II. Translate into English:

1. Я рассказала смешную историю, но никто не смеялся.

2. Если бы я была на твоём месте, я пошла бы туда.

3. Он сказал, что ему везло в бизнесе, и он хотел помочь тем, кто был менее удачлив.

4. Она терпеть не может гладить бельё. Это так скучно.

5. У меня появилась возможность приехать сюда около 2 лет тому назад.

6. Напиток Кока-Кола был изобретен Джоном Пембертоном в 1886г. в Атланте.

7. Я терпеть не могу людей, которые говорят неправду.

8. Когда Расселл услышал шум в гостиной и увидел, что горел свет, он спустился вниз.

9. В нашем доме очень много разных споров дискуссий по поводу телевизионных программ.

10. Как долго ты живешь в этом городе?

III. Answer the questions:

1. Can you stay out as long as you want? Or do you have to be home by a certain time?

2. What do you usually argue about?

3. How old are children when they leave home in your country?

4. What do you think about people who use mobile phones in public?

5. Is chewing gum good for you? Why/Why not?

Затверджено на засіданні кафедри іноземних мов.

Протокол №7 від 20.04.2010 р.

Завідувач кафедри А.М.Вітряк

Examination card No. 12

I. Translate into Russian:

1. Gary Smith yesterday celebrated his twentieth birthday and he’s lucky to be alive.

2. Motorist Jeremy Page had to pay a fine of 330 dollars at Durham Magistrates’ Court yesterday for speeding.

3. For thousands of years tobacco was used by the American Indians with no ill effect.

4. My problem is I’m homeless. I want a job, but I need somewhere to live before I can get a job.

5. He was a plumber for thirty years.

6. He said that he had not expected to win and he also wanted to thank all the other actors in the programme.

7. The secret of good health, according to my grandfather is exercise.

8. I don’t actually need money. My life is rich in variety.

9. The dentist told me to be more careful when I brush my teeth.

10. Yesterday afternoon thieves stole 500 pounds from a post office in Preston.

II. Translate into English:

1. Мы можем писать романы, поэзию, рассказывать смешные истории, давать обещания, объяснять, убеждать, говорить правду или лгать.

2. Я считаю, что любовь важнее, чем деньги.

3. Генриетта Грин была единственным и очень испорченным ребенком.

4. Здесь можно найти еду из любой страны мира и на любой вкус.

5. Прими мои поздравления! Я слышал, что ты собираешься жениться.

6. Чем усерднее ты будешь работать, тем больше денег ты заработаешь.

7. Здесь машина – это часть твоей жизни. Здесь никто никуда не ходит пешком.

8. Он, естественно, работает очень усердно. С утра до позднего вечера.

9. У меня появился новый сосед. Он переехал неделю назад.

10. Многие люди приезжают к нам порыбачить. Наш лосось известен во всем мире.

III. Answer the questions:

1. Do you know any ghost stories?

2. What is your idea of the best jobs in the world?

3. Do you believe in love at first sight?

4. Describe your best friend.

5. What do you have to do if you want to learn English?

Затверджено на засіданні кафедри іноземних мов.

Протокол №7 від 20.04.2010 р.

Завідувач кафедри А.М.Вітряк