Итоговая контрольная работа по лексикологии для группы 243

студент________________________________________________

дата____________________________________________________

Вариант 1

1. Байчурина

2. Беспалова

3. Васильева Т.

4. Васильева Е.

5. Винниченко

6. Горбатюк

Блок 1. Лексическое значение слова. Мотивировка слова

1. Сделайте предположения о значениях звукоподражательных слов на основании их звуко-буквенной формы. Проверьте по словарю.

слово	догадка	словарь

buzz

boom

plod-plod

boom

hum

chuckle

2. Проанализируйте значения слов, выделенных курсивом. Назовите тип мотивировки: 1) слова, мотивированные морфологически; 2) слова, мотивированные семантически.

1. singlehood — the state of being single rather than married;

2. wall - emotions or behaviour that prevent people from feeling close to each other;

3. hand-made — made by hand, not machine;

4. piggish — selfish.

3. Назовите мотивировку переносного значения слова (метафора, метонимия и т.П. .

Образец: glass (a transparent solid substance used for making windows, bottles, etc.) — a glass (a container used for drinking, made of glass).

Изменения в значении слова glass — a glass – это метонимия по смежности значений (материал – изделие из него).

1) the key to a door — the key to a mystery;

2) copper (metal) — copper (coin);

3) the heart of a man - the heart of a city;

4) crown (a circular ornamental headdress worn by a monarch) — crown (monarchy).

4. Установите различия в прагматическом аспекте лексического значения пар слов: обратите особое внимание на стиль речи. Заполните таблицу.

Образец: to interrupt — to butt in: Don't interrupt when your mother is speaking. There is an awful man here who butts in whenever you pause.

Пары слов	Коммуникативный регистр	Возможные участники коммуникативного акта
interrupt	нейтральный	Ребенок и взрослый
butt in	неформальный	Люди, которые хорошо знают друг друга

1. certainly — unquestionably: I'm sorry if upset you, dear. I certainly didn't mean to. Japan has unquestionably one of the most successful economies in the world.

2. dough — money: He only married her for her dough. How much money will you pay me for this work, sir?

3. picture — photograph: Karen showed me a picture of her new boyfriend — he's very good-looking. Visitors are not allowed to take photographs inside the museum.

Блок 2. Системные отношения в лексике

1. Сравните значения слов (обратитесь к словарю). Найдите общий компонент для всей группы слов и дифференциальные компоненты.

whisper	speak using breath but not vocal cords; (fig.) make soft sounds
mumble	(fig) speak indistinctly
shout	say in a loud voice
scream (out)	give a loud sharp cry (as of fear or pain)
stammer	speak in a halting way; (fig.) say smth in a confused way