3. Російська ё передається:

— сполученням літер ЙО на початку слова, після голосного, після б,п,в,м,ф: Йолкін, Бугайов, Окайомов, Муравйов, Соловйов, Воробйов.

— через ЬО всередині слова після приголосних: Алфьоров, Дербеньов, Дьорнов, Тьоркін, Парфьонов, Потьомкін, Верьовкін.

АЛЕ: у прізвищах, утворених від спільних для російської та української мов імен, пишемо Е: Семенов, Федоров, Артемов.

— через О під наголосом після шиплячих: Хрущов, Щипачов, Лихачов, Грачов, Чернишов, Мурашов, Чижов.

4.Російська літера и передається:

— літерою І на початку слова та після приголосного (крім шиплячих і ц): Ісаєв, Ігнатович, Ігнатьєв, Багіров, Пушкін.

— літерою Ї після голосного та за роздільної вимови: Гур’їн, Ізмаїлов, Мар’їн, Ільїн.

— літерою І після приголосних перед голосними: Тиціан, Купріянов.

— літерою И після ДЖ, Ж, Ч, Ш, Щ, Ц перед приголосним: Гаршин, Гущин, Чичиков, Дорожин, Цикало, Кожин, Лукашин, Жилін, Гречишин.

— літерою І в префіксі ПРИ- : Привалов, Прибилкін, Пришвін.

— літерою И у прізвищах, що мають спільні корені у слов’янських мовах: Пивоваров, Виноградов, Данилов, Борисов, Кирилов, Григорук, Вишневський, Писарчук, Кисельов, Сиркін.

— літерою И у суфіксах -ИЧ, -ОВИЧ, -ИК, -ИЦ, -ИЩ:

Бєл-ик-ов, Станюк-ович, Поп-ович, Пущ-ин, Кулин-ич, , Рад-ищ-ев.

— літерою И у суфіксі –ИН- після шиплячих, р, ц: Куриц-ин, Лукаш-ин, Рощ-ин, Ромаш-ин, Бабіч-ин, Криниц-ин, Іллюш-ин.

5. Російська Ы передається літерою И: Чернишов, Крутих, Пир’єв, Личагін, Личаков, Сиркін, Мишкін, Брикалов.

6. Апостроф у прізвищах пишеться за загальними правилами: М’ясоєдов, В’яльцев, В’яземський, Рум’янцев, Захар’їн, Лук’янов, Лук’яновський, Григор’єв.

7. М'який знак у прізвищах пишемо:

— за роздільної вимови після д, т, з, с, ц, л, н: Дьяконов, Третьяков, Арсеньєв, Дементьєв, Авдотьєв, Ігнатьєв, Ульянов.

• у кінці слова: Лось, Соболь, Глуховець, Муромець, Скиталець.

• всередині слова: Коньков, Кальченко, Кальченко, Новосельцев, Мальцев.

ІМЕНА:

Ігор — Ігоря, Ігорю, Ігореві, з Ігорем. — Ігоре Семеновичу!

Лазар — Лазаря, Лазарю, Лазареві, з Лазарем — Лазаре Кузьмичу!

Геннадій — Геннадія, Геннадію, з Геннадієм

В’ячеслав — В’ячеслава, В’ячеславу (В’ячеславові), з В’ячеславом — В’ячеславе!

Валер’ян — Валер’яне!

Святослав — Святослава, зі Святославом, Святославе!

Ілля —(кого?) Іллі, (кому?) Іллі, (з ким?) з Іллею, (на кому?) на Іллі — Ілле Григоровичу! (Чий?) Іллин товариш

Антін — Антона, Антону (Антонові), з Антоном — Антоне!

Нестір — до Нестора, з Нестором, Нестору (Несторові), Несторе! ЧИЙ? — Несторів документ, ЧИЯ? — Несторова книжка

Ничипір — Ничипоре!

Прокіп — Прокопе!

Тиміш — Тимоше!

Ізабелла, Ганна, Белла, Віолетта, Елла, Емма, Іван

на, Неллі, Неля, Нонна, Жанна, Агата, Майя, Мар’яна, Маріанна.

Ольга — (кому?) Ользі, (з ким?) з Ольгою, (чий?) Ольжин.

Мелашка — Мелашці, з Мелашкою, Мелащин.

Параска — Парасці, з Параскою, Парасчин.

Солоха — Солосі, з Солохою, Солошин.

Надія — з Надією, Надіє! (Чий?) Надіїн конспект

Запам’ятайте! На питання ЧИЙ? ЧИЯ? ЧИЇ? Відповідають присвійні прикметники. Якщо вони утворені від власних назв, то пишуться з великої літери.

Віталі-й — Віталі-єва лекція, Віталі-їв портфель

Андрій — Андрієва, Андріїв

Петр-о — Петр-ов-а лекція, Петр-ів конспект

Павло — Павлова, Павлів

Олег — Олег-ов-а, Олег-ів

Ігор — Ігор-ев-а, Ігор-ів

Прокіп — Прокоп-ов-а, Прокоп-ів

Микол-а — Микол-ин-а, Микол-ин

Ілл-я — Ілл-ин-а, Ілл-ин

Дмитр-о — Дмитр-ов-а, Дмитр-ів

Іван — Іванова книжка, Іванів конспект

Натал- я — Натал- ин- а, Натал-ин

Наталк-а — Наталч-ин-а, Наталч-ин

Наталі-я — Наталі-їна, Наталі-їн

Марія — Маріїна, Маріїн

Катерина — Катеринина, Катеринин

Катя — Катина, Катин

Ольга — Ольжина, Ольжин

Катруся — Катрусина, Катрусин