L’un(e) et l’autre.

Après la locution pronominale l’un(e) et l’autre le verbe se met au pluriel ou, beaucoup moins souvent, au singulier :

Ils gagnèrent (…) un restaurant où l’un et l’autre jadis avaient mangé. (Barrès)

L’une et l’autre est bonnet. (Acad.)

Remarque : Lorsque l’un(e) et l’autre se rapporte au sujet (qui reste au singulier), le verbe peut être au pluriel ou, beaucoup moins souvent, au singulier :

L’un et l’autre seuil lui étaient fermés. (H. Bosco)

L’une et l’autre bande s’était rassemblée au bas de la route de Charleroi. (A. Dhôtel.)

Consigne :Faites l’accord des verbes.

1. C’est toi qui l’(avoir dit) ! 2. Le poulet (être) au four, les légumes (être) sur le feu, la tarte (être cuit), la table (être mis), tout (être prêt) pour le dîner. 3. Les jeunes Français aiment le cinéma en général mais la plupart (aller) voir des films américains. 4. La majorité des Parisiens (venir) de province. 5. Le peu de cheveux qui me (rester) (grisonner) allégrement. 6. Peu de gens (savoir) être vieux. 7. On dit que les Parisiens (être désagréable). En réalité, la plupart d’entre eux (être serviable) quand on (s’adresser) à eux gentiment. 8. Ni Luc ni Véronique ne (partir) en Chine, cette année. 9. Marion et Mona (faire) du cheval. 10. La majorité des provinciaux (préférer) vivre en province. 11. Une quinzaine d’étudiants (être inscrit) dans ce cours. 12. Plus d’un étudiant (avoir trouvé) la solution. 13. Bernard et moi, nous (attendre) un enfant. 14. C’est toujours les hommes qui (téléphoner) la nuit chez les femmes. Et qui (raccrocher). 15. Votre père et moi (aimer) nous marier, dit-elle. 16. Hugette et lui (savoir fait) de longues promenades dans la montagne. 17. Une multitude d’oiseaux (plonger) vers nous. 18. Une foule de gens (dire) qu’il est coupable. 19. Il y a peu de gens qui (être insensible) au pouvoir de l’argent. 20. Des tas d’idées me (passer) par la tête. 21. Ni ses enfants ni le médecins ne lui (dicter) sa conduite ! 22. Un des traits qui (frapper) le plus un Français en Amérique, c’est l’absence de gouvernement central. 23. Un flot de voitures, déferlant au feu vert, l’(empêcher) pour l’instant de traverser. 24. Juliette et moi (avoir échangé) le regard des premiers chrétiens livrés aux lions dans une arène. 25. Son cadenas avait été arraché et le peu qu’elle possédait sur cette terre, ses dernières attaches, son minuscule royaume, tout (avoir été dévasté). 26. La plupart des tables (être disposé) contre les murs. 27. Mme Bovary, non plus que Rodolphe, ne lui (répondre) guère. 28. La plainte ni la peur ne (changer) le destin. 29. Mais rien, ni les rasoirs douteux, le blaireau jaune, l’odeur, les propos du barbier, ne (pouvoir) me faire reculer. 30. La peine, la souffrance, le désespoir même (se lire) dans leurs yeux.

Consigne : Accordez les verbes, indiquez l’élément qui commande l’accord.

1. Luc et elle (rire) beaucoup. 2. Nos amis qui nous (avoir devancé) marchaient toujours. 3. Ce n’est pas lui ni moi qui (avoir parlé) les premiers. Ça a été mon mari. 4. Ni l’une ni l’autre (ne pas me reconnaître) dans la photo qu’on leur montrait. 5. Non, c’est moi qui (être) stupide, répondis-je sans tourner la tête. 6. Une multitude de grains de poussière (vivre) dans cette lumière éclatante. 7. C’est vous, madame, qui (être) la tante Marthe ? 8. L’un et l’autre (savoir) qu’ils ne l’ont pas souhaité. 9. Il vaut mieux ne pas hâter les choses : la police est aux aguets. Ni vous ni moi ne (avoir) intérêt à la mettre sur une piste. 10. La plupart des ouvrages consacrés à la France (traiter) de « la trilogie des trois C » : Culture, Couture, Cuisine. 11. Pendant la guerre, ma mère et moi (venir) à la propriété acheter du lait et des oeufs. 12. C’est un vaste vallon planté d’arbres devenus gigantesques. La plupart (devoir) avoir plus de cent ans, parfois deux cents. 13. Peu de gens (savoir) que la France est à la pointe en matière de télécommunications. 14. Dur est le moment de se quitter, mais ni l’un ni l’autre (ne pas s’en plaindre). 15. Ensuite, toi et moi (être) libres d’être l’un à l’autre. 16. Une foule d’images (défiler) devant ses yeux. 17. La plupart des personnes âgées de la région (être) ici. 18. Il y avait donc toute une série d’êtres qui (prendre) de l’aqua-selzer, qui (sentir) leur corps le matin comme un merveilleux jouet, que l’on use en s’amusant, que l’on soigne avec entrain. 19. La moitié des enfants confiés à la mère (être élevé) contre le père. 20. Beaucoup de gens (cultiver) encore de bons sentiments. 21. Cahier, crayon, gomme, tout (être) prêt.

