Public
Bill the
Government
Introduced by
The System of Government
Ex. 5. Study the list. Choose one of the persons and prepare the report about his (her) activities. Use any information you will be able to find.
The Prime Minister of Great Britain
Anthony Eden (Conservative) |
1955 – 1957 |
Harold Macmillan (Conservative) |
1957 – 1963 |
Alec Douglas-Home (Conservative) |
1963 – 1964 |
Harold Wilson (Labour) |
1964 – 1970 |
Edward Heath (Conservative) |
1970 – 1974 |
Harold Wilson (Labour) |
1974 – 1976 |
James Callaghan (Labour) |
1976 – 1979 |
Margaret Thatcher (Conservative) |
1979 – 1990 |
John Major (Conservative) |
1990 – 1997 |
Anthony Blaire (Labour) |
1997 – 2006 |
Gordon Brown (Labour) |
2006 – 2010 |
David Cameron (Conservative) |
2010 – … |
Ex. 6. Write down 10 questions you could ask about “British Constitutional Law”. Begin each question differently:
Did ...?; Are ...?; Do ...?; Who ...?; When ...?; What kind of ...?; How many ...?; Why ...?
Ex. 7. Speak on the British Constitution.
1. The Constitution itself as the supreme law: the political and ideological structure, to make and enforce laws, to reflect the national soul, to protect the values, to contain, to make up, to alter a convention, to prevent, to vest with powers, to be the supreme authority, to put into effect, to constitute, to interpret laws, to apply laws.
2. Parliament: to require for legislation, to pass laws, to adopt, to sign, to introduce a bill, the first reading, to debate, to give detailed consideration, to amend, to reject.
3. Government: to hold office, to be responsible for, to create, to abolish, to transfer, to be composed of, to have the last word, the Cabinet sanction, the Court of Appeal.
4. Judiciary: to be independent, judgements, control, to recommend, the Lord Chancellor, legal system, administration of courts, judicial appointments, the appointment of magistrates.
Ex. 8. Render the following text into English:
Британская Конституция
В Великобритании не существует единого документа, который был бы официально провозглашен Основным Законом (Fundamental Law). Однако существует неписаная конституция, состоящая их трех категорий: норм статутного права; норм прецедентного права; норм, представляющих собой конституционные обычаи. Статутом в Великобритании принято называть законодательный акт, принятый или одобренный в соответствии с установленной процедурой (procedure) обеими палатами парламента и подписанный главой государства. К статутам, имеющим конституционное значение, британские правоведы относят Великую хартию вольностей (the Magna Carta) 1215 г., Билль о правах 1689 г., Закон о престолонаследии (the Act of Settlement) 1701 г., Закон о парламенте 1911г. и другие.
Билль о правах (the Bill of Rights) закрепил режим конституционной монархии. Этот документ ограничивал (to restrict) исполнительную власть короля.
Хабеас Корпус (the Habeas Corpus Act) – закон о неприкосновенности личности, принятый в 1679 г. и ставший впоследствии важным элементом Британской конституции.
Новой вехой (landmark) в развитии Британской конституции стал принятый парламентом в 1701 г. Акт о престолонаследии. Королевская власть объявлялась ограниченной законами, которые вправе издавать только парламент. Описанные законодательные акты составляют так называемую Библию (the Bible) британской конституции.