Прочитайте наступний текст та виконайте завдання:

As soon as the patient is admitted to the in-patient department the ward doctor fills in the patient's case history. It must include the information about the patient's parents - if they are living or not. If they died, the doctor must know at what age and of what causes they died. The doctor must know if any of the family has ever been ill with tuberculosis or has had any mental or emotional impairments. This information composes the family history.

The patient's medical history must include the information about the diseases which the patient had both being a child and an adult, about the operations which were performed, about any traumas he had. The patient's blood group and his sensitivity to antibiotics must be determined and the obtained information written down in the case history. These findings compose the past history.

The attending doctor must know what the patient's complaints and symptoms are. He must know how long and how often the patient has had these complaints.

The information on the physical examination of the patient on his admission to the hospital, the results of all the laboratory tests and X-ray examinations, the description of the course of the disease with any changes in the symptoms and the condition of the patient, the administered medicines in their exact doses and the produced effect of the treatment - all these findings which compose the history of the present illness must always be written down in the case history.

The case history must always be written very accurately and consist of exact and complete information.

36. Визначте, яке речення є у тексті:

а) Those patients who are to be hospitalized have already received the direction from the polyclinic.

b) A doctor on duty examines the hospitalized patients and gives his instructions what department and wards the patients are to be admitted.

c) He must know how long and how often the patient has had these соmplaints.

d) Some patients are administered a bed regimen, others are allowed to walk.

e) They lost my patient’s card.

37. Визначте, яке речення не відповідає змісту тексту:

а) The patient's blood group and his sensitivity to antibiotics must be determined and written down in the case history.

b) Patients are not allowed to take the medicines themselves because some drugs are poisonous, the overdosage of some other drugs may cause unfavourable reactions and even death .

c) The doctor must know if any of the family has ever been ill

with tuberculosis or has had any mental impairments

d) The administered medicines in their exact doses and the produced effect of the treatment must be written down in the case history.

e) It must include the information about the patient’s parents – if they are lining or not.

38. Знайдіть синонім до підкресленого слова:

As soon as the patient is admitted to the in-patient department the ward doctor fills in the patient's case history.

а) certificate of health

b) case of emergency

c) premarriage certificate

d) report of a case

e) certificate of marriage

39. Виберіть правильний варіант перекладу речення:

The case history must always be written very accurately and consist of exact and complete information.

а) Історія хвороби повинна бути дуже акуратно написана і містити точну і закінчену інформацію.

b) Історія хвороби повинна бути дуже акуратно заповнена і містити акуратну і закінчену інформацію.

c) Історія хвороби повинна завжди бути дуже правильно написана і складатися з правильної і повної інформації.

d) Історія хвороби завжди повинна бути написана дуже ретельно і складатися з точної і повної інформації.

e) Історія хвороби складається з точної і повної інформації, яка ретельно записується.

40. Виберіть правильний варіант відповіді на питання:

What findings compose the past history?

а) The patient's blood group must be determined.

b) The patient's medical history must suggest the information about the diseases which the patient had both being a child and an adult.

с) The information about the patient's parents - if they are living or not - is written down in the case history.

d) The information about the operations which were planned must be obtained and written down in the case history.

e) The current complaints are written in the part history.

Виберіть правильний варіант відповіді:

1. Famous Ukrainian scientists V.P.Obraztsov and M.D.Strazhesko worked out метод ковзної пальпації of abdominal cavity organs that gained world renown.

a) method of scientific percussion

b) method of supervising prevention

c) method of secure provision

d) method of sliding palpation

e) method of spread palpitation

2. As the medical service financing and the number of hospitals were inadequate відсоток смертності of the population was very high.

a) morbidity raise b) minority ratio c) mortality rate d) mentality relation e) mobility record3. Poor people лікувались безкоштовно by a prominent physician M.V.Skliphosovsky at the regional hospital.

a) were tested free of charge b) were treated free of charge c) were tried fast to challenge

d) was transferred fit for charge e) were transformed for fixed charge

Виберіть синонім до підкресленого слова.

4. Great surgeons’ activities resulted in the first direct transfusion at the battle-field, development of asepsis and abdominal surgery.

a) brought to b) prevented from c) prescribed to d) preserved from e) benefited by

5. In particular the cycle of investigations was dedicated to the studying of cardiac insufficiency

mechanisms.

a) fatigue b) fragility c) failure d) fracture e) frequency

Виберіть антонім до підкресленого слова.

6. Exchange transfusion is essential in severe intoxications

a) bad b) mild c) complete d) total e) mediocre

7. Clinical manifestations of pernicious anemia brought to lethal outcome.

a) benign b) broad c) burned d) burst e) bitter