6

Методические указания по выполнению контрольной работы

1. Вариант контрольной работы по иностранному языку определяет преподаватель.

2. Контрольная работа по дисциплине «Иностранный язык в сфере юриспруденции» должна быть сдана на кафедру педагогики, психологии и управления персоналом (каб. 11, корпус 5, ИДПО) или отправлена по электронной почте по адресу: nikva@yandex.ru не позднее 2-х недель до начала второй сессии.

3. Требования к оформлению:

• Контрольная работа выполняется как на электронном, так и на бумажном носителе. Размер бумаги – А4. Поля: верхнее и нижнее по 20 мм, левое – 30 мм, правое – 10 мм. Выравнивание – по ширине.  Шрифт предпочтительно  Times New Roman Cyr, 11 кегль.

  • Контрольная работа состоит из: титульного листа;

  • выполненных заданий;

  • полного письменного перевода включенной в задание статьи;

  • список использованной литературы.

• Титульный лист контрольной работы содержит следующие сведения:

  • вариант контрольной работы,

  • указание формы обучения,

  • ФИО студента,

  • шифр,

  • ФИО преподавателя, проверяющего контрольные работы

• Работа на бумажном носителе должна быть выполнена аккуратно, написана разборчивым почерком или напечатана.

• Все страницы должны быть пронумерованы.

4. На контрольную работу преподаватель делает письменное заключение с оценкой о допуске к собеседованию.

5. При положительной оценке  работы слушатель допускается к собеседованию и  экзамену/зачету.

6. Если работа не отвечает вышеперечисленным требованиям по форме или количество правильно выполненных заданий составляет менее 50%, она не засчитывается, а студент не допускается к собеседованию/экзамену/зачету. В таком случае, студент обязан выполнить новую контрольную работу, устранив все замечания рецензента, и представить её в новые, оговоренные с проверяющим преподавателем сроки.

Контрольная работа по дисциплине «Иностранный язык в сфере юриспруденции» Вариант 1.

1. Соедините слова из правой и левой колонок, чтобы полу­чились словосочетания. Переведите словосочетания на рус­ский язык.

1. to protect a. the law, an agreement, a debt

2. to establish b. laws, a phone call, a will, a mistake

3. to make с offenders, children, drunk drivers

4. to enforce d. a system of government, guilt, a business

5. to punish e. property, interests, rights, reputation 6. to break f. the law, a rule, a promise, a record

to protect property, interests, rights, reputation – защищать собственность, интересы, права, репутацию.

to establish a system of government – создать систему власти, to establish guilt– установить вину, to establish a business – создать бизнес

to make laws, a phone call – принимать законы, телефонный звонок, to make a will-составить завещание, to make a mistake-совершить ошибку

to enforce the law-обеспечить соблюдение закона, to enforce a rule-применить правило, to enforce a promise-исполнить обещание, to enforce a record-усиливать рекорд

to punish offenders, children, drunk drivers-наказать правонарушителей, детей, пьяных водителей

to break the law, an agreement -нарушить закон, нарушить, соглашение, to break a debt -нарушить долг