5. Ｖされる (быть заставленным)
悪いことをして、先生に立たされた。
Я
сделал плохую вещь, и учитель заставил
меня стоять.
きらいなことをやらされても、上手にはならない。
Даже
если тебя заставят насильно делать
ненавистную тебе вещь, ты не научишься
ее делать как следует.
いやだと言ったのに、母に病院へ行かされた。
Я
говорил, что не хочу, но мать заставила
меня идти в больницу.
子供の時、母に嫌いな野菜を食べさせられた。
Когда
я был ребенком, мать заставляла меня
есть ненавистные овощи.
ゆうべ、私は、友だちに1時間（も）待たされた。
Вечером
друг заставил меня ждать его целый час.
6. ～につれて (вместе с)
人口が増えるにつれて複雑な社会問題が起きてくる。
Вместе
с ростом населения появляются сложные
общественные проблемы.
時間がたつにつれていやなことは忘れてしまうだろう。
По
мере прошествия времени, вероятно,
забудешь неприятные вещи.
科学の進歩につれ、人々の生活も向上してきた。
По
мере развития науки жизнь людей
улучшилась.
日本の生活に慣れるにつれて、日本料理が好きになった。
Вместе
с привыканием к Японии я начал любить
японскую еду.
7. Nさえ～ば(если бы только)
今はお金さえあればなんでも買える時代だ。
Сейчас
если только есть деньги, можно купить
что угодно, такие времена.
学校は試験さえなければ楽しい所だ。
Школа
– интересное место, если бы только в
ней не было экзаменов.
体さえ丈夫なら、財産がなくても、幸せだ。
Было
бы только здоровье, и если даже нет
имущества, все равно будешь счастлив.
