1.3. Компоненты экспрессивности

Экспрессивность является комплексным понятием. Это признается многими исследователями. В этом понятии находят свое преломление несколько смысловых элементов, наличие и связь которых интерпретируется в лингвистической науке все еще по-разному.

Основными компонентами, входящими в состав понятия "экспрессивность" являются:

а) интенсивность;

б) эмоциональность;

в) образность;

г) оценочность;

Под интенсивностью понимается количественный признак семантической насыщенности слова или выражения.

Эмоциональность – свойство субъекта, его способность переживать эмоции, окрашивать свои действия и поступки чувствами и выражать их. Однако эмоциональность не является частью экспрессивного, а служит средством создания экспрессивного.

Под оценочностью понимается отношение говорящего к предмету речи, т.е. это - заложенная в слове положительная или отрицательная характеристика человека, предмета, явления.

Не менее важным компонентом экспрессивности является образность, хотя единого определения понятия образа пока еще не выбрано. Вслед за Н.Т. Губенко мы рассматриваем образ как новое, более яркое представление определенного понятия, которое создается в результате сопоставления двух денотатов на базе их общего признака [7].

Данные компоненты понятия "экспрессивность" в языке тесно взаимодействуют и обуславливают друг друга, однако для экспрессивности не обязательно одновременное наличие всех трех компонентов.

Проанализировав экспрессивность как лингвистическую категорию языка, можно сделать следующие выводы:

1) Категория экспрессивности имеет в языке длительную традицию. Однако необходимо отметить тот факт, что только в последние годы экспрессивная функция языка стала привлекать повышенное внимание исследователей в области языкознаний.

2) Интересным является тот факт, что природа экспрессивности различными исследователями трактуется неоднозначно. Мы же разделяем точку зрения таких исследователей как В.Н. Телия, Н.Л. Моргоева, А.Н.Коперника, которые утверждают, что экспрессивность является результатом актуализации в значении слова сем оценочности, образности, эмотивности, функционально-стилистической окрашенности, измеримую по средствам категории экспрессивности.

3) Мы являемся сторонниками мнения исследователей, которые согласны с тем, что экспрессивность представляет собой комплексное понятие.

В данном понятии преломляются несколько смысловых компонентов. Мы считаем необходимым подчеркнуть тот факт, что все компоненты экспрессивности взаимодействуют между собой и обуславливают друг друга.

1.4. Средства выражения экспрессивности

Экспрессия - выразительно-изобразительные качества речи, сообщаемые ей лексическими, словообразовательными и грамматическими средствами, отражает и выражает сознательное, целенаправленное, субъективное, эмоциональное и эстетизированное отношение говорящего к собеседнику или пред­мету; обладает функцией воздействия; служит для подчеркивания, усиления, актуализации в процессе общения [Тошович 2006].

Уровневая экспрессивность – форма субъективного, эмоционального или эстетического отношения, реализуемого средствами отдельных языковых уровней – графического, фонетико-фонологического, лексического, фразеологического, словообразовательного, грамматического и текстуального [Тошович, 2006].

При графической экспрессивности используются графемы и их особые комбинации, напр., знаки препинания. Кроме того буквы могут создавать экспрессию благодаря своей форме, размеру, цвету и т.д. Стихотворения в форме круга, треугольника, лестницы, звезды и др. – одно из распространенных графи­ческих средств, направленных на передачу эмоций.

Фонетико-фонологическая экспрессивность – экспрессивность, средствами которой являются фонетические фигуры, напр., аллитерация, анафора, апакопа и т.д.

Грамматическая экспрессивность представлена достаточно широко (семь видов) из-за многообразия грамматических средств.

1) Морфемная экспрессив­ность – образуется с помощью отдельных морфем, прежде всего, окончаний;

2) корре­ляционно-грамматическая экспрессивность возникает в отношении полных граммати­ческих форм;

3) транспозиционная экспрессивность возникает путем замены одной формы на другую;

4) тавтологическая экспрессивность вызывает удвоение, повторение предлога, внутреннего объекта и т. д.;

5) синонимическая экспрессивность создается грамматическими синонимами;

6) функционально-грамматическая экспрессивность – возникает благодаря грамматическим формам в нетипичных синтаксических позициях;

7) семантико-грамматическая экспрессивность создается экспрессивными значениями грамматических форм [Тошович 2006].

Лексическая экспрессивность – субъективно-эмоциональное отношение отправителя, выраженное лексическими средствами. Б. Тошович выделяет три вида лексической экспрессивности:

1) экспрессивность, создаваемая отдельными лексическими категориями синонимическая, антонимическая, паронимическая и т. д. (лексико-категориальная);

2) экспрессивность, возникающая в лексико-семантических группах (лексико-семантическая);

3) экспрессивность, порождаемая лексическими пластами определенных видов интровертной дифференциации языка (лексико-лектальная) [Тошович 2006].

Синтаксическая экспрессивность создается благодаря синтаксическим формам, среди которых особое место занимают стилистические фигуры, эмоцио­нальные конструкции, эллиптические предложения и т. д.

Смерницкий А.И выделяет след уровневую классификацию экспрессивности. По его мнению все средства выражения экспрессивности можно поделить на четыре группы:

1) фонологические носители экспрессивности;

2) морфологические носители экспрессивности;

3) лексические носители экспрессивности;

4) синтаксические носители экспрессивности.

Фонологические средства играют весомую роль в создании экспрессивности, когда речь идет об устной речи. [21].

К морфологическим средствам экспрессивности относится аффиксация. Слова, образованные при помощи определенных префиксов и суффиксов в некоторых случаях получают экспрессивные оттенки.

Лексические носители экспрессивности представляют собой самую многочисленную группу и включают различные подгруппы:

• экспрессивные существительные;

• экспрессивные прилагательные;

• экспрессивные глаголы;

• фразеологические единицы;

• интенсификаторы;

• кванторные слова.

К синтаксическим носителям экспрессивности относятся синтаксические стилистические приемы:

• Повтор (анафора) - повтор слова или фразы в начале каждой части или целого предложения [15].

• Инверсия - неправильный порядок слов в предложении, в результате чего предложение приобретает экспрессивный оттенок. Приведем пример: Talent Mr.Micauber has. (У мистера Микаубера талант)

• Хиазм – это инверсия во второй половине слова, например: He rose and down she sat (он встал и она села) [8].

Исследовав способы выражения экспрессивности, можно сделать вывод, что существует большое количество экспрессивных средств. Следует отметить, что все носители экспрессивности мы условно подразделяем на четыре группы (фонологические, грамматические, лексические, синтаксические). Необходимо подчеркнуть тот факт, что фонологические средства выражения экспрессивности не являются эффективными в печатных носителях, а значит, не представляют для нас большого интереса. Наибольший интерес для нашего исследования представляет грамматический уровень выражения экспрессивности.