- •§1. Истолкование термина «герменевтика».
- •§2. Краткая история основных герменевтических традиций.
- •§3. Библия и библейская герменевтика.
- •§4. Взаимосвязь герменевтики и экзегетики.
- •§5. Предмет и объект герменевтики.
- •§1. Методологическая основа герменевтики.
- •§2. Интуиция как неосознанный метод.
- •§3. Семиотика и герменевтика.
- •§4. Семантический подход к анализу библейского текста.
- •§5. Прагматический подход к анализу библейского текста.
- •§6. Синтактика библейского текста и проблема интертекстуальности.
- •§1. Конситуативный дискурс: автор и адресат.
- •§2. Непрерывающийся дискурс: образ автора и характер адресата (реципиент).
- •§3. Понятия «текст», «контекст» и дискурс».
- •§4. Основные правила истолкования библейского текста.
- •§1. Виды лексических значений.
- •§2. Сигнификативное значение или сигнификат
- •§3. Перечень семантических универсалий или сигнификатов.
- •§4. Перевод на язык сигнификатов некоторых библейских понятий.
- •§1. Синтагматическое значение и лексическая сочетаемость.
- •§2. Понятие лексико-семантического варианта (лсв), семы и архисемы.
- •§3. Cтруктурно-синтагматический анализ слова: путь.
- •§1. Понятие парадигматического значения и методика его выявления.
- •§2. Виды парадигм.
- •§3. Выявление парадигматического значения атрибутивного прилагательного
- •§4. Выявление парадигматического значения субстантивата πνευματικός.
- •§1. Понятие денотативного значения слова.
- •§2. Понятие актуального и виртуального денотатов.
- •§3. Лучше один раз увидеть.
- •§4. Слово «крест» в значении материального, вещественного предмета.
- •§5. Слово «крест» в значении эмоционального, духовного и психосоматического состояния.
- •§6. Денотатив.
- •§1. Общее понятие «стиль речи (текста)».
- •§2. Основной стилеобразующий фактор.
- •§3. Функциональные стили в текстах Нового Завета.
- •§4. Двусторонний характер стилистической окраски.
- •§5. Эмоционально-экспрессивная стилистическая дифференциация лексики древнегреческого языка Нового Завета.
- •§1. Предложение как основная единица экзегетического анализа.
- •§2. Классификации предложений по целевому назначению.
- •§3. «Традиционное» описание и анализ простого предложения.
- •§4. Подлежащее.
- •Подлежащее может быть выражено субстантивированным инфинитивом:
- •§5. Сказуемое.
- •§6. Дополнение.
- •§7. Определение.
- •§8. Обстоятельство.
- •§1. Понятие синтаксической парадигмы.
- •§2. Два типа наклонений: реальное и ирреальное.
- •§3. Полная синтаксическая парадигма простого предложения в русском языке.
- •§4. Синтаксические значения ирреальных наклонений.
- •§5. Особенности перевода и истолкования синтаксических ирреальных наклонений
- •§1. Понятие словосочетания.
- •§2. Сочинительные и подчинительные формы связи.
- •§3. Типология форм синтаксических связей в словосочетании
- •§4.Согласование.
- •§5. Управление.
- •§6. Примыкание.
- •§1. Понятие «синтаксические отношения».
- •§2. Субъектные отношения.
- •§3. Объектные отношения.
- •§4. Предикативные отношения.
- •§5. Атрибутивные (определительные) отношения.
- •§6. Квантитативные (количественные) отношения.
- •§7. Позессивные отношения (отношения обладания).
- •§8. Комплетивные отношения.
- •§9. Партитивные отношения (отношения части/целого).
- •§1. Характеристика обстоятельственных отношений.
- •§2. Обстоятельство места.
- •§3. Обстоятельство времени.
- •§4. Обстоятельство причины.
- •§5. Обстоятельство цели.
- •§6. Обстоятельство условия.
- •1. Реальный условный период.
- •2. Ирреальный условный период.
- •3. Футуральный условный период.
- •3. Итеративный условный период.
- •§7. Обстоятельство уступки.
- •§8. Обстоятельство образа действия.
§1. Предложение как основная единица экзегетического анализа.
Одним из важнейших видов экзегетического анализа текста является грамматический анализ. Грамматический анализ включает в себя описание и изучение систем морфологических категорий и форм, синтаксических категорий и конструкций, способов словопроизводства. Грамматикой называется вся несобственно звуковая и нелексическая организация языка, представленная в его грамматических категориях, грамматических единицах, грамматических формах и способах. Грамматика в этом значении представляет собой строевую основу языка, без которой не могут быть созданы слова (со всеми их формами) и их сочленения, предложения (шире – предложения-высказывания и их сочленения); таким образом, грамматика включает два больших раздела: морфологию и синтаксис.
Экзегетический грамматический анализ текста, как правило, начинается с рассмотрения морфологических категорий и продолжается анализом синтаксических связей и отношений слов в предложении-высказывании. Анализируемыми единицами при экзегетическом анализе текста являются номинативные единицы: слово, и словосочетание; а также предикативные единицы: предложение и текст (текст иногда членится на сверхфразовые единства, которые могут называться абзацами или перикопами). Грамматические единицы являются носителями обобщенных грамматических свойств, а также средств выражения грамматических значений.
Основной единицей грамматического анализа текста для нас является предложение, которое может классифицироваться по различным основаниям.
§2. Классификации предложений по целевому назначению.
Первая классификация – это деление всех предложений по целевому назначению. По целевому назначению предложения делятся на повествовательные, побудительные и вопросительные.
Повествовательные предложения содержат какое-либо сообщение:
πᾶς ὁ ζῶν καὶ πιστεύων εἰς ἐμὲ οὐ μὴ ἀποθάνῃ εἰς τὸν αἰῶνα
Каждый живущий и верующий в Меня не умрет во век [Ин 11:26].
Побудительные предложения передают просьбу или приказ говорящего, побуждая собеседника или кого-либо другого к действию:
ἀνάπαυσόν μου τὰ σπλάγχνα ἐν Χριστῷ
Успокой мое сердце во Христе! [Фл 20].
Вопросительные предложения строятся говорящим для получения информации от собеседника?
πόθεν οὖν ἔχεις τὸ ὕδωρ τὸ ζῶν;
Откуда у тебя вода живая? [Ин 4:11]
Вопросительное предложение не следует путать с риторическим вопросом, нацеленным автором текста не на получение новой информации, а, наоборот, на ее сообщение.
§3. «Традиционное» описание и анализ простого предложения.
Под «традиционным» синтаксисом подразумевается хорошо разработанное в современном языкознании учение о членах предложения. Все члены простого предложения делятся на главные и второстепенные. К главным членам в двусоставном предложении относятся подлежащее и сказуемое. В односоставном предложении есть только главный член (который может морфологически быть выражен существительным, глаголом, субстантивированным прилагательным, причастием, инфинитивом и т.п.). К второстепенным членам предложения относятся дополнение (прямое и косвенное), определение, приложение, различного рода обстоятельства. Рассмотрим синтаксическое поведение главных и второстепенных членов предложения.