Список питань з порівняльного літературознавства

1. Етапи розвитку порівняльного літературознавства.

2. Структура, завдання і статус компаративістики.

3. Порівняльна поетика як провідна галузь зіставної компаративістики.

4. Категорії міжлітературної комунікації: вплив, запозичення, рецепція.

5. Переклад як форма міжлітературних взаємин. Форми і різновиди перекладу.

6. Проблема відносності художнього перекладу.

7. Імагологія: конфліктність і діалогічність культур.

8. Синхроністична типологія Д. Дюришина.

9. Культурологічна проблематика постколоніальних студій.

10. Відношення між генеалогією та типологією.

11. Теорія діалогічності М. Бахтіна.

12. Категорія інтертекстуальності в компаративістиці та її форми.

13. Типи міжтекстової взаємодії. Класифікація Ж. Женетта.

14. Традиційні сюжети та образи.

15. Генеалогічна методика компаративного аналізу.

Схема аналізу епічного і драматичного творів

1. Короткі відомості про автора (передовсім ті, що допоможуть краще зрозуміти специфіку твору).

2. Історія написання і видання твору (у разі потреби).

3. Жанр (повість, оповідання, новела, нарис, комедія, драма-казка, власне драма тощо).

4. Життєва основа (ті реальні факти, які стали поштовхом і матеріалом для твору).

5. Тема, ідея, проблематика твору.

6. Композиція твору, особливості сюжету, їхня роль у розкритті проблем.

7. Роль позасюжетних елементів (авторських відступів, описів, епіграфів, присвят, назви твору тощо).

8. Система образів, їх роль у розкритті проблем твору.

9. Мовностильова своєрідність твору (на рівні лексики, тропів, синтаксичних фігур, фоніки, ритміки).

10. Підсумок (художня вартість твору, місце його в доробку автора та в літературі загалом тощо).

Схема аналізу ліричного твору

• Короткі відомості про автора (передовсім ті, що допоможуть краще зрозуміти специфіку твору).

• Історія написання і видання твору (у разі потреби).

• Жанр твору (пейзажна, громадянська, інтимна (родинна), релігійна лірика тощо).

• Провідний мотив твору.

• Композиція твору (в ліричному творі сюжет відсутній, натомість увага зосереджується на певному почутті; виділяють такі композиційні етапи почуття: а) вихідний момент у розвитку почуття; б) розвиток почуття; в) кульмінація (можлива); г) резюме, або авторський висновок).

• Ключові образи твору (найчастіше визначальним у ліриці є образ ліричного героя — це умовна дійова особа, думки й почуття якої розкриваються у ліричному творі).

• Мовні засоби, які сприяють емоційному наснаженню твору (йдеться про лексику, тропи, фігури, фоніку).

• Версифікація твору (рими, спосіб римування, віршовий розмір, вид строфи), її роль у розкритті провідного мотиву.

• Підсумок.

Художні твори для аналізу

1. Бальзак О. «Батько Горіо»

2. Бронте Е. «Грозовий перевал»

3. БронтеШ. «Джен Ейр»

4. Брехт Б. «Матуся Кураж»

5. Вільямс Т. «Трамвай «Бажання».

6. Гакслі О. «Прекрасний новий світ»

7. Гессе Г. «Гра в бісер»

8. Голдінг В. «Володар мух»

9. Грін Г. «Тихий американець»

10. Діккенс Ч. «Домбі і син»

11. Зюскінд П. «Парфумер»

12. Ібсен Г. «Ляльковий будинок»

13. Кафка Ф. «Замок»

14. Мопассан Г. «Життя»

15. Остін Дж. «Гордість та упередження»

16. Пруст М. «В пошуках втраченого часу»

17. Стендаль Ф. «Червоне та чорне»

18. Теккерей В. «Ярмарок суєти»

19. Філдінг Г. «Історія Тома Джонса, знайди»

20. Флобер Г. «Пані Боварі»