III.Переведите на английский язык.

1.Я ничего не прошу для себя. 2.Я сам отвечу на это письмо. 3. Он не любит говорить о себе. 4. Я сам это видел. 5.Они хотят это сделать сами. 6. Он может сам это сделать. 7.Не брейтесь в темноте, вы порежетесь. 8. Ваш отец сам был здесь. 9.Я часто купался в море, когда жил на юге. 10.Он обжегся. 11.Я оставлю эту книгу для себя. 12.Она хочет это сделать сама. 13.I cut … . 14.Они очень много рассказывали нам о себе. 15.Как вы себя чувствуете?

4.Указательные местоимения

Единствственное число	Множественное число
this [ðɪs] этот, эта, это	these [ðiːz] эти
that тот, та, то	those [ðəuz] те
such [sʌʧ] (a, an) такой, такой же, такого рода, подобный	such такие, такие же, такого рода, подобные
(the) same [seim] тот (та, то) же самый	(the) same [seim] те же самые
it это

Выбор местоимения: this, that или it часто зависит лишь от воли автора высказывания, и переводить их на русский язык следует в соответствии со смыслом. This (these) и that (those) употребляются в предложениях сравнения и выбора. Во избежание повторения ранее упомянутого существительного иногда употребляют one, иногда и его опускают. Во множественном числе, после these и those местоимение ones обычно не употребляется. Но если за указательным местоимением следует прилагательное, то употребление после него one или ones обязательно:

This book is much more interesting than that (one). Эта книга гораздо более интересная, чем та.

Don’t buy those apples, buy these red ones. Не покупай те яблоки, купи эти красные.

These shoes don’t fit. Show me those, please. Эти туфли мне не годятся. Покажите мне, пожалуйста, те.

Упражнения

I. Переведите.

1.Here, this is for you! - Oh, that’s nice! 2.He told me he had spoken with him that evening. 3.Are these your books? 4. Do you see that red roof over there? That’s my house. 5.That’s what I think. 6.What does that mean? 7.That’s all right. Don’t worry. 8.It is such an interesting book. 9.At school we studied in the same class. 10.I don’t like such terrible weather. 11.Happy New year! / Good luck! – The same to you! 12.Don’t ask me such difficult questions. 13.They aren’t such fools, as they seem.

II. Вместо точек вставьте местоимения this/these, that/those, such, (the) same.

1.I don’t like … (этот) tie; give me … (тот) one. 2.Do you like … (эти) pictures? 3.Who are … (те) people? 4.Oh! (Это) … was a sad mistake. 5.It was … (такая) a pleasant party. 6. Is … (это) what you’re looking for? 7.Read … (эту же) phrase once more. 8.(Это) … ’s stupid. 9.It’s not quite … (то же самое). 10.(Этот) … pencil is mine. (Эти) … pencils are mine, too. 11.Take … (эту) bag and I’ll take … (ту). 12.Do you like … (эти) pictures? 13.Do you see … (тот) house over the river?

III.Переведите.

1.Взгляни на ту картину. 2.Они приехали сегодня утром (вечером, днем). 3.Мы отправимся туда в эти выходные (в этом году). 4.Если тебе нужен словарь, возьми этот. 5.Зачем ты это делаешь? 6.Ты помнишь это? 7. Он говорил мне об этом. 8.Что это? - Это мой карандаш. 9.Кто это? - Это – Мэри, а это – Джон. 10.Это ручка, а то – карандаш. 11.Не делай(те) этого! 12.Это правильно. 13.Не употребляйте такие слова! 14.То же самое случилось со мной. 15.Старайся делать то же самое!