I.2. Порядок слов в дпп

Порядок слов в ДПП такой же, как и в простых повествовательных предложениях (т.е. прямой):

Подлежащее + сказуемое + дополнение + обстоятельство

(могут отсутствовать)

Разница заключается лишь в том, что ДПП всегда начинается с союза, союзного местоимения или наречия с относящимися к нему словами:

E.g.: I don’t know what(союзное местоимение) he(подлежащее) is doing(сказуемое)now.

-Я не знаю, что он сейчас делает.

I don’t know who (союзное местоимение - подлежащее) told (сказуемое)him about it.

- Я не знаю, кто сказал ему об этом.

He says (that) (союз) they (подлежащее) went(сказуемое) to the theatre yesterday.

- Он говорит, что они ходили в театр вчера.

I.3. Согласование времён

Согласование времен - это зависимость времени глагола дополнительного придаточного предложения от времени действия главного предложения.

1. Если глагол-сказуемое главного предложения стоит в настоящем или будущем времени, то время в придаточном предложении в английском языке аналогично времени в придаточном предложении в русском языке.

E.g.

Do you know Знаете ли вы,	Where he studies? Где он учится?
	Where he lived last year? Где он жил в прошлом году?
	What he will do in the evening? Что он будет делать вечером?

2. Если глагол- сказуемое главного предложения стоит в прошедшем времени, то глагол-сказуемое в дополнительном придаточном предложении, согласно правилу согласования времен, «делает шаг назад», т.е. употребляется в одном из прошедших времен.

При этом времени группы Future изменяются на времена группы Future-in the-Past:

Should+ Would

Infinitive (1,2 и 3 лицо)

E.g.1) Past Indefinite –Future-in-the-Past

He said that he would come on Monday.

1. Future Continuous –Future-in-the-Past(Continuous).

She says that she will be working at 5.

She said that she would be working at 5.

Future-in-the-Past служит для выражения действия, которое представляется будущим по отношению к действию главного предложения, сказуемое которого стоит в одном из прошедших времен. Это время в основном употребляется в дополнительных придаточных предложениях при глаголе-сказуемом главного предложения в прошедшем времени.

Would come употреблено во времени Future-in-the-Past

А вот как изменяются глаголы в других временах при согласовании времен:

1. Present Indefinite –Past Indefinite

She tells us that she is a student. (в настоящем времени)

She told us that she was a student. (в прошлом времени)

1. Present Continuous – Past Continuous

We know that she is working now. (в настоящем времени)

We knew that she was working now. (в прошедшем времени)

2. Present Perfect-Past Perfect

We know that Mr. Black has left for Cardiff. (в настоящем времени)

We knew that Mr. Black had left for Cardiff.(в прошедшем времени)

3. Present Perfect Continuous(Progressive)- Past Perfect Continuous(Progressive).

I wonder what you have been doing…(в настоящем времени)

I wondered what you had been doing…(в прошедшем времени)

5. Past Indefinite

Past Perfect - Past Perfect

I know where you were on Sunday.(в настоящем контексте)

I knew where you had been on Sunday. (в прошедшем контексте)

6. Past Continuous (Progressive) - Past Prefect Progressive

Past Perfect Continuous (Progressive)

She says that she was translating the text at 5.(в настоящем контексте)

She said that she had been translating the text at 5. (в прошедшем контексте)

Exercise 1. Complete the sentences:

1. Please show me what________.

2. He said that _____________.

3. Can you tell me how _________?

4. Please tell them that ______.

5. Please tell us what ________.

6. I don‘t want to tell you why________.

7. I don‘t know whose ________.

8. I don‘t know when _______.

9. I‘ll ring you up when ______.

Exercise 2. That or what?

1. Do you know ______ they are talking about? 2. He said _____ he would come on Sunday. 3. I feel _____ he is right. 4. Sorry! I didn’t hear ____ you said. 5. I feel _______ he’s going to say. 6. He doesn’t know _____ to do. 7. I’ve heard ______ Peter is coming back to Moscow soon. 8. Can you tell us ___you have decided to do ? 9. Please tell him ______ I am leaving tomorrow afternoon. 10. Please tell me ________you think of it.

