Про особливості слова «species» Об особенностях слова «species»

Слово species у значенні «збір» (тверда лікарська форма складається з порізаних або стовчених в порошок перемішаних листя, трави, коріння і т.п.) відносилося в латинській мові до групи іменників, що не мають форм однини. Це потрібно враховувати, погоджуючи з цим словом прикметники, наприклад, жовчогінний збір - species cholagogae (в род.п.: specierum cholagorarum); послаблюючий збір - species laxantes (в род.п.: specierus laxantium).

.................................................................................................................

Слово species в значении «сбор» (твердая лекарственная форма состоящая из изрезанных или истолченных в порошок перемешанных листьев, травы, корней и т.п.) относилось в латинском языке к группе существительных, не имеющих форм единственного числа. Это нужно учитывать, согласовывая с этим словом прилагательные, например, желчегонный сбор – species cholagogae (в род.п.: specierum cholagorarum); слабительный сбор - species laxantes (в род.п.: specierus laxantium).

Запам'ятайте назви наступних зборів: Запомните названия следующих сборов:

species cholagoagae желчегонный сбор; жовчогінний збір

species diureticae мочегонный сбор; сечогінний збір

species laxantes слабительный сбор;послаблюючий збір

species pectorales грудной сбор; грудний збір

species polyvitaminicae поливитаминный сбор; полівітамінний збір

species sedtivae успокоительный сбор; заспокійливий збір

species stomachicae желудочный сбор; шлунковий збір

Лексический минимум

Лексичний мінімум

Названия органов и частей растений

Назви органів і частин рослин

bacca, ae f ягода; ягода

cortex, icis m кора;кора

flos, oris m цветок;квітка

folium, i n лист;лист

fructus, us m плод;плід

gemma, ae f почка;брунька

herba, ae f трава;трава

radix, icis f корень;корінь

rhizomа, atis n корневище;кореневище

semen, inis n семя;сім’я

Названия лекарственных форм Назви лікарських форм

decoctum, i n отвар;відвар

extractum, i n экстракт;екстракт

infusum, i n настой;настій

mucilago, inis f слизь;слиз

oleum, i n масло;олія

sirupus, i m сироп;сироп

species, ei f сбор;збір

succus, i m сок;сік

tinctura, ae f настойка;настоянка

Названия лекарственных растений Назви лікарських рослин

Absinthium, i n полынь(горькая) ;полин(гіркий)

Aloe, es f алоэ;алое

Althaea, ae f алтей;алтей

Belladonna, ae f белладонна, красавка;беладона

Betula, ae f берёза;береза

Calamus, i m аир;аїр

Calendula, ae f календула;нагідок

Chamomilla, ae f ромашка;ромашка

Convallaria, ae f ландыш;конвалія

Crataegus, i f боярышник;глід

Eucalyptus, i f эвкалипт;евкаліпт

Ephedra, ae f эфедра, хвойник

Helianthus, i m подсолнечник;соняшник

Hippophae, es f облепиха;обліпиха

Farfara, ae f мать-и-мачеха;мати-й-мачуха

Frangula, ae f крушина;крушина

Clycyrrhiza, ae f солодка;солодка

Hyoscyamus, i m белена;блекота

Hypericum, i n зверобой;звіробій

Leonurus, i n пустырник;пустирник

Linum, i n лён;лін

Mentha(ae) piperita мята перечная;м’ята перцева

Millefolium, i n тысячелистник;деревій

Myrtillus, i m черника;чорниця

Quercus, us f дуб;дуб

Plantago, inis f подорожник;подорожник

Rheum, i n ревень;ревінь

Rosa, ae f шиповник;шипшина

Salvia, ae f шалфей;шавлія

Schizandra, ae f лимонник;лимонник

Strychnos, i f челебуха;челебуха

Taraxacum, i n одуванчик;кульбаба

Tormentilla, ae f лапчатка;перстач

Urtica, ae f крапива;кропива

Valeriana, ae f валериана;валеріана

Viburnum, i n калина;калина