VII.Переведите на английский язык.

1.Летом мы едим очень много фруктов. 2.Его волосы совсем темные. 3.Я купил эти часы в Риге. Они очень хорошие. 4.Я не мог войти в сад, так как ворота были закрыты. 5.Эти новости очень интересные. 6.Ваши советы мне очень помогли сегодня. 7.Кому принадлежат эти деньги? 8. Он сделал большой успех в английском языке. 9. В этом году фрукты очень дешевые. 10.Сани стояли у ворот. 11.Его одежда совсем новая. 12.Его заработная плата очень высока. 13. Недалеко отсюда находится стекольный завод. 14.Товар только что прибыл. 15. Экспорт этого товара значительно увеличился. 16.Содержание его письма было совсем неожиданным.

4.Артикль(the article)

В английском языке два артикля: неопределенный a/an и определенный the. Артикль является признаком существительного и ставится или непосредственно перед существительным, или перед определяющим его прилагательным.

Определенный артикль имеет одну графическую форму the, которая произносится [ðə] перед словами, которые начинаются с согласного звука (the book [ðə 'buk] книга, the woman, the good engineer), и [ðɩ] перед словами, которые начинаются с гласного звука (the author [ðɩ 'ɔːθə]] автор, the apple [ðɩ æpl] яблоко, the old house [ðɩ ould 'haus].

Неопределенный артикль произошел от числительного one, поэтому употребляется только с существительными в единственном числе.

Определенный артикль происходит от указательного местоимения that (тот) и употребляется перед существительными в единственном и множественном числе.

5.Определенный артикль в английском языке

Определенный артикль the употребляется:

1.Если говорится о единственном в своем роде предмете (явлении):

the Sun солнце, the Moon луна, the Earth Земля (планета), the Universe вселенная, the cosmos космос, the world мир

2.Перед существительными- названиями предметов, единственных в определенной ситуации:

в стране – the capital столица, the population- население; в городе – the main street главная улица, у человека – the head голова, the heart сердце, the brain мозг

-It was a new house. The roof was red, the door was brown. Это был новый дом. Крыша была красной, дверь коричневой.

3.Со словами, понятными по ситуации, что/кто именно имеется в виду:

-Open the door, please; we are waiting. Откройте дверь, пожалуйста, мы ждем.

-The lesson is over. Урок окончен.

4.Со словами, повторно упомянутыми в тексте:

-When I entered the room I saw a girl. The girl was beautiful. Когда я вошел в комнату, я увидел девушку. (Эта)Девушка была прекрасна.

5.С существительным, перед которым стоит порядковое числительное:

-He missed the first lecture. Он пропустил первую лекцию.

-He got off at the second stop. Он вышел на второй остановке

6.С существительным, перед которым стоит прилагательное в превосходной степени:

-He is the best student in our group. Он лучший студент в нашей группе.

7.Перед существительными, имеющими ограничивающее определение, чаще всего с предлогом of:

-The Bank of England, the name of this man

8.Перед существительным в единственном числе, обозначающим целый класс предметов, людей (т. е. при обобщении):

-The whale is a mammal, not a fish. Кит- это млекопитающее, а не рыба.

-The elephant is found in Asia and in Africa. Слон обитает в Азии и Африке.

9.После слов one of один (из), some of некоторые (из), many of многие (из), each of каждый (из), most of большинство (из) (часто после слов all все, both of оба):

-Most of the stories are very interesting. Большинство рассказов очень интересны.

-Give me one of the books. Дайте мне одну из (этих) книг.

10.Перед существительными, обозначающими социальные группы или классы людей:

the aristocracy аристократия, the nobility дворянство, the bourgeoisie буржуазия, the public общественность

11.Перед прилагательными и причастиями, превратившимися в существительные, со значением множественного числа:

the poor бедные, the rich богатые, the old старики, the young молодежь, the jobless безработные и т.д.

12.Сназваниями сооружений и отдельных уникальных зданий:

Исключение: если название сооружения или здания содержит определение, выраженное именем собственным (имя человека или название населенного пункта)

the Great Wall of China, the Ostankino Television Tower, the Kremlin, the Tower, the White House, the Winter Palace, the Royal Palace

Исключения: Westminster Abbey, Buckingham Palace, Hyde Park, London Zoo, Edinburgh Castle и т.д.