Exercice 4. Consigne : Traduisez.

1. Многие думают также. 2. Это я вам звонил. 3. Оба понимали, что ни один, ни другой не виноваты в том, что произошло. 4. Большинство депутатов поддержало проект закона. 5. Шарлотта и я собираемся устроиться в Париже. 6. Брат с сестрой уехали за город. 7. Женщина и мальчик вошли в комнату. 8. 20% населения проголосовало против. 9. Немногие доверяют ему. 10. Ни тот, ни другой не предупредил меня. 11. Масса имён и событий беспорядочно вертелись у него в голове. 12. Немало людей думают, что это будет трудно. 13. То ли сестра её, то ли она сама рассказала об этом – не помню. 14. Несколько человек вышло из зала. 15. Немало выдающихся португальцев училось в университете в Коимбре. 16. Больше всего привидений обитает в Виндзорском замке. Их постоянно видят и члены королевской семьи, и прислуга. 17. Ежегодно более 20 тысяч россиян получают образование в Великобритании. 18. В детстве многие девочки грезят балетом. 19. Наверно, немногие отправились бы сегодня по своей воле в далёкое путешествие пешком, не имея в кармане ни денег, ни мобильноготелефона. 20. Сегодняшние молодые немцы подчёркнуто самостоятельны. Большая часть молодёжи покидает родительский дом в возрасте 18 лет.

Exercice 1. Consigne : Dans les phrases ci-dessous identifiez le sujet, précisez sa nature.

1. On n’entre pas dans la peau du personnage, c’est lui qui entre dans la vôtre. 2. Comme on dit en amour : c’était mon genre. 3. De quand date ta voiture ? La mienne semble plus récente. 4. Mais quand des amis, des cousins l’invitaient à la campagne ou en province rien ne l’arrêtait. 5. Cela dura une minute. 6. Dans un remue-ménage chacun commença à chercher ses affaires. 7. Tout passe. 8. Tout être vit dans l’incomplétude. Et c’est seulement l’amour qui lui permet de se réaliser pleinement. 9. Le livre caractérise l’auteur. 10. Ça ne fait rien, dit-il. Rien n’est vraiment important dans cet ordre de choses. 11. Les quatre avancèrent lentement jusqu’à la barrière. 12. Ceci est clair comme deux et deux font quatre. 13. Quelqu’un vous a téléphoné. 14. Nous ne pouvons être sûrs de rien en ce monde. 15. L’enfant a regardé le père. Celui-ci était sérieux. 16. Il s’est arrêté face à eux. Eux aussi se sont arrêtés. 17. Pierre est parti. 18. Cette réponse ne satisfait personne. 19. Chaque problème résolu en suscite un autre. 20. Par droit ou par raison chacun est maître dans sa maison. 21. Personne n’est irremplaçable. Si tu cherches, tu trouveras. 22. Qui te parle de lutter ? 23. Qui aime tout le monde n’aime vraiment personne. 24. Celui qui sourit est plus fort que celui qui se fâche. 25. Tel est pris qui croyait prendre. 26. Fait-il chaud ou froid ? – Entre les deux. 27. Il se présente parfois des gens qui connaissent tout et qui ne savent rien. 28. Il nous arrive de recevoir des informations confidentielles. 29. Aujourd’hui, pour moi, travailler, c’est respirer. 30. J’aime prendre les trains. Et dormir un peu partout ne me gêne plus beaucoup. 31. Avoir de l’argent me donne un sentiment de puissance. 32. Voir que le monde change, c’est à la fois miraculeux et désolant. 33. Ce qui compte aussi c’est d’être dans le coup. 34. Parfois il suffit juste de retrouver une sensation, un sentiment qui vous sont personnels, et eurêka. Vous avez trouvé la clé du personnage. 35. Il me semblait que mon cerveau était vide. 36. Affronter un bavard est une preuve, certes. 37. Que j’aie été jalouse c’est normal tous les livres le disent ; l’étonnant ce qui me plaît c’est que je l’aie admis. 38. Qui va à la chasse perd sa place. 39. Le drame c’est qu’il n’existe aucun endroit pour abriter ces enfants, aucun personnel capable de s’occuper d’elles convenablement. 40. Que je me marie ou non, ça ne change rien.