- •Національний університет біоресурсів і природокористування україни
- •1. Identify national, international and semantically identical in the contrasted languages affixal morphemes in the words below:
- •3. Which type of simple sentences is non-existent in Ukrainian?
- •4. State the type of motivation of the given words and word-combinations in the contrasted languages.
- •5. Which of the following statements is false?
- •11. Define the extralingual factors predetermining the universal character of the following lexical units:
- •12. Identify the paradigmatic classes of the following English and Ukrainian word-groups:
- •13. Compare the semasiological structure of the given words in the contrasted languages:
- •14. Define the types of predicates in the following English and Ukrainian sentences:
- •15. Which of the following statements is not appropriate for one of the contrasted languages?
- •23. Which of the following statements is false?
- •24. Define the types of syntactic relations in the following word-groups:
- •25. State the type of motivation of the given words and word-combinations in the contrasted languages.
- •26. Define the types of predicates in the following English and Ukrainian sentences:
Національний університет біоресурсів і природокористування україни
Факультет ___педагогічний________________________________
Напрям підготовки (спеціальність)___філологія (переклад)_______
Форма навчання___денна________________________
Семестр_________ Курс____ІІІ_________________
ОКР «Бакалавр»
Кафедра української, англійської і латинської мов ім.М.О.Драй-Хмари
Дисципліна_порівняльна граматика української мови та основної іноземної мови_______________ _____________________________
Викладач___д.філол.н. Безпаленко А.М._______________
«Затверджую»
Завідувач кафедри, д.філол.н. ___________А. М. Безпаленко
„____” ________________ 2012 р.
Білет № 27
1. Identify national, international and semantically identical in the contrasted languages affixal morphemes in the words below:
A national B international C semantically identical
|
1 |
beloved |
2 |
antibody |
|
3 |
pollution |
|
4 |
якнайкраще |
2. Identify the paradigmatic classes of the following English and Ukrainian word-groups:
A substantival B verbal C adjectival D pronominal E numerical F adverbial G statival |
1 |
poor him |
2 |
three of them |
|
3 |
звичка працювати |
|
4 |
занадто великий |
3. Which type of simple sentences is non-existent in Ukrainian?
1 |
Two-member elliptical sentences (conventionally complete) |
2 |
Two-member impersonal sentences introduced by “it” |
3 |
One-member sentences |
4 |
Complete two-member sentences |
4. State the type of motivation of the given words and word-combinations in the contrasted languages.
A phonetic B morphological C semantic
|
1 |
hiss |
2 |
unbelievable |
|
3 |
серпень |
|
4 |
іржати |
5. Which of the following statements is false?
1 |
The word-group in both contrasted languages consists of two or more grammatically connected notional parts of speech expressing some content |
2 |
There exist no quantitative correlation in the means of grammatical connection of constituents in English and Ukrainian word-groups |
3 |
The principal means of syntactic connection are analytical in both contrasted languages |
4 |
Word-groups in both contrasted languages split into coordinate, subordinate and predicative |
6. Define the types of syntactic relations in the following word-groups:
А predicative B attributive C objective D adverbial |
1 |
he came |
2 |
him say |
|
3 |
попереджуючий знак |
|
4 |
гарний зовні |
7. Which statement is not appropriate for one of the contrasted languages?
1 |
The pronoun as a part of speech correlates with nouns, adjectives or numerals |
2 |
Pronouns may be simple, derivative and compound |
3 |
Negative pronouns have diminutive forms |
4 |
Demonstrative pronouns agree in number with the head noun |
8. Define the type of syntactic connections in the following word-groups:
A analytical (syndetic) B analytical (asyndentic) C synthetic (agreement) D synthetic (government) E analytico-synthetic |
1 |
think about him |
2 |
go by bus |
|
3 |
вуличний транспорт |
|
4 |
підійти до столу |
9. Define the function of word-accent in the following English and Ukrainian words choosing the right answer from the given below:
A form-building B word-building function
|
1 |
frequent(adj)-frequent(v) |
2 |
extract(v)-extract(n) |
|
3 |
купи(Ngen)-купи(Vimp) |
|
4 |
горю(Ndat)-горю(v) |
10. State in which words and word-combinations the onomasiological form and the semasiological structure coincide in the contrasted languages?
A onomasiological form and semasiological structure coincide B onomasiological form and semasiological structure do not coincide |
1 |
raw material |
2 |
to look at |
|
3 |
схуднути |
|
4 |
десять |