконів.

Одним з найбільш вдалих назв фармацевтичних фірм вважається « 999 » ; ця фірма , виробляючи цілком пересічну продукцію , зуміла здобути широку популярність саме завдяки « священним цифрам » у назві .

Священним числом вважається і 81 , оскільки воно дає в сумі «дев'ятку» - найсильніше число в китайській нумерології . « Зашифрувати » цифру 81 можна зустріти в Китаї повсюдно , варто тільки гарненько вдивитися , наприклад на воротах монастирів і храмів можна побачити 81 язик полум'я , на конику дахів монастирів розташовуються зображення 81 тваринного і т. дє

Припускає визрівання і гармонію взаємин і є продовженням фундаментальної бінарної опозиції інь-янь. Китайське свідомість взагалі двояко і передбачає постійну наявність двох протилежних форм всякого явища . Це можна побачити і в самих формах китайської мови. Так , питання про наявність чого-небудь задається у формі «є чи ні? »

Числами слід вміло грати при підношення подарунків. Так , два парних предмета , подарованих китайцеві , означають , що ви бажаєте гармонії йому і його родині. Хочете висловити свою і почуття китайської дівчині , скористайтеся числовий символікою кольорів: один подарований квітка означає «ти - моя єдина любов » ; дві троянди - «нас лише двоє в цьому світі » ; три троянди означають три ієрогліфа «у ай ні » , тобто « я люблю тебе» , а дев'ять - «вічна любов». Зверніть увагу , що в Китаї можна дарувати як парне , так і непарне кількість кольорів ( на Заході парне підносять лише в траурних випадках).

Сама по собі магія чисел може забезпечити на якийсь час неймовірний успіх , оскільки дуже точно відповідає традиційному китайському мисленню , хоча в цілому не може підмінити собою грамотний менеджмент . Класичною стала історія з відкриттям в Китаї мережі японських універмагів « Яохань ». Коли був відкритий перший магазин цієї мережі в Пекіні , грамотний менеджер виклав для продажу 14 - каратову золоту ручку за 88 888 юанів - (у той час близько $ 11 000). Вона виявилася першою річчю , проданої в цьому магазині , що мало гарантувати успіх. Універмаг дійсно швидко набув популярності , але потім мережа почала зазнавати труднощів і була змушена піти з Китаю - в силу вступили закони китайського бізнесу , націлені на видавлювання іноземців. Але як повір'я з вуст у вуста передавалася історія про ціну ручки , в якій був « закодований » успіх. А ось інша схожа історія : у січні 2010 р. колишній випускник Єльського університету , китаєць , пожертвував альма-матер спонсорський внесок у розмірі рівно $ 8888 88 на будівництво нового кампуса. Це дуже «правильний» вчинок не тільки для кар'єри на Заході , але і з точки зору китайської традиції , хоча , втім , деякі в Китаї обурилися , що вкладення було зроблено не в китайську освіту .

Висновки:

- Ніколи не дивуйтеся незвичній поведінці в Китаї, не відвертайтеся гидливо в сторону і тим більше не засуджуйте китайців за « неввічливу поведінку» ; як це не парадоксально звучить , у своїй більшості до ваших « нечемним манерам » китайці ставляться куди поблажливіше і не вимагають від вас розуміння всіх тонкощів своєї поведінки.

- Не намагайтеся імітувати китайську поведінку, що не одягайтесь в китайські одягу, що не зображайте себе знавцем китайської культури (навіть якщо ви дійсно таким є) - це викличе лише подив або усмішку у китайців ;

- Не обговорюйте поведінку одних китайців в присутності інших , так само як ніколи і не обговорюйте культурних відмінностей між етнічними групами (якщо ви , звичайно, не на науковій конференції ) ;

- Не намагайтеся бути надто церемонні (наприклад , кланяючись китайцям десятки разів) або , навпаки , зарозумілі . Іноді можна після офіційної зустрічі , як роблять самі китайці , зіграти простакуватого , доступного керівника - це не знизить ваш статус , але вкаже на відсутність у вас зарозумілості .

- Насамперед намагайтеся не міркувати про «тонких матеріях » , релігіях і « енергіях » , якщо не маєте чіткого розуміння того , як до цього ставляться китайці.

- Ніколи не імітуйте китайських духовних традицій , якщо не пройшли відповідного навчання та посвячення . Наприклад , не варто демонструвати свою прихильність буддизму або даоської вченню про « пігулці безсмертя» - швидше за все , це викличе подив або сміх у оточуючих.

- Навіть якщо ви є великим шанувальником і знавцем тибетського напрямку в буддизмі ( ламаїзму ) , не варто згадувати про це в Китаї і тим більше говорити про далай-ламі. Це дуже болюча тема для влади КНР , а ваша прихильність тибетському буддизму може здатися провокаційною і здатна раптово охолодити ваші добрі відносини з китайськими партнерами.

- Не варто активно розповідати про те , що ви є прихильником якогось вчення , заснованого на використанні дихально-медитативних вправ цигун , або нейгун ( « внутрішнього мистецтва») . Після грандіозного скандалу і розгрому руху «Фалуньгун» в Китаї влади дуже болісно сприймають такі розмови .

Список використаної літератури

1. Гриценко Т.Д. Етика ділового спілкування/ Іщенко Т.Ф. Мельничук – Центр учбової літератури,2007. -344 с.

2. Маслов А.А. Наблюдея за китайцами. Скрьітьіє правила поведения/ [Електронний ресурс] / А.А.Маслов. – Режим доступу до докум. : http://lib.rus.ec/b/265552/read