2. Определение понятия «разговорная речь»

Термин «разговорная речь» используется в широком и узком смыслах: широкое понимание распространяется на все разговорные страты языка – литературно-разговорную речь, территориальный диалект, полудиалект, городское просторечие, жаргоны и арго; при узком подходе объект ограничивается только литературно-разговорной речью.

Русская литературно-разговорная речь как объект лингвистического исследования была выделена в конце 60-х гг. XX в. Теоретическая концепция разговорной речи и результаты изучения её особенностей были опубликованы коллективом лингвистов Института русского языка РАН под руководством Е. А. Земской в четырёх монографиях под общей рубрикой «Русская разговорная речь» [1973-1983]. В научных текстах используются аббревиатуры РРР (русская разговорная речь) и РР (русская речь).

В исследованиях литературно-разговорной речи употребляются как синонимы следующие термины: русская разговорная речь, разговорная речь, русская литературная разговорная речь (и язык), разговорно-литературная речь (и язык). Чаще других употребляется термин разговорная речь, поскольку описывается именно русская литературная разговорная речь и не имеет смысла каждый раз повторять полный термин. [Лукьянова 2004: 160]

Термин разговорная речь имеет давнюю традицию употребления. Авторы монографии “Русская разговорная речь” подчёркивают, что он условен, так как содержит слово речь, а они рассматривают разговорную речь как особую языковую систему, противопоставленную в пределах литературного языка кодифицированному языку. Специфика разговорной разновидности литературного языка выявляется из её противопоставления кодифицированному литературному языку [РРР 1973].

Определение разговорная речь при всей кажущейся очевидности и простоте его значения является полисмысловым, так как обобщает несколько взаимосвязанных признаков. По Лукьяновой, «термином разговорная речь именуется неофициальная и не имеющая установки на официальность, непринуждённая, заранее неподготовленная, спонтанная речь носителей литературного языка, используемая в ситуациях повседневно-бытового общения между близкими и знакомыми, а также и незнакомыми людьми».

Немного иное определение даёт лингвистический энциклопедический словарь: «разговорная речь - разновидность устной литературной речи, обслуживающая повседневное обиходно-бытовое общение и выполняющая функции общения и воздействия».

Существует множество других дефиниций понятия «разговорная речь», но всех их объединяет ключевая фраза: обиходно-бытовое общение, так как именно принадлежность разговорной речи бытовой сфере общения является основным признаком, отделяющим её от других функциональных разновидностей речи. Позже мы рассмотрим данную проблему более подробно.

3. Роль разговорной речи

Чтобы наиболее полно раскрыть понятие «разговорная речь», прежде всего необходимо разобраться, какую роль она выполняет, в каких ситуациях и с какой целью мы её используем. Сфера функционирования разговорной речи довольно обширна, она используется: в кругу семьи, родственников, приятелей, знакомых, коллег; дома, на работе во время общения в перерыве, при обсуждении семейных проблем, прочитанных книг, просмотренных фильмов и т. п.; во время застолий, на неофициальных встречах; при встречах на улицах, в транспорте, на отдыхе; во время телефонных разговоров и т. п.

Безусловно, основная функция разговорной речи — функция общения. Соответственно потребностям общения меняются темы разговорной речи: от узкобытовых до производ­ствен­ных и отвлечённых. Признаки общей ситуации протекания речи связаны с предметной обстановкой речи и участниками коммуникативного акта. Выделяется 3 типа ситуаций общения: стереотипные городские диалоги незнакомых лиц; общение знакомых лиц в бытовой обстановке; общение знакомых и незнакомых лиц в производственной и социально-культурной сфере (ситуации непубличного общения и ситуации публичного общения).

Разговорная речь широко используется в художественной литературе. Её отражение носит национально обуслов­лен­ный и исторический характер: чем более высокой является степень демокра­ти­за­ции художе­ствен­ной литературы, тем большее воздействие оказывает разговорная речь на язык художественной литературы. [Лингвистический энциклопедический словарь] Таким образом, разговорная речь выполняет кумулятивную функцию, т.е. единицы разговорной речи служат репрезентантами национальных культурно-бытовых особенностей. В художественном произведении, по мнению В.В. Виноградова, разговорная речь «олитературивается», в нём в первую очередь используются те явления разговорной речи, которые связаны с её стилистической экспрессией, выразительностью и на фоне нейтральных и книжных средств литературного языка маркированы как элементы сниженной стилистической окраски. Те явления разговорной речи, которые связаны прежде всего с устным характером её осуществления, в язык художественной литературы попадают нечасто. Поэтому разговорная речь в её естественном виде изучается не по художественным текстам, а по материалам магнитофонных и ручных записей подлинного звучащего текста или отдельных его особенностей. [Там же]

Разговорная речь имеет место и в устной реализации функциональных стилей – научного, публицистического. Нередко в официальной обстановке (например, в ситуациях интервью, чтения лекции, обсуждения отчёта, научного доклада на конференции, дискуссии по той или иной проблеме на совещании и т.п.) нейтрализуется официальность между говорящим и слушателями (хотя установка на официальные отношения в целом сохраняется), возникает непринужденность общения, психологическая раскованность участников диалога. И, как следствие этого, происходит «оживление» устной литературной речи: усиливается стихия «разговорности», широко используются разговорные слова, фразеологизмы, синтаксические конструкции. Так проявляется диглоссия – свободный переход говорящих от речи официальной, книжной (деловой, научной, публицистической) к неофициальной разговорной речи. [Лукьянова 2004: 159]

Разговорная речь реализуется как в устной форме, так и в письменной. Письменная форма выражается в речевых высказываниях, которые используются в сообщениях, чатах, системах быстрого обмена сообщениями: предложения и слова подвергаются сокращениям, для передачи содержания и эмоционального контекста активно используются символы и анимация, сленг и аббревиатуры; игнорируются правила орфографии и пунктуации. [Макарова 2013]

Из вышесказанного можно сделать вывод о том, что разговорная речь многофункциональна и значима во многих сферах общения.