10. Обстоятельства непреодолимой силы

10.1. При наступлении обстоятельств непреодолимой силы для исполнения любой из сторон обязательств по Контракту, а именно: пожара, стихийных бедствий, войны или других, не зависящих от сторон непредвиденных обстоятельств, – срок исполнения обязательств отодвигается соразмерно времени, в течение которого будут действовать такие обстоятельства. Данные обстоятельства должны быть удостоверены Торговой палатой или другими компетентными органами соответствующей страны Продавца, Покупателя или другой нейтральной страны.

10.2. Страна, для которой создалась невозможность исполнения обязательств по Контракту, должна в течение 3 дней известить другую сторону о наступлении и прекращении таких обстоятельств.

10.3. Если соответствующие обстоятельства будут продолжаться более 60 дней с даты оговоренного в 4.1 срока поставки, то каждая сторона может отказаться от исполнения обязательств по Контракту, и тогда ни одна из сторон не будет иметь права на возмещение другой стороной возможных убытков.

11. Порядок урегулирования возможных споров

11.1. Все споры и разногласия, возникающие при выполнения настоящего Контракта, должны быть разрешены соглашением сторон.

11.2. В случае если стороны не придут к соглашению, все споры и разногласия подлежат передаче на разрешение Внешнеторговой арбитражной комиссии в Москве (РФ).

Решения Внешнеторговой арбитражной комиссии будут окончательными и обязательными для обеих сторон.

12. Заключительные положения

12.1. Контракт вступает в силу с момента подписания его обеими сторонами.

12.2. Настоящий Контракт составлен в 4 экземплярах на русском и немецком языках, каждой из сторон принадлежит одинаковое количество экземпляров.

12.3. К настоящему Контракту прилагается спецификация (прил. 1), которая является его составной частью.

13. Юридические адреса и подписи сторон

ПРОДАВЕЦ: АООТ "Точприбор" 153025, г. Иваново, ул. Лежневская, д.187. р/с 437921 АКБ "Акция" тел.(092) 23-63-76

ПОКУПАТЕЛЬ: "Bayer AG" 132326, Sf. Bonn, Blumen - Sfr., Haus 20 тел. (032-93) 434-46-30

Подписи:

ПРОДАВЕЦ____________ ПОКУПАТЕЛЬ____________

Приложение (к контракту) 1 спецификация

на прибор 2170 П-6 для испытания цемента.

Изготовитель – АООТ "Точприбор".

Единица измерения / цена за единицу – шт. / $ 600.

Количество / стоимость всей партии товара – 500 / $ 300 000. Прибор 2170 П-6 предназначен для испытания образцов цемента на двухопорный изгиб по ГОСТ 310.4-84.

Работает по принципу приложения к образцу возрастающей нагрузки со скоростью (50+10) н /с до его разрушения.

Прибор настольного типа. Габаритные размеры:

795 * 505 * 550 мм, масса 100 кг.

Технические данные.

Тип механизма силовозбуждения – рычажный. Наибольшая предельная нагрузка – 6000 Н. Пределы допускаемого значения погрешности приложения нагрузки от измеряемой величины при горизонтальном положении рычага + 2 %, начиная с 0,1 % от наибольшей испытательной нагрузки.

Размах показаний от измеряемой величины 2 %. Время запаздывания сигнала на отключение прибора, фиксирующего нагрузку от момента разрушения образца, 0,2+0,15 с. Средняя скорость нарастания испытательной нагрузки на образец 50+10 Н/с. Средняя скорость снятия испытательной нагрузки 200 Н/с. Расстояние между осями опорных валиков захвата (100+0,15) мм. Расстояние по горизонтали между осями верхнего опорного валика и одним из опорных валиков захвата 50+0,15 мм. Потребляемая мощность 0,2 кВт.

Общая сумма Контракта $ 300 000.