Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Говорите и пишите стильно.docx
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
37.33 Кб
Скачать

2. Прослушайте текст доклада и скажите, о чём в нём идет речь. Уважаемые коллеги! Дорогие друзья!

XVII Конгресс международной федерации преподавателей живых языков намечается организовать как подчёркнуто многоязычное собрание. Здесь, на нашем Конгрессе, сосредоточиваясь на проблемах функционирования русского языка, мы попытаемся подвести итоги в изучении его роли на международной арене и наметить проблематику перспективных исследований, которые должны в дальнейшем расширить наши представления о месте русского языка в мировом содружестве языков.

В настоящее время русским языком владеют около 278 миллионов человек. Как видите, довольно значительная цифра!

Рассуждая о роли какого-либо языка в языковом развитии человечества, следует исходить из принципиального тезиса о том, что все языки имеют, безусловно, безграничные возможности развития и представляют неповторимую и неизменную ценность для своего народа.

Но что же способствует распространению того или иного языка за пределами его естественных границ? Точнее - что в первую очередь: торговые, политические, экономические, военные, культурные факторы? Каким был процесс распространения русского языка за рубежом, что привело к приобретению им статуса международного?

Одним из решающих факторов, обеспечивающих языку широкую распространённость, является, несомненно, то, что он представляет собой орудие привлекательной, новой мысли и культуры. В 1970-е годы на примере русского языка были исследованы такие признаки языка широкого международного употребления, как глобальность распространения, сознательность принятия и специфика общественных функция. При этом под глобальностью распространения международного языка мы понимаем не абсолютное число владеющих им, а его распространение за пределами исконной территории.

В сравнении с другими распространёнными языками русский язык сначала находился, как известно, на скромном месте, несмотря на большое количество говорящих на нём. Вплоть до XX века он не соперничал с языками международной дипломатической и религиозной деятельности или международной общественно-политической и научной жизни. А ведь именно это, как мы знаем, создаёт предпосылки: вспомним хотя бы средневековую латынь в функции языка науки и церкви в Западной Европе или французский язык как средство международной дипломатии, светских салонов XVIII века в ряде стран, в том числе в России, и т.д.

За пределами России можно наблюдать разные сферы и уровни функционирования русского языка, что иллюстрирует свойственную международному языку общую тенденцию к охвату разных географических точек.

Следующий признак международного языка - сознательность принятия его в этом качестве, обучение ему с одобрения официальных инстанций и общественности. Ведущими тут являются факторы экономического, социального и культурного характера.

Существенно и провозглашение языка в качестве рабочего или официального международными организациями для обеспечения эффективного сотрудничества стран-участниц. Пример этому подали международные транспортные организации: с 1912 года Международной морской организации вместе с английским, испанским и французским впервые начал использоваться и русский язык. В 1945 году, как мы знаем, он был провозглашён одним из рабочих и официальных языков Организации Объединённых Наций. Сейчас на нём издаются практически все официальные документы, пресс-бюллетени, специальные журналы ООН и её организаций - ЮНЕСКО, ВОЗ, МАГАТЭ, ЮНИСЕФ и других. С конца 1970-х годов русский язык включён в число языков, обслуживающих деятельность почти трети международных неправительственных организаций.

Таким образом, уважаемые коллеги, мы можем сделать вывод о статусе русского языка как международного, который получает всё большее распространение как в Восточной, так и в Западной Европе.

На этом разрешите закончить. Благодарю за внимание!

3. Прочитайте текст доклада. Какие речевые клише и фразы употребляются в докладе, чтобы привлечь и удерживать внимание слушателей, вызвать их интерес к теме доклада? Выпишите их.

4. Какой тип предложений преобладает в докладе: простые или сложные?

5. Прослушайте текст доклада ещё раз и найдите предложения с интонацией устной разговорной речи. Подчеркните эти предложения в тексте доклада и прочитайте их вслух, помня об обращённости речи к аудитории.

6. Ответьте на вопросы, используя слова и конструкции, данные справа.

1) Что способствует распространению того или иного языка за пределами страны?

Орудие привлекательной, новой мысли и культуры; глобальность распространения; сознательность принятия и специфика общественных функций

2) Что понимается под глобальностью распространения языка?

Распространение за пределами исконной территории

3) Какое место занимает русский язык по сравнению с международными языками?

На скромном месте. несмотря на большое количество говорящих на нём (какое количество?); язык межнационального общения

4) Кате факторы являются ведущими при сознательности принятия языка в качестве международного?

Экономического, социального и культурного характера

5) Что способствовало распространению русского языка в качестве международного?

Провозглашение в качестве рабочего языка ООН; на нём издаются международные официальные документы