- •§1. Общие требования, предъявляемые к документу
- •§2. Функции документа
- •§3. Реквизиты документа
- •§4. Интернациональные особенности делового общения
- •§5. Предметная и коммуникативная точность как важные принципы культуры официального письма
- •§6. Композиция документа
- •Правила оформления документов
- •§1. Типы реквизитов. Типы бланков
- •§2. Требования к содержанию и оформлению реквизитов документов
- •§3. Сокращение слов и словосочетаний в документе
- •4.2.4. Перечень реквизитов документов
- •Языковые формулы официальных документов
- •§1. Заявление
- •Типичные языковые конструкции заявления
- •Заявление
- •Заявление
- •§2. Автобиография
- •§3. Языковые правила оформления места рождения, обучения, работы
- •Образец автобиографии как деловой бумаги автобиография
- •§4. Резюме
- •4.4.3.2. Образцы резюме
- •Иванова валентина петровна
- •Россия, Москва, 129323,
- •Пр. Русанова, д. 11, кв. 8
- •Петрова елена ивановна
- •§5. Доверенность
- •Доверенность
- •Доверенность
- •§6. Расписка
- •Расписка
- •Расписка
4.2.4. Перечень реквизитов документов
Таблица
Наименование реквизита |
Код реквизита |
1 |
2 |
Государственный герб Российской Федерации |
1 |
Герб субъекта Российской Федерации |
2 |
Эмблема организации или товарный знак (знак обслуживания) |
3 |
Код организации |
4 |
Код формы документа |
5 |
Наименование организации |
6 |
Справочные данные об организации |
7 |
Наименование вида документа |
8 |
Дата документа |
9 |
Регистрационный номер документа |
10 |
Ссылка на регистрационный номер и дату документа |
11 |
Место составления или издания документа |
12 |
Гриф ограничения доступа к документу |
13 |
Адресат |
14 |
Гриф утверждения документа |
15 |
Резолюция |
16 |
Заголовок к тексту |
17 |
Отметка о контроле |
18 |
Текст документа |
19 |
Отметка о наличии приложения |
20 |
Подпись |
21 |
Гриф согласования документа |
22 |
Визы согласования документа |
23 |
Печать |
24 |
Отметка о заверении копии |
25 |
Отметка об исполнителе |
26 |
Отметка об исполнении документа и направлении его в дело |
27 |
Отметка о поступлении документа в организацию |
28 |
Отметка для автоматического поиска документа |
29 |
ЯЗЫК И СТИЛЬ РАСПОРЯДИТЕЛЬНЫХ И ИНСТРУКТИВНО-МЕТОДИЧЕСКИХ ДОКУМЕНТОВ.КОММЕРЧЕСКАЯ КОРРЕСПОНДЕНЦИЯ
§1. Распорядительные документы Руководство любой организации наделяется правом издания распорядительных документов. От того, насколько эффективно регулируется деятельность учреждения, зависят результаты его работы. В юридическом плане распорядительные документы относятся к нормативным правовым актам. С помощью распорядительных документов разрешаются возникающие в сфере управления проблемы и вопросы; их адресатом являются конкретные учреждения, структурные подразделения, должностные лица и сотрудники. Какие требования предъявляются к языку и стилю, распорядительной документации? Основная задача документов такого вида – придание юридической силы тому или иному действию руководителя. В связи с этим язык и стиль документации этого типа отличается жесткой регламентированностью, стандартизацией языковых моделей. Использование сложившихся формулировок: освободить от занимаемой должности…; контроль за исполнением возложить на…; создать комиссию в составе…; установить причины нарушения…; назначить… на должность… и др. – указывает на то, каким именно действиям придается юридический статус. К распорядительным документам относятся решение, приказ, постановление. Рассмотрим некоторые из этих документов.
