Text comprehension assignments

1. Read and translate the text

2. Paraphrase the italicized parts of the sentences in the text

3. Find the English equivalents of the following words and word combinations in the text:

быть в списке, остальные, вон там, ожидать кого-то, ярко освещенный, крикнула ему в след, заказали кофе у официантки, вычеркивая (из списка), на другом конце линии, с другой стороны, спрашивать кого-то лично, на курорте, закурить сигарету, заблудиться, сесть в машину, причинить неудобство, показать дорогу.

4. Translate the following sentences into English using the vocabulary of the text

1.Не отчаивайся, он, возможно, придет в полночь, или после полуночи. Его смена заканчивается в 23.30.

2.Я могу с полной уверенностью предположить, что работа готова.

3.Пей молоко маленькими глоточками, оно горячее.

4.Несмотря на то, что этот приятный мужчина средних лет уступил им столик, Пол и Патриция нервничали. Ведь они приехали в город на машине, не заказав предварительно номер в гостинице.

5.Джон попивал виски и обдумывал свои дальнейшие действия.

6.Если вы потерялись в незнакомом городе, идите только по хорошо освещенным улицам. Попросите кого-нибудь показать вам дорогу.

7.Садитесь быстрее, я завожу машину. Мы должны успеть на поезд.

8.Делать покупки лучше всего по списку. Купив вещь, вы вычеркиваете ее из списка. Подходя к кассе, убедитесь, что в списке ничего не осталось.

9. Он протянул мне путеводитель: «Если вы не можете сами разобраться в путеводителе по городу, попросите кого-нибудь указать вам дорогу».

10.Несмотря на то, что у меня не было мелочи, я побежал к телефонной кабинке. Мне нужно было вызвать пожарную машину; я знал, что это можно сделать и без монет.

11.Мы договорились, что я позвоню в ресторан и забронирую столик на двоих.

12.«Слава Богу!» - воскликнул он взволновано и закурил сигарету.

13.Мы спустились в кафе и окунулись в теплую и дружелюбную атмосферу. Мы заказали кофе и, попивая его, решили, что будем продолжать пытаться сдать экзамен.

14.Простите, я заблудился, не подскажите ли мне дорогу в отель «Мариот»?

15.Я люблю проводить отпуск на курорте, особенно в горах, когда можно покататься на лыжах.

16. Рабочее место должно быть хорошо освещено. Вы же не хотите испортить зрение.

17.Мы могли бы остановиться в гостинице. Но, с другой стороны, мы могли бы сэкономить деньги и пожить у наших друзей.

18.Он закурил и стал нетерпеливо ждать, когда ему позвонят.

19. Мы были буквально на грани обморока, ожидая объявления результатов экзамена.

20.Только пять студентов сдали экзамен. Остальным же придется пересдавать его во время каникул.

21.Официант отошел уже достаточно далеко от нашего столика и не слышал, что ты крикнул ему в след.

22.Простите за беспокойство, но мы заблудились и не можем найти дорогу в гостиницу, где мы заранее забронировали номер.

23. Нет необходимости подходить к прилавку, чтобы что-нибудь купить. Вы можете просто позвать официанта и заказать у него то, что вам нужно.

24.Вам не нужно спрашивать меня лично. Вы можете оставить документы у секретаря.

25.Я сразу же узнал голос директора гостиницы на другом конце провода.