Названия органов и частей тела ▲ Начальные терминоэлементы

Греческие ТЭ

Латинский эквивалент

Русский перевод

1. splanchn-

viscus, ĕris n

viscĕra ( Pl.)

внутренний орган,

внутренности

2. gastr-

ventricŭlus, i m

желудок

3. enter-

intestīnum, i n

intestīna (Pl.)

intestīnum tenue

intestīnum crassum

кишка,

кишечник,

тонкая кишка,

толстая кишка

col(on)-

-----------

ободочная кишка

4. lapar-

abdomen, ĭnis n;

venter, ntris m

живот, чрево,

брюхо

5. proct-

rectum, i n

прямая кишка

6. pneum(on)-

pulmo, ōnis m

легкое

7. hepat-

jecur, ŏris n

печень

8. nephr-

ren, renis m

почка

9. splen-

lien, lienis m

селезенка

10. pyel-

pelvis (is) renālis (is)

почечная лоханка

11. mast-

mamma, ae f

молочная железа

12. gyn(aec)-

femĭna, ae f

женщина

13. metr-

hyster-

utĕrus, i m

матка

14. omphal-

umbilĭcus, i m

пупок

15. typhl-

caecum, i n

слепая кишка

16. galact-

-galactia, ae f

lac, lactis n

молоко

17. sperm(at)-

semen, ĭnis n

семя

18. colp-

vagīna, ae f

влагалище

19. oo-

ovum, i n

яйцо

20. oophor-

ovarium, i n

яичник

21. salping-

tuba (ae) uterīna (ae)

маточная труба

22. orchi-

testis, is m

яичко, мужская половая железа

Греческие ТЭ

Русский перевод

1. -ectasia, ae f

-ectasis, is f

растяжение, расширение

2. -ptōsis, is f

опущение, смещение органа книзу

3. -stenōsis, is f

sten-

сужение

4. -sclerōsis, is f

scler-

а) уплотнение, затвердение

б) относящийся к склере

(белочной оболочке глаза)

5. -malacia, ae f

размягченность, ненормальная мягкость

6. -lysis, is f

а) растворение, разрушение

б) хирургическая операция: освобождение органа - рассечение спаек, сращений

7. -plastĭca, ae f

восстановительная пластическая

хирургическая операция

8. -tomia, ae f

хирургическая операция: вскрытие

какого-либо органа, ткани,

рассечение

9. -ectomia, ae f

хирургическая операция: удаление,

иссечение какого-либо органа,

ткани

10. -stomia, ae f

хирургическая операция: наложение искусственного отверстия, свища

11. -pexia, ae f

хирургическая операция:

прикрепление какого-либо

внутреннего органа

12. -r(h)aphia, ae f

хирургическая операция: наложение шва

13. -spasmus, i m

спазм, судорога

Latine

Русский перевод

1. bronchostenōsis, is f

сужение бронхов

2. cardiosclerōsis, is f

поражение мышц сердца вслед-ствие атеросклероза (уплот-нения) венечных артерий

3. colporhaphia, ae f

хирургическая операция: сшивание стенки влагалища

4. colpotomia, ae f

хирургическая операция: рассечение стенки влагалища

5. galactorrhoea, ae f

cм. Занятие 3

самопроизвольное истечение молока из молочных желез

6. gastrectasia, ae f

расширение желудка

7. gastroptōsis, is f

опущение желудка

8. gastroenterologia, ae f

раздел внутренних болезней, изучающий заболевания органов желудочно-кишечного тракта, преимущественно неинфекционного характера

9. gynaecologia, ae f

учение о женских болезнях

10. hysteroptōsis, is f

metroptōsis, is f

опущение матки

11. intestinoplastĭca, ae f

хирургическая операция: замещения участка желу-дочно-кишечного тракта кишечным трансплантатом

12.laparohysterectomia, ae f

удаление матки через живот

13. laparohysterotomia, ae f

(sectio caesarea)

кесарево сечение

14. mastopathia, ae f

болезнь молочной железы

15. nephropexia, ae f

хирургическая операция: фиксация почки

16. nephropyelostomia, ae f

образование наружного свища для дренирования почки и лоханки

17. nephrosclerōsis, is f

уплотнение тканей почки

18. omphalītis, ĭdis f

воспаление кожи и подкожной клетчатки в области пупка

19. oophorītis, ĭdis f

воспаление яичника

20. orchītis, ĭdis f

воспаление яичка

21. osteomalacia, ae f

размягчение костей (с разви-тием деформации скелета)

22. pneumopexia, ae f

хирургическая операция: креп-ление легкого к грудной клетке

23. proctospasmus, i m

спазм прямой кишки

24. pyelonephrītis, ĭdis f

воспаление почек и почечных лоханок

25. rhinoplastĭca, ae f

пластическая операция носа

26. salpingólўsis, is f

восстановление проходимости маточных труб

27. spermectomia, ae f

резекция семявыносящего протока

28. splanchnologia, ae f

раздел анатомии, изучающий внутренние органы

29. splenorhaphia, ae f

ушивание селезенки при её разрыве и надрыве

30. stenocardia, ae f

грудная жаба, форма ишемической болезни сердца

31. typhlītis, ĭdis f

воспаление слепой кишки

Русский вариант

Latine

1.

бронх

bronchus, i m

2.

операция отсечения кости, ее части или некоторых органов

amputatio, ōnis f

3.

очаговый

focālis, e

4.

рассеянный (множественный)

disseminātus, a, um

5.

серозный

serōsus, a, um

6.

тотальный, общий, полный

totālis, e

7.

трахея

trachea, ae f