Вариант заданий internet-олимпиады – 2014 для специальности «фармация»

Составители: зав. кафедрой латинского языка КГМУ,

доцент Костромина Т.А.,

зав. кафедрой латинского языка ПГФА, доцент Лазарева М.Н.,

старший преподаватель кафедры латинского языка ПГФА Силантьева М.С.

ФИО студента (полностью) ____________________________________________________________________

Наименование вуза, факультет, специальность, курс____________________________________________

_____________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

ФИО преподавателя (полностью) _____________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________

Контакты: телефон, e-mail____________________________________________________________________

1. История фармацевтической терминологии

Задание 1. На протяжении истории цивилизации лекарственные формы претерпели существенную эволюцию, обусловленную прогрессом естественнонаучных знаний. С развитием медицины и фармации одни лекарственные формы и препараты совершенствовались, а другие исчезали навсегда. Переведите на латинский язык следующие названия лекарственных форм, ныне вышедшие из употребления, и укажите их этимологию:

цераты, морсели, териаки, юлепы, уксусомёды, рообы.

Дайте краткие определения этих форм, укажите их состав на латинском и русском языках и приведите примеры номенклатурных наименований лекарственных средств

Задание 2. Переведите на латинский язык, укажите состав и практическое применение следующих лекарственных препаратов, которые широко использовали в медицине на протяжении столетий:

доверов порошок, иезуитский порошок, синьетова соль, сильвиева противолихорадочная соль, глауберова соль, бальзам Фиоравенти, спирт Миндерера, плумеров порошок, териакАндромаха.

Укажите, в честь кого получили названия эти препараты.

Задание 3. Переведите на русский язык следующий тезис, которым в старину руководствовались врачи и фармацевты при назначении и приготовлении лекарств: «Contranonaguntnisifluida»

Какое значение для развития фармации имело следование этому высказыванию?

II. Современная фармацевтическая терминология

Задание 1. Прочитайте инструкцию по медицинскому применению лекарственного средства. Укажите латинскую форму названий вспомогательных веществ. Выделите в торговом наименовании и МНН терминоэлементы (ТЭ),характеризующие действие лекарственного средства. Выделите в подчеркнутых терминах известные Вам ТЭ, укажите их значение и общий смысл терминов.

Диротон (diroton)

Торговое название Диротон (Diroton)

МННЛизиноприл (Lisinoprilum)

Лекарственная форма:

таблетки 2,5 мг;5 мг, 10 мг, 20 мг

Вспомогательные вещества:

магния стеарат, тальк, кукурузный крахмал, кальция гидрофосфат

Клиноко-фармакологическая группа:

1ингибиторангиотензин превращающего фермента (АПФ).

Форма выпуска:

Таблетки белого или почти белого цвета, плоские.

Показания к применению:

Артериальная 2гипертензия (в виде 3монотерапии или в комбинации с другими 4антигипертензивными средствами),хроническая сердечная недостаточность (в составе комбинированной терапии для лечения больных, применяющих препараты наперстянки и/или 5диуретики).

Лизиноприл (Диротон) обладает 6пролонгированным действием и предназначен для приема внутрь.

Противопоказания:

Повышенная чувствительность к лизиноприлу или другим ингибиторам АПФ. Выраженные нарушения функции почек, двусторонний 7стеноз почечных артерий с прогрессирующей 8азотемией, состояние после трансплантации почки, азотемия, 9гиперкалиемия, стеноз устья аорты, наследственный отек Квинке, беременность, 10лактация.

Предупреждения:

Усиленный антигипертензивный эффект, симптоматическая 11гипотония могут возникать у больных, получающих лечение диуретиками.

При обширных хирургических вмешательствах, 12анестезииили применении наркотических средств, вызывающих гипотонию, Диротон блокирует образование 13ангиотензина.

Напишите латинские части рецептов на данныйлекарственный препарат а) под МНН б) под торговым названием в полной и сокращенной формах.

Задание 2. Проанализируйте названия лекарственных препаратов. Выделите частотные отрезки и объясните их значения. Укажите, к каким фармакологическим группам относятся данные препараты.

вирамун/ Viramune	11. кордафен / Cordafen
гастроцепин / Gastrozepin	12. нитрофунгин/ Nitrofungin
атенолол / Atenolol	13. офтальмо-септонекс / Ophthalmo-septonex
абактал / Abactal	14. спазмоцистенал / Spasmocystenal
санорин / Sanorin	15. ингакорт / Inhacort
канамицин / Kanamycin	16. микардис/ Micardis
гутталакс / Guttalax	17. томапирин / Tomapyrin
лазолван /Lasolvan	18. панангин / Panagin
финалгель / Finalgel	19. стоптуссин-фито / Stoptussin-fito
холагол / Cholagol	20. цефамабол / Cefamabol