Examination card No. 1

I. Translate into Russian:

1. She’s been living with an English family for a month.

2. We can communicate with other people in many different ways.

3. In Hong Kong everyone uses public transportation, because it’s good and cheap.

4. Last Tuesday a man armed with just a hot hamburger in a bag stole $1.000 from a bank in Danville, California.

5. The children in the village always stop to spend a few pence on sweets or ice-cream on their way home from school.

6. It is possible to travel the world and find the same things for sale in every country.

7. My great passion is writing.

8. Looks are very important in Hollywood.

9. At my age, it’s important to stay physically fit, and I want to be able to go off traveling without feeling unwell.

10. Sugar cane was grown in India thousands of years ago.

II. Translate into English:

1. Тебе понравились пляжи? – Нет. Там было много народа. Было очень мало песка, одни камни.

2. Она вернет мне деньги, как только получит.

3. Я терпеть не могу опаздывать. Я люблю приходить всегда вовремя.

4. Они женаты уже почти 35 лет и до сих пор любят и уважают друг друга.

5. Круто жить и работать в Голливуде!

6. Если бы я была на твоём месте, я бы завела себе собаку.

7. Ему только 17 лет, а он уже известен во всём мире как один из лучших игроков в теннис.

8. Я немного волнуюсь. У меня завтра экзамен.

9. Гражданская война в Америке в 1861 – 1865 годах была, потому что южные штаты хотели сформировать отдельное государство.

10. Я всегда буду помнить то время, которое мы проводили вместе.

III. Answer the questions:

1. What is special about human communication? What can we do?

2. Describe your favourite room.

3. What do you like best about living in your country?

4. Do you think it is dangerous to have everything you want?

5. If you had a lot of money, what would you do?

Затверджено на засіданні кафедри іноземних мов.

Протокол №7 від 20.04.2010 р.

Завідувач кафедри А.М.Вітряк

Examination card No. 2

I. Translate into Russian:

1. There was lots of eat – small animals, and fruit and vegetables, which he grew himself.

2. People think that Polish shops have nothing to sell, so nobody comes shopping here.

3. In Hollywood everyone wants to be reach, famous and beautiful.

4. There is a trust between us, and as long as that’s here, we will last.

5. There will of course be more and more cars on the road.

6. She always finds something to do that means we are always late, wherever we go.

7. When every dream can come true, kids learn the value of nothing because they have everything.

8. I’ve finished my first year at Bristol University, and now I’m going to have a year off.

9. I’m fed up with this weather. It’s so wet and miserable.

10. You have been very busy this year, haven’t you?

II. Translate into English:

1. Как долго ты пытаешься найти работу?

2. Реальность, однако, сменила мечту.

3. Она экономила каждый пенни, питалась в самых дешевых ресторанах за 15 центов.

4. Ты видишь вывеску: «Те, кому нет 18 – не обслуживаются»?

5. Если бы у меня была машина, я бы подвез тебя в аэропорт.

6. Подожди минутку! Я не могу найти зонтик. Ты не знаешь где он?

7. Ты веришь в силу науки?

8. Я хочу, чтобы мобильный телефон был все время с тобой, чтобы я мог связаться с тобой всегда и везде.

9. Её муж Генри был человеком привычки.

10. Моему дедушке не надо ходить на работу. Он на пенсии и почти все свободное время работает в саду.