Методична розробка для організації позааудиторної самостійної роботи студЕнтів

Дисципліна

Знати

Вміти

Українська мова

Типи термінологічних

Користуватися терміноло-

словників;

гічними словниками та

правила вживання термінів

словниками іншомовних

свого фаху.

слів.

Словник – зібрання слів або словосполучень, розташованих у певному порядку

(алфавітному, гніздовому, тематичному), в якому з’ясовується значення мовних

одиниць, наводиться різна інформація про них або переклад на іншу мову чи

подаються відомості про предмети, що визначаються словами.

Функції словників:

1) інформативна (дають змогу прилучитись до знань);

2) нормативна (допомагають оволодіти мовними нормами).

Теорія і практика складання словників називається лексикографією (від «lexis» -

- слово, «grapho» - пишу).

- Понятійно-довідкові словники – енциклопедичні;

- власне мовні – лінгвістичні.

Сучасна медична лексикографія

1. Російсько-український словник наукової термінології: Біологія. Хімія.

Медицина. – Київ, 1996.

2. Етимологія назв лікарських засобів. Довідковий посібник зетимології назв

лікарських засобів, історії і відкриття та застосування у фармації, - Київ, 1991.

3. Орфографічний словник українських медичних термінів (Петрух Л. І.,

Томашевська – Львів, 1993).

4. Усатенко О.К. Російсько-український словник медичної термінології, - Київ,

1996.

5. Російсько-українсько-латинський словник гігієнічних термінів / за ред.

акад. Є. Г. Гончарука – Київ, 1991

Основні завдання

Вказівки

Відповіді

Вивчити

Типи термінологічних словників.

Функції словників.

Г.О.Золотухін

Фахова мова медика: ділова українська мова для студентів –медиків – Київ: «Здоров’я», 2001

(с.232-233)

Таблиця № 12

(с.308-309)

Завдання №1

Опрацюйте теоретичний матеріал за посібником (Г.О. Золотухін. Фахова мова

медика) та за методрозробкою.

Дайте відповіді на запитання

1. Що таке словник?

2. Які функції виконують словники?

3. Що таке лексикографія?

4. В якому словнику пояснюється значення термінів?

5. В якому словнику можна з’ясувати походження того чи іншого слова?

6. В якому словнику подаються довідки щодо правопису слів та наголосу?

4. Контроль:

Тестові завдання:

1. До енциклопедичних словників належать:

А. бібліографічні словники; словники іншомовних слів; енциклопедії;

Б. енциклопедії;

В. енциклопедії етимологічні словники, літературні словники.

2. Залежно від лексичного матеріалу способу його опрацювання і призначення

вирізняють:

А. енциклопедичні та загальновживані словники;

Б. орфографічні, орфоепічні;

В. етимологічні, тлумачні.

3. Для уточнення значення слова необхідно користуватися:

А. орфографічним словником;

Б. українським правописом;

В. тлумачним словником.

4. При тлумаченні слова, вжитого в нормативно-правовому акті

А. обов’язково враховується переносне значення слова;

Б. воно розуміється лише у прямому значенні;

В. вибирається з усіх можливих варіантів лише один, що відповідає загальному

значенню норми.

Завдання №3

Доберіть слова іншомовного походження до таких понять.

Рідкісне явище; розмова між двома особами; вітамінна недостатність; наука про явища

спадковості й мінливості організмів; пристосування до нових умов.

Контроль на занятті №