5. Перекладіть на латинську мову:

Мазь ацетата гідрокортизону, гранули перманганата калія, розчин етазола натрієвої солі, ізотоночний розчин хлорида натрія, складний линімент метилсаліцилата, мазь цитата міді, таблетки метионіна вкриті оболочкою.

Переведите налатинский язык:

Мазь ацетата гидрокортизона, гранулы перманганата калия, раствор этазола натриевой соли, изотонический раствор хлорида натрия, сложный линимент метилсалицилата, мазь цитрата меди, таблетки метионина покрытые оболочкой.

Дополнение 1

Доповнення 1

Характеристика лекарственных форм:

Характеристика лікарських форм:

Гранула - тверда лікарська форма у вигляді крупинки, зернятка.

Драже - тверда дозована лікарська форма, що отримується шляхом нашарування лікарських засобів і допоміжних речовин на гранули.

Крапля - розчина або рідка суміш, дозуюча при застосуванні (призначена для внутрішньогоабозовнішньоговживання у вигляді крапель).

Капсула - призначена для внутрішньогозастосуваннядозованалікарська форма, щоявляє собою укладені в оболонку (з желатину, крохмалю тощо) лікарські засоби.

Лінімент - рідка мазь.

Мазь - м'яка лікарська форма, що має в'язку консистенцію; для зовнішнього застосування .

Мікстура- суміш двох або декількох лікарських засобів, яка має переважно рідку лікарську форму.

Настій - воднийвитяг з лікарської рослинної сировини (призначений для внутрішнього або зовнішнього застосування).

Настоянка - спиртовий ,спиртоефірний , спиртоводний прозорий витяг з лікарської рослинної сировини, який одержаний без нагрівання і видалення екстракту (призначений для внутрішнього або зовнішнього застосування ).

Відвар - настій ,щовідрізняєтьсябільштривалим режимом екстракції .

Паста - мазь з вмістомпорошкоподібнихречовинпонад 20-25%.

Пігулка - тверда дозованалікарська форма у вигляді кульки (вага 0,1-0,5 ), щоміститьлікарськізасоби та допоміжніречовини.

Пластир - лікарська форма у вигляді пластичної маси, розм'якшується при температурітіла і прилипає до шкіри ( для зовнішньогозастосування ) .

Порошок - тверда лікарська форма, що складається із сипучих лікарських речовин (призначений для внутрішнього , зовнішнього або ін'єкційного (післярозчинення ) застосування) .

Розчин- лікарська форма, що отримується шляхом розчинення одного або декількох лікарських речовин (призначена для ін'єкційного, внутрішнього або зовнішнього застосування ) .

Збір - тверда лікарська форма , щоскладається з порізанихабостовчених в порошок і перемішаних листя, коріння, квіток і ін (готується, як правило, методом настоювання та вживання в середину).

Сироп - рідкалікарська форма , сумішлікарськогозасобу з концентрованимрозчиномцукру.

Суспензія - рідка лікарська форма, що являє собою дисперсну систему, в якій тверда речовина зважена в рідині (призначена для внутрішнього, зовнішнього або ін'єкційного застосування) .

Супозиторій (свічка) - лікарська форма , тверда при кімнатній температурі та розплавляються при температурітіла (вводиться в порожнину тіла).

Таблетка - тверда дозованалікарська форма, щоотримується шляхом пресуванняінгредієнтів ( призначена для внутрішнього, зовнішнього абоін'єкційного (післярозчинення ) застосування).

Екстракт - концентрованийвитяг з лікарської рослинної сировини (призначений для внутрішньогоабозовнішньогозастосування) .

Емульсія - рідкалікарська форма - дисперсна система, що складається з взаємнонерозчиннихрідин ( призначена для внутрішнього, зовнішньогоабоін'єкційного (післярозчинення ) застосування) .

...........................................................................................................................

Гранула – твёрдая лекарственная форма в виде крупинки, зёрнышка.

Драже – твёрдая дозированная лекарственная форма, получаемая путём наслаивания лекарственных средств и вспомогательных веществ на гранулы.

Капля – раствор или жидкая смесь, дозируемая при применении (предназначена для внутреннего или наружного употребления в виде капель).

Капсула – предназначенная для внутреннего применения дозированная лекарственная форма, представляющая собой заключённые в оболочку ( из желатина, крахмала и т. п. ) лекарственные средства.

Линимент - жидкая мазь.

Мазь – мягкая лекарственная форма, имеющая вязкую консистенцию; для наружного применения.

Микстура – смесь двух или нескольких лекарственных средств, имеющая преимущественно жидкую лекарственную форму.

Настой – водное извлечение из лекарственного растительного сырья (предназначен для внутреннего или наружного применения).

Настойка – спиртовое, спиртоэфирное, спиртоводное прозрачное извлечение из лекарственного растительного сырья, получаемое без нагревания и удаления экстракта (предназначен для внутреннего или наружного применения).

Отвар – настой, отличающийся более длительным режимом экстракции.

Паста – мазь с содержанием порошкообразных веществ свыше 20-25%.

Пилюля – твёрдая дозированная лекарственная форма в виде шарика (вес 0,1-0,5), содержащая лекарственные средства и вспомогательные вещества.

Пластырь – лекарственная форма в виде пластичной массы, размягчающейся при температуре тела и прилипающей к коже (для наружного применения).

Порошок – твёрдая лекарственная форма, состоящая из сыпучих лекарственных веществ (предназначен для внутреннего, наружного или инъекционