Деньги, банк, открытие счёта, денежный перевод

1 цент

one cent

Уан сэнт

5 центов

five cents (a nickel)

файв сэнтс (э н'икел)

10 центов

ten cents (a dime)

тэн сэнтс (э дайм)

25 центов

twenty five cents (a quarter)

тУ'энти файв сэнтс (э кУортэр)

50 центов

fifty cents

ф'ифти сэнтс

1 доллар

one dollar

Уан д'олар

2 доллара

two dollars

ту д'оларз

5 долларов

five dollars

файв д'оларз

10 долларов

ten dollars

тэн д'оларз

20 долларов

twenty dollars

тУ'энти д'оларз

50 долларов

fifty dollars

ф'ифти д'оларз

100 долларов

one hundred dollars

Уан х'андрид д'оларз

банкнота (напр. 5 долларов)

five dollar bill

файв д'олар бил

пятёрка (разг.)

a fiver

э ф'айвэр

доллар (разг.)

buck (множ. bucks)

бак; бакс

22 (доллара), 50 (центов), пожалуйста.

Twenty-two fifty, please.

тУэнти ту фифти плиз

Вы будете платить наличными или кредитной картой?

Will you pay cash or credit card?

Уил ю пэй кэшь ор кр'едит кард

У вас есть 5 центов?

Do you have a nickel?

ду ю хэв э н'икел

Вы обналичиваете дорожные чеки?

Do you cash travelers checks?

ду ю кэшь тр'эвэлэрз чекс

Здесь где-нибудь есть банк?

Is there any bank here?

из Зэар эни бэнк хир

Я ищу обменный пункт (пункт обмена валют).

I am looking for currency exchange.

ай эм л'укинг фор к'арэнси иксч'эйндж

Здесь где-нибудь поблизости есть банкомат?

Is there any cash machine* here around?

из Зэр эни кешь мэшин хир эраУнд

Я жду поступления чека. Меня зовут Джон Доу

I am waiting for a check. My name is John Doe**

ай эм У'эйтинг фор э чек, май нэйм из джён доУ

Поступил ли на мое имя денежный перевод?

Have you got money order in my name?

хэв ю гот м'ани 'ордэр ин май нэйм

Как мне сделать денежный перевод?

How can I send a money order?

хаУ кэн ай сэнд э м'ани 'ордэр

Вы принимаете телеграфные переводы?

Do you accept wire transfers?

ду ю акс'эпт Уайэр трэнсферс

Вы принимаете платежи онлайн?

Do you accept online payments?

ду ю акс'эпт онл'айн п'эймэнтс

Я бы хотел открыть банковский счет.

I'd like to open a bank account.

айд лайк ту 'оУпэн э бэнк ак'аунт

Какой именно вид счета вы хотите открыть?

What kind of account would you like to open?

Уот кайнд оф ак'аунт Ууд ю лайк ту оУпэн

Сберегательный счет.

Saving account.

с'эйвинг ак'аунт

Депозитный сертификат.

CD (Certificate of Deposit)

си ди (сэрт'ификэт ов деп'азит)

У вас есть какой-нибудь документ с фотографией?

Do you have some photo ID?

ду ю хэв сам ф'ото ай ди

Нам также нужно подтверждение вашего адреса. У вас есть счёт за квартиру или другой подтверждающий документ?

We also need proof of your current address. Do you have a utility bill or some other confirmation document?

Уи 'олсоУ нид пруф ов ёр к'арэнт эдр'эс, ду ю хэв э ют'илити бил ор сам аЗэр канфирм'эйшн д'акъюмэнт

Конечно. Вот мой счет за квартиру.

Sure, here is my utility bill.

шюр хир из май ютилити бил

У вас есть справка о доходах?

Do you have any proof of income?

ду ю хэв эни пруф оф 'инкам

Да, я принес выписки о зарплате за последние три месяца.

Yes, I brought my pay slips for the last three months.

ес ай брот май пэй слипс фор Зэ лэст Фри манСс

Какой у вас номер социального страхования?

What is your social security number?

Уот из ёр с'оУшиал сэкь'юрити н'амбэр

Если хотите, вы также можете сразу обратиться за получением кредитной карты.

You could also apply for a credit card at the same time, if you like.

ю куд 'олсоУ апл'ай фор э кр'эдит кард эт Зэ сэйм тайм

Что я должен делать если моя пластиковая карточка потеряна или украдена?

What should I do if my bank card is lost or stolen?

Уот шюд ай ду иф май бэнк кард из лост ор стоУлэн.

Найдите ближайший банк и спросите там номер по которому можно аннулировать вашу карточку Visa.

Find the nearest bank and ask there for the phone number to cancel your Visa Card.

файнд Зэ нирэст бэнк энд эск Зэм фор Зэ фоУн намбэр ту кэнсэл ёр виза кард.

Как мне получить банковскую карточку взамен утерянной?

How do I obtain a replacement bank card?

хау ду ай абтэйн э риплэйсмэнт бэнк кард

Чтобы получить новую карточку, пожалуйста зайдите в ближайшее отделение нашего банка с двумя действительными документами.

To obtain a replacement card, please visit our nearest branch with two pieces of valid ID.

ту абтэйн э риплэйсмэнт кард плиз визыт аор нирэст брэнч УиЗ ту писэз оф вэлид ай ди

Пожалуйста, заполните эту форму.

Please fill in this form.

плиз фил ин Зис форм

*банкомат кроме разговорного: cash machine, называют ещё и ATM (ай ти эм) - Automated Teller Machine. **John Doe часто используется как имя нарицательное, во всевозможных бюрократических документах. Возможный русский заменитель: "такой-то".