Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Uchebnik_kl_psikh_2_chast (12).doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
534.02 Кб
Скачать

IV. Read text b and translate it using a dictionary: Text b. Sweet dreams

Everybody dreams on and off throughout each night. true, we probably don’t remember even a fraction of our dreams but laboratory tests have shown that all our brains are busy while we are asleep. Exactly why we dream isn’t fully understood but it considered that dreams act as a kind of safety valve helping us to sift through the waking experiences and reconcile with conflicting feelings about our lives. In this way dreams can be of great value in understanding our problems and in getting to know ourselves better.

The language of dreams is puzzling and yet it has a logic of its own. To help you understand your dreams it is a good idea to keep a dream journal by your bedside. Note down not just what happens in your dream but the mood and feelings it awoke. over the months you should begin to see a pattern in your dreaming. Moreover, the more you study your dreams, the more you will be amazed how clever your mind is.

Lesson 20

Грамматика: II и III формы глагола (повторение), функции причастия I,

герундия и отглагольного существительного

Mental disorders classification

I. Прочтите предложения, обращая внимание на II и III форму глагола, и переведите:

1. The new achievement made in this field is of great value.

2. The given interaction is a result of close communication.

3. He spoke of the results obtained, consultations made and future plans taken.

4. The realized plans were connected with the experiments carried out in the

laboratory.

5. In ancient times science was treated simply as a system of statements.

6. Careful consideration have been given to this area of research communications.

7. All knowledge must be based on sense impressions, on the evidence of the sense

and observation.

II. Прочтите, определите функцию –ing формы и переведите предложения:

1. Being at the sanatorium the patient began to feel much better. 2. The changing condition of the patient became worse yesterday. 3. Carrying blood to and from the lungs the vessels of the pulmonary system dilate and contract simultaneously with the action of the heart. 4. Any drug causing a strong reaction must be taken only if the doctor has administered it. 5. Hospitalizing a patient the doctor on duty examines him in the reception ward. 6. The approaching car will take the patient to the hospital. 7. The nurse was applying cups when the ward doctor entered the ward. 8. The scientist continued investigating the properties of blood gases. 9. In making observations particular care to obtain exact findings is necessary. 10. The microorganisms invading the human body are able to develop an infection. 11. The physician started the examining of the patient with bronchitis. 12. Leaving the hospital without the doctor's order is impossible.