КРАТКИЙ СЛОВАРЬ СЛОВ СВЯЩЕННОГО КОРАНА

Приблизительно 80 процентов слов, (наиболее часто) встречающихся в Священном Коране, специально подобраны в этом учебном курсе «Слова Священного Корана», для облегчения процесса изучения.

Упрощенный метод изучения слов Корана

Курс (первоначально в виде книги и кассет), именумый "КРАТКИЙ СЛОВАРЬ СЛОВ СВЯЩЕННОГО КОРАНА", состоит из более 30 страниц. Первоначально сама книга была издана на языке Урду. Впоследствие она была переведена на другие языки, включая английский. А данный курс, представленный на нашем сайте, рассчитан на русскоязычного читателя, с целью предоставить ему уникальную возможность выучить 80 процентов слов Корана наиболее легким и быстрым способом. Подсчитано, что большинство слов в Священном Коране повторяются многократно. И при старательном изучении наших уроков вы обнаружите при чтении Корана, что количество незнакомых слов уменьшается с каждым (выученным вами) уроком. Вам потребуется всего 10-15 минут ежедневно для реального освоения нового материала и 5-10 минут на закрепление пройденного. Для получения наилучших результатов при запоминании новых слов мы рекомендуем следующие наиболее эффективные способы: 1) Внимательно проговаривая, написать каждое слово по 10-15 раз (и на след.строке 5-7 раз перевод). 2) Составить карточки (предпочтительно из картонки), размером приблизительно 4-6 см, на 1 стороне написать слово на арабском (а если необходимо, то и транслит), на обратной стороне этой же карточки написать русский перевод этого слова. Для каждых 2-3 уроков рекомендуется использовать картонки разных цветов (т.е. для слов из 1, 2 и 3 уроков используйте картонку, к примеру, зеленого цвета, для последующих 2-3 уроков синего цвета и т.д. чтобы иметь представление, какие уроки вами усвоены хуже, а какие лучше). И в любую свободную минуту проверяйте сами свои знания на этих составленных вами карточках (при этом тестируйте себя с обоих сторон карточки)– те карточки, в переводе которых вы ошиблись или вообще не смогли вспомнить ОТЛОЖИТЕ В ОДИН РЯД. Запомненные слова-карточки – В ДРУГОЙ. Потом поменяйте стороны, теперь проверяйте себя наоборот, т.е. смотрите на русское слово и пытайтесь вспомнить арабский перевод. И опять же откладывайте в 2 ряда (этой же стороной!). После 1-го тестирования повторите, только теперь уже с теми карточками, слова которых вы не знали. И так до тех пор, пока не останется ни одной незапомненной карточки-слова.

КРАТКИЙ СЛОВАРЬ СЛОВ СВЯЩЕННОГО КОРАНА - В первых 6 уроках вы познакомитесь со словами, встречающ. в Коране 32.263 раза, что составляет приблиз. 41,5 процента Корана. Постарайтесь выучить эти слова - это вам поможет понять почти половину слов Корана! УРОК 1 "А" и "Б"

КРОМЕ АЛЛАХА	БОГА	НЕТ
Та, которая	Тот, который	Конечно (безусловно)
Кроме; меньше чем	Другой; (нет)	Это (м.р.)
Эта	Никогда; точно нет	Нет (прош.время)
Никогда, нет (пр.время.)	Нет (м.р.)	что
Да	Эта	Этот
Эти	Те	Те, которые (ж.р)
Нет (ж.р.)	кроме	(те) которые (м.р)

Урок 2 "a" ::: урок 2 "б" местоимения

Он	Они (мн.ч.)	Ты (м.р.)**
Вы (мн.ч. м.р.)	Я	Мы
Она (ед.ч. ж.р.)	они (мн.ч. ж.р.)	Ты (ж.р.)**
Они (ж.р. мн.ч.)	Те два* (двойственное число)	Вы оба*

Примечание: *В арабском числе различаются ед.число, двойственное число и множ.число (больше двух)** В арабском языке (как и в современном англ.) нет разделения на "ТЫ" и "ВЫ"

УРОК 2 "А" ::: УРОК 2 "Б" - ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ За основу мы взяли слово "КИТААБ" (КНИГА) Обратите внимание на окончание слов (на арабском и в транлите приведено только окончание, а в озвуч. - слово "КИТААБу" с конкретным окончанием)

Его	Их (мн.ч.)	Твой (твоя, твое) (при обращении к мужчине)
Ваши	Мой (моя, мое)	Наше (наша, наш)
Ее	Их (мн.ч. ж.р.)	Твой (твоя, твое) (при обращении к женщине)
Другой вариант притяж.местоим. Мой (моя, мое)	Их * (двойственное число)	Ваше* (двойственное число)

Примечание: *(то, что принадлежит вам обоим) - в арабском числе различаются ед.число, двойственное число и множ.число (больше двух)** В арабском языке (как и в современном англ.) нет разделения на "ТЫ" и "ВЫ" УРОК 2

Люди (к примеру, Люди Писания)	На (чем-то) Кому-то (предлог)	Про, о (чем- ком-либо)
Но, Однако	С чем-то, потому что	В
Другой, иной	До тех пор пока	К (направление)
Если	С, близко	Когда (буд.время)
Как будто если бы	Какой дурной (ая)	Если
От, из (предлог)	Подобное, Аналог	Вещь предмет, о котором идет речь
Владелец (чего-то, кого-то), Быть наделенным (чем-то, кем-то)	Потом, затем	Владелец (чего-то, кого-то), Быть наделенным (чем-то, кем-то)
Как будто	Возможно	Или
Насчет, относительно	Или	Все, всё

Примечание: Под арабским текстом указана лишь часть возможных переводов данного слова.