- •English for law students content:
- •Word Study
- •Verb noun (agent) noun (concept)
- •The Long History of the Solicitor
- •Text Study
- •Судебные Инны
- •Text b Judges
- •Dialogue 1. Lawyers who want to start their own practice
- •Dialogue 2. Legal Education
- •Investigate – investigation – investigator; notary – notarized – notarial.
- •Revision Translation
- •Стирание граней между барристерами и солиситорами
- •Grammar section Grammar to be revised: English Tenses (Active Voice)
- •Word Study
- •Verb noun (agent) noun (concept)
- •The Foundation of British Law: Habeas Corpus Act Let the Body Be Brought...
- •Text Study
- •Драконт
- •Text b Sources of Law
- •Text c Advantages and Disadvantages of Case Law
- •Text d Retrospective of British Legislation
- •Text e Early Systems of Law
- •Dialogue 1. Never Leave till Tomorrow …
- •Dialogue 2. At Oxford Law School
- •Revision Translation
- •Grammar section Grammar to be revised: The Passive Voice
- •Word Study
- •Verb noun(agent) noun(concept)
- •Text Study
- •Introduced by
- •Британская Конституция
- •Text b Monarchy in Britain
- •Text c Political Parties
- •Text d Elections in Great Britain
- •Text e Prime Minister
- •Dialogue 1. At the Exam
- •Dialogue 2. The Significance of the Bill of Rights
- •Revision Translation
- •Grammar section Grammar to be revised: the Sequence of Tenses. Reported Speech.
- •Commands, requests, advice
- •Word Study
- •Checks and Balances
- •Text Study
- •The Presidents of the United States
- •Конституция Соединенных Штатов Америки
- •Раздел 8. Конгресс имеет право:
- •Text b System of Government
- •Text c The Legislature
- •Text d Political Parties
- •Text e American President
- •Dialogue 1. After the Seminar
- •Dialogue 2. Similarities and Differences
- •Revision Translation
- •Grammar section Grammar to be revised: Modal Verbs
- •Word Study
- •Text Study
- •Assault
- •Shop-lifting
- •Rioting in Bracknel Continuous
- •Text b What is Criminology?
- •Преступность: врожденное и приобретенное
- •Text c Partakers in a Crime
- •Text d Juvenile Delinquency
- •Text e Kidnap Suspect for Trial
- •Dialogue 1. Stop Rewarding the Criminal
- •Dialogue 2. Crime Rates in Europe
- •Word Study
- •Text Study
- •Text b Police in the usa
- •Text c Scotland Yard
- •Text d Municipal Police
- •Text e. Private Policing in the usa
- •Dialogue 1. An Interview
- •Dialogue 2. Federal Bureau of Investigation
- •Word Study
- •Coroner’s Courts
- •Text Study
- •Text b The British Judicial System
- •The legal system in England and Wales
- •Text c The Role of the Independent Judiciary
- •Судебная система Шотландии
- •Text d The European Court of Human Rights
- •Text e The International Court of Justice
- •Dialogue 1. Consulting a Lawyer
- •Dialogue 2. In Court
- •Revision Translation
- •Word Study
- •Text Study
- •Text b Criminal Procedure
- •Уголовный процесс
- •Text c Trial by Jury
- •Text d The Plea-bargaining Process
- •Text e Evidence
- •Dialogue 1. In the Courtroom
- •Dialogue 2. Gathering Evidence
- •Revision Translation
- •Word Study
- •Text Study
- •Text b Capital Punishment
- •Text c Penal Institutions
- •Text d Women in Prison
- •Text e Correctional Institutions in the usa
- •Dialogue 1. Possible Punishment
- •Dialogue 2. Prisoner’s Life
- •Revision Translation
Investigate – investigation – investigator; notary – notarized – notarial.
1. Did you have to do any ________ action of your own during your practice? 2. _______ industrial courts deal with disputes over contracts on employment matters. 3. The advocate ________ the judge’s opinion as erroneous. 4. Your will is not valid unless it is _______. 5. He was disclaimed his ______ because he violated some moral rules. 6. What branch of law do you _______ in? 7. Your case will be tried by a ______ judge. 8. The Law Society ______ complaints against lawyers by their clients. 9. Only __________ lawyers can work in the Procurator’s office. 10. A _______ has the authority to witness signing of legal documents. 11. The _________ carefully examined the scene. 12. In the US there are a limited number of ______ offices established by law.
Ex. 3. Sum up the information you have learnt from the dialogue. Compare the process of getting legal education in Belarus and the USA. Focus your attention on:
types of universities;
terms of studies;
curriculum of studies.
Revision Translation
Task: translate into English.
Стирание граней между барристерами и солиситорами
В английском обществе обоснованность значительных различий между барристерами и солиситорами в последнее время все больше подвергается серьезной критике и сомнениям. В юридических кругах широко обсуждаются аргументы “за” и “против”объединения сообществ' барристеров и солиситоров в единую адвокатуру по примеру стран континентальной Европы и многих других стран мира. Против объединения барристеров и солиситоров приводится в основном два аргумента. 1. Объединение не в интересах общества. В частности, высказывается мнение, что если объединить барристеров и солиситоров, то многие, особенно самые опытные и способные барристеры, перейдут работать в крупные юридические фирмы; и клиенты мелких фирм будут поставлены в неравное положение, так как крупные специалисты окажутся для них недоступными. Это приведет к тому, что мелкие юридические фирмы перестанут существовать. Тем самым сократится количество юридических услуг, предлагаемых населению. 2. Объединение не в интересах суда. В условиях состязательного правосудия судебная система во многом зависит от устного судопроизводства. Судьи нуждаются в ясных и четких аргументах, с помощью которых они могут прийти к верному и обоснованному решению. Такие услуги могут быть оказаны не всеми адвокатами, а только наиболее профессиональными и талантливыми адвокатами-барристерами. В качестве аргументов за объединение барристеров и солиситоров называют следующие: 1. Дублирование функций барристеров и солиситоров. В настоящее время многие солиситоры в магистратских судах и судах графств фактически исполняют функции барристеров. 2. Неэффективность действующей системы. Разделение адвокатов на барристеров и солиситоров приводит к дополнительным затратам. К тому же практика, когда барристер получает резюме дела от солиситора за день-два до процесса, вызывает серьезные сомнения у клиентов.
|
groundings
unity
experienced unavailable
adversary justice
clear and distinct well-grounded
duplicating
inefficiency extra money
|