Так в святой «Махабхарате», в книге «Лесная», в книге «Хождение по криницам» гласит 135 глава —

ХОЖДЕНИЕ ЛОМАШИ ПО КРИНИЦАМ

СКАЗ О ЯВАКРИ

Глава 136

Ломаша сказал:

1. Раз как-то бесстрашный Явакри, блуждая, Забрёл весенним месяцем* в окрестность обители Райбхьи*

2. И увидел в обители, украшенной цветущими деревьями, отрадной, Сноху того (риши); подобная киннари, они гуляла, Бхарата.

3. «Сойдись со мной!» — так сказал ей Явакри бесстыдно. (Ей), хранящей стыдливость; страсть увлекла его сердце.

4. Она, зная его повадки, страшась его проклятия, (Зная) также могущество Райбхьи, «Так, хорошо», — сказав, пошла (с ним).

5. В уединённое (место его) заведя, она ускользнула* в чащу, врагов утеснитель. В ту пору Райбхья вернулся в свою обитель, Бхарата;

6. Увидев, что его невестка, жена Параваса, горько плачет, Он ласковым словом её утешил и стал расспрашивать, о Юдхиштхира.

7. Тогда прекрасная всё рассказала, что говорил ей Явакри И что предусмотрительно она ему отвечала.

8. Услыхав о таком поведении Явакри, Райбхья Пришёл в великую ярость, как бы пламенело его сознание...

9. Тогда, обуянный страстью, в великой ярости тот подвижник Вырвал прядь (своих волос) и в жертву Агни её принёс со страшным заклятием.

10. И возникла женщина, красотой подобная той (невестке Райбхьи), И другую прядь он вырвал и снова принёс её в жертву Агни.

11. Тогда возник ракшас, яростноглазый, ужасающий видом. Затем оба сказали Райбхье: «Что надлежит нам исполнить? Мы готовы исполнить!»

12. «Убейте Явакри!» — так велел тем двоим разъярённый риши. Ответив «Так!», с намерением убить Явакри они удалились.

13. Женщина, созданная махатмой, к (Явакри) приласкалась. И, одурманив его, утащила кружку (со святой водой*), Бхарата!

14. К осквернённому Явакри, лишённому (священной) кружки, Ракшас тогда подбежал, копьём* угрожая.

15. Увидев, что тот, угрожая копьём, к нему подбегает, Мигом вскочил Явакри и бросился к пруду (спасаться)*.

16. Видя, что в озере воды не стало, Явакри поспешил к другому — Метался к разным прудам, но все они оказывались сухими.

17. Перепуганный, ужасным копьеносцем-ракшасом теснимый, (В горницу) священного огня отца он спешил ворваться,

18. Но когда он туда ринулся, слепой сторож, шудра, Схватил его и задержал у двери, о владыка!

19. И тот ракшас схваченного шудрой Явакри Убил копьём, и (юноша) упал с пронзённым сердцем!

20. Убив Явакри, ракшас к Райбхье вернулся И стал жить с той женщиной с дозволения Райбхьи.

Так в святой «Махабхарате», в книге «Лесная», в книге «Хождение по криницам» гласит 136 глава —

ХОЖДЕНИЕ ЛОМАШИ ПО КРИНИЦАМ

СКАЗ О ЯВАКРИ

Глава 137

Ломаша сказал:

1. А Бхарадваджа, Каунтея, закончив изучение (Вед) и повседневные обряды, Собрав вязанку дров (для священного огня), вернулся в свою обитель.

2. Бывало, завидев его, все священные огни взвивались навстречу, А ныне, когда сына убили, они не взвились навстречу.

3. Заметив перемены в горнице для святых огней, тот великий подвижник Домовничавшему слепому шудре, сидевшему (тут), молвил:

4. «(Слушай), шудра, почему, завидев меня, огни радостно (не тянутся)* навстречу? Да и ты не радуешься, как бывало? Всё ли здесь в обители ладно?

5. Не отправился ли мой непутёвый сын к Райбхье? Скажи мне об этом скорей, что-то тревожно у меня на сердце!»

Шудра сказал:

6. «Уж будто не отправился к Райбхье твой сын худоумный? Знамо, тут и лежит он, могучим ракшасом убитый.

7. (Спасался) ведь он, преследуемый тем ракшасом-копьеносцем. У двери в горницу Агни я задержал его своими руками!

8. Тут и убит был он, беспомощный: осквернясь, он воду искал, вестимо. Так и прикончил его ракшас, копьеносец рьяный».

9. Бхарадваджа, выслушав эту безрадостную весть от шудры, Мёртвого сына обняв, скорбел, (над ним) причитая.

Бхарадваджа сказал:

10. Не ради ли блага браминов творил ты подобное самоистязание? Ведь так, конечно! «Да воссияют мне Веды, (ещё) не изученные браминами!» — так ты мыслил*.

11. Ведь средь махатм-браминов ты был благонравен, Среди всех существ (ты был) безупречен! (Но, увы), ты на жестокость нарвался!

12. Ведь предупреждал я тебя, дабы узреть того муни, подобного Яме, и час кончины!

13. О (мой) пресветлый, кто, зная, что единственный сын есть у старца, Так власти ярости поддался, тот (злободушен) предельно!

14. Дело (рук) Райбхьи, что я принял скорбь о сыне! И я прекращу дыхание — Из всего земного это мне всего желанней без тебя, сыночек!

15. Как, скорбя о сыне, я покидаю тело (в глубочайшем горе), Так Райбхью (его) старший сын скоро погубит, (хотя тот перед ним) не виновен.

16. О, сколь счастливы мужи, у которых сыны не рождались! Им неведомо горе (утраты) сына, такие живут счастливо!

17. У тех, что горюют по сыну, сердце приходит в великое смятение. Они проклинают любимых друзей, что может быть злей их страданий!

18. Увидев убитого сына, я проклял своего лучшего друга! Есть ли кто иной здесь (на земле), постигнутый столь великим горем?!

Ломаша сказал:

19. По-разному причитая, Бхарадваджа на большом костре сжёг сына, А затем и сам вступил в Пожирателя жертв — (Агни).