§1.1. Решение Решение – это правовой акт, принимаемый коллегиальными и совещательными органами учреждений, предприятий, фирм в целях разрешения наиболее важных вопросов их деятельности. Ключевым словом текста решения является глагол РЕШИЛ (РЕШИЛА, РЕШИЛИ), например: "Коллегия РЕШИЛА…" или "Совет директоров РЕШИЛ…"
Образец решения
§1.2. Приказ Приказ – это распоряжение руководителя, служебный документ (правовой акт) повседневного управления, содержащий нормы, обязательные для исполнения подчиненными. В деятельности организаций различаются: приказы 1) по организационным вопросам, 2) основной деятельности и 3) личному составу. Приказы оформляются на специальном бланке – бланке приказа – или общем бланке организации с указанием вида документа – ПРИКАЗ. Обязательными реквизитами приказа являются: наименование вышестоящей организации (если она имеется), название вида документа, дата и номер документа, место издания, заголовок к тексту, подпись, визы. Заголовок приказа должен быть кратким и четко выражать основное содержание документа: о чем? Например: "Об организации Института современных технологий управления"; "Об увеличении уставного капитала общества". Текст приказа состоит из двух частей: констатирующей и распорядительной. В первой части документа указывается обоснование или причина составления документа. Во второй части излагается решение руководителя. Если содержание документа не нуждается в пояснении, то его текст содержит только вторую (распорядительную) часть. Распорядительная часть приказа излагается в повелительной форме от первого лица и начинается словом "ПРИКАЗЫВАЮ". Пункты, которые включают управленческие действия, начинаются с глагола в неопределенной форме. Например: ПРИКАЗЫВАЮ: 1. Создать комиссию в составе…; 2. Назначить Ковалева Н.Н. председателем комиссии. В качестве исполнителей могут быть указаны организации или структурные подразделения. Например: ПРИКАЗЫВАЮ: 1. Директору Института современных технологий управления Дорохову М.И. подготовить предложения по составу группы административного управления …; 2. Бухгалтерии университета открыть отдельный расчетный счет Института …. Указание срока исполнения дается отдельной строкой и оформляется арабскими цифрами. Например: Срок представления – 25.03.06. В последнем пункте распорядительной части указывают конкретных лиц, на которых возлагается контроль за исполнением распорядительных документов. Например: 3. Контроль за исполнением настоящего приказа оставляю за собой. Образец приказа
§2. Инструктивно-методические документы К инструктивно-методическим документам относятся служебная записка, протокол, распоряжение, указание и др. Рассмотрим некоторые из этих документов, наиболее часто встречающихся в деловой практике.
§.2.1. Служебная записка Служебная записка – это документ, адресованный руководству, в котором излагается какой-либо вопрос с выводами и предложениями составителя. Различают несколько видов служебных записок: докладные, аналитические, обзорные, информационно-статистические и др. Служебная записка состоит из заголовка, сведений об адресате и разработчике, даты написания, наименования темы, основного текста, подписи разработчика, указаний на приложения. Текст служебной записки оформляется на специальном бланке с логотипом организации или на обычных листах бумаги формата А4. Образец служебной записки
§2.2. Протокол Протокол – это документ, содержащий запись выступлений участников собрания, совещания, заседания, конференции и принятых по обсуждаемым на них вопросам решений. Различают два типа протоколов: простые (или краткие), называемые еще протоколами решений, и сложные (или полные). В простых протоколах указывают только повестку дня, фамилии докладчиков, фамилии выступивших в прениях и принятые решения. В сложных протоколах фиксируется весь ход и результаты собрания, заседания, конференции и т.п., а также вопросы и выступления присутствующих, предложения и решения. Протокол составляется по следующей форме: 1. Название документа (ПРОТОКОЛ) пишется в середине строки заглавными буквами. 2. Номер протокола (протоколы нумеруются в пределах календарного года). 3. Дата заседания. 4. Вводная часть, где указываются: 1) фамилии и инициалы председателя, секретаря и присутствующих на заседании или совещании (при необходимости указываются должности присутствующих); 2) повестка дня с указанием докладчиков. Вопросы в повестке дня необходимо располагать таким образом, чтобы наиболее важные и сложные стояли первыми. Вопросы перечисляются в именительном падеже. Наименование должности, инициалы и фамилию пишут в родительном падеже. Например: Перспективы развития объединения "Стройинвест" до 2006 года. Доклад директора объединения "Стройинвест" П.К. Молотова; 5. Основная часть протокола, где фиксируется весь ход совещания, собрания, конференции, встречи и т.п. Основная часть текста протокола состоит из позиций в соответствии с пунктами повестки дня. Каждую позицию нумеруют арабскими цифрами. Текст позиции строится по схеме: СЛУШАЛИ – ВЫСТУПИЛИ – ПОСТАНОВИЛИ (это ключевые слова протокола). Например: Образец выписки из протокола
Вопросы к докладчику и ответы на них включаются в раздел "ВЫСТУПИЛИ" и оформляются по той же схеме. 6. Подписи. Протокол должны подписывать председатель и секретарь совещания, собрания или заседания. Помните, что протокол – один из наиболее распространенных видов документов в сфере делового общения. Текст протокола должен быть кратким, ясным, точным и содержать информацию, по существу характеризующую ход обсуждения вопросов.