Exercise 3. Choose the right form of the verb given in brackets:

1. He said he (is staying, was staying) at the hotel “Moscow”.

2. They realized that they (lost, had lost) their way in the dark.

3. He wondered where I (study, studied).

4. I thought that I (shall be, should be) free at that time.

5. The house was very quiet when I (get, got) home.

6. The policeman asked us where we (are going, were going).

7. Suddenly everybody realized why the traveller (ordered, had ordered) the waiter to take the oysters to the horse.

8. My friend asked me who (is playing, was playing) the piano in the sitting-room.

9. The secretary said she (is, was) busy.

10. She said she (will be, would be) ready at 5.

Exercise 4. Translate into English:

1. Я тоже не знал, что вы заняты.

2. Она сказала, что ей не понравилась квартира и она будет искать другую.

3. Джек сказал Элен, что он уезжает в Лондон.

4. Он спросил нас, сколько времени у нас обычно уходит на то, чтобы доехать до института.

5. Мой товарищ позвонил мне и сказал, что он болен.

6. Он сказал мне, что будет очень занят сегодня.

7. Он спросил нас, кто из нас умеет говорить по-немецки.

8. Ольга сказала, что никогда не была в Омске.

9. Он ответил, что освободится, как только закончит переводить статью.

10. Он хотел знать, что еще мы собираемся посмотреть по пути в Москву.

11. Врач сказал, что мальчик должен лечь (пойти) в больницу.

Exercise 5. Translate into English using Sequence of Tenses

1. Я знала, что она работает на заводе, что у нее есть муж и двое детей, что семья у нее очень дружная и она счастлива. 2. Он сказал мне вчера, что раньше он учился в университете. 3. Мы решили на прошлой недели, что будущим летом мы все поедем в Крым. 4. Сестра сказала, что хочет приехать к нам сама. 5. Я знала, что она очень занята. 6. Никто не знал, что вы ждете здесь. Пойдемте в дом. 7. Гид предупредил нас, что в этой части города движение довольно сильное. 8. Секретарь не заметил, что директор с кем-то разговаривает. 9. Все мы знали, что ее семья опять в Санкт-Петербург. 10. Лена сказала, что она дарит нам эту картину. 11. Она сказала, что ее коллеги всегда дают ей прекрасные советы. 12. Он сказал, что любит эту пьесу. 13. В прошлом году они думали, что никогда не будут хорошо читать по-английски, но вчера они увидели, что читают тексты довольно хорошо. 14. Он сказал мне вчера, что его отец – профессор и живет в Москве.

Exercise 6. Translate into English using Sequence of Tenses

1. Я боялся, что заблужусь в лесу.2. Она знала, что мы никогда не видели ее картины. 3. Ученый был уверен, что найдет решение проблемы. 4. Я знал, что ты приехал в Санкт-Петербург, и полагал, что ты навестишь меня. 5. Мы не думали, что он так рассердился. 6. Мы вчера узнали, что она больна. 7. Он думал, что она не приедет в школу. 8. Я знал, что моя сестра изучает французский язык, и думал, что она поедет в Париж. 9. Мне сказали, что ты мне звонил. 10. Я думал, что ты в Москве. 11. Я не знал, что ты уже вернулся в Санкт-Петербург. 12. Мы надеялись, что поедем в Лондон. 13. Учитель сказал, что наши друзья прислали письмо из Лондона. 14. Она сказала, что ее подруга пригласила ее в театр. 15. Мы боялись, что не купим билет в театр. 16. Мы видели, что дети играют в песке. 17. Она сказала, что больше не будет купаться, потому что вода холодная. 18. Моя двоюродная сестра сказала, что любит оперу и будет рада пойти с нами в театр, хотя уже дважды слушала «Травиату».