Упражнения

I.Переведите

1.He said to me: "I have seen you somewhere." -.He told me that he had seen me somewhere. 2.Mary says, "Peter has taken my dictionary." - Mary says that Peter has taken her dictionary. 3."I am working," she said. She said that she was working. 4.He said, "I have translated the text." - He said that he had translated the text. 5.He said, "I get up at eight o'clock." - He said that he got up at eight o'clock. 6.He said, "I have been waiting for you since five o'clock." - He said that he had been waiting for me since five o'clock. 7.He said, "I saw her there." – He said that he had seen her there. 8.She said, "I was reading." - She said that she had been reading. 9.The boy said, "I was born in 1996." – The boy said that he was born in 1996. 10.He said, "I began to study English in 1992." - He said that he began to study English in 1992 . 11.He said, "We had finished our work by six o'clock." - He said that they had finished their work by six o'clock. 12.He said, "I will (или shall) go there." – He said that he would go there. 13.He said, "I’ll (shall/will) be working this summer." – He said that he would be working that summer. 14.She said to him, "You should (ought to) send them a telegram at once." - She told him that he should (ought to) send them a telegram at once. 15."I’ll go there tomorrow," he said. – He said that he’d (это сокр. would) go there the next day. 16.He said, "They were here yesterday." – He said (that) they had been there the day before.

II.Раскройте скобки и предложения переведите.

1.I said (that) I (shall be here) tomorrow. 2. He said that he (live) in that house. 3. He said that he (can't translate) that text. 4. He said that he (will write) the letter the next day. 5.He said that he (was) there the day before. 6.He said he (not know) what exercise to do. 6.He said that he (be) not afraid of dogs. 7.She said we (can) meet tomorrow. 8. The students said the teacher (not explain) that rule. 9.They told us that they (have seen) him (yesterday). 10.He said that they (will not be allowed) to use dictionaries at the examination. 11. He said, that he (will go) there." 12. She said that she (was reading). 13.He said that he (be working) in the garden.

III.Передайте следующие повествовательные предложения в косвенной речи.

1. He said: “I have just received a letter from my uncle.” 2. “I am going to the theatre tonight,” he said to me. 3. Mike said: “I spoke to Mr. Brown this morning.” 4. He said to her: “I shall do it today if I have time.” 5. I said to them: “I can give you my uncle’s address.” 6. Oleg said: “My room is on the second floor.” 7. He said: “I am sure she will ring me up when she is back in St. Petersburg.” 8. Misha said: “I saw them at my parent’s house last year.” 9. He said: “I haven’t seen my cousin today.” 10. “I don’t go to this shop very often,” she said. 11. The mother said: “The children are in the nursery, doctor.” 12. “I have no time for lunch today,” said the boy to his mother. 13. “You speak English very well,” said the woman to me. 14. My brother said to me: “I am going to become a doctor.” 15. My uncle said to us: “I buy several newspapers every day.”

IV.Передайте следующие повелительные предложения в косвенной речи. 1. The teacher said to me: “Hand this note to your parents, please.” 2. Oleg said to his sister: “Put the letter into an envelope and give it to Kate.” 3. “Please help me with this work, Henry,” said Robert. 4. “Please bring me some fish soup,” he said to the waitress. 5. “Don’t worry over such a small thing,” she said to me. 6. “Please don’t mention it to anybody,” Mary said to her friend. 7. “Promise to come and see me,” said Jane to Alice. 8. He said to us: “Come here tomorrow.” 9. I said to Mike: “Send me a telegram as soon as you arrive.” 10. Father said to me: “Don’t stay there long.” 11. Peter said to them: “Don’t leave the room until I come back.” 12. “Take my luggage to Room 145,” he said to the porter. 13. He said to me: “Ring me up tomorrow.” 14. “Bring me a cup of black coffee,” she said to the waiter. 15. “Don’t be late for dinner,” said mother to us. 16. Jane said to us: “Please tell me all you know about it.”