§3. Коммерческая корреспонденция Коммерческие письма составляются при заключении и выполнении коммерческих сделок. От того, насколько грамотно и убедительно составлено коммерческое письмо, зависит в конечном итоге успех будущей сделки. Коммерческую корреспонденцию составляют такие виды писем, как письмо-запрос, письмо-предложение (оферта), письмо-ответ (на запрос, предложение), письмо-претензия (рекламация).
§3.1. Коммерческий запрос Коммерческий запрос – это документ, представляющий собой обращение лица (организации), желающего заключить сделку (покупателя к продавцу, импортера к экспортеру), с просьбой дать подробную информацию о товаре (услугах и т. и.) и (или) направить предложение на поставку товара (обращение продавца к покупателю). Письма-запросы применяются в тех случаях, когда не представляется возможным лично или по телефону решить данный вопрос, а также с целью инициировать адресата на более активные действия, в частности на ответное послание. Запрос должен быть кратким, со ссылкой на соответствующие нормативные материалы, достигнутые договоренности, прежние письма. В содержание коммерческого запроса, как правило, входят такие аспекты, как наименование товара (услуг) и условия, на которых автору запроса желательно получить товар. Возможно, это количество и качество товара, его модель, марка, цена, сроки поставки и условия платежа. При составлении письма-запроса могут быть использованы следующие стандартные языковые выражения: Просим выслать нам предложение на поставку…; Просим Вас сообщить нам, можете ли Вы…; Мы будем благодарны, если Вы информируете нас о возможности поставить нам…; (см. также таблицу на с. 86) Образец письма-запроса
Если продавец может сразу удовлетворить4[1] просьбу покупателя и поставить интересующий его товар, он направляет ему предложение (оферту).
§3.2. Письмо-предложение (оферта) Письмо-предложение (оферта) – это заявление продавца, экспортера о желании заключить сделку с указанием ее конкретных условий. Предложение может быть направлено в ответ на запрос покупателя, импортера либо по инициативе продавца, экспортера. При составлении предложения используются следующие стандартные языковые модели: В ответ на Ваш запрос от… мы предлагаем Вам…; Качество товара соответствует образцам, высланным Вам вместе с каталогом…; Товар сертифицирован (снабжен сертификатом качества)… и др. Образец оферты (трафаретное письмо)
§3.3. Ответ на предложение (оферту) Ответ на предложение (оферту) может содержать согласие на условия предложения, подтверждение принятия предложения. В этом случае сделка считается окончательно законченной. Принятием предложения является выдача заказа или заключение контракта. Образец № 1 ответа на предложение
Если покупатель не согласен с условиями предложения или не заинтересован в предлагаемом товаре, он отклоняет предложение. В этом случае между продавцом и покупателем может установиться переписка до тех пор, пока не будет достигнута полная договоренность. Образец № 2 ответа на предложение
Вопросы и задания 1. Какова основная задача распорядительных документов? 2. Назовите основные типы распорядительных и инструктивно-методических документов. 3. Каковы ключевые слова решения, приказа, протокола? 4. Каковы основные виды коммерческих писем и стандартные языковые модели, используемые при их составлении? 5. Составьте по одному (любому, на ваш выбор) распорядительному и инструктивно-методическому документу и одно коммерческое письмо.
§4. Унификация языка служебных документов Таблица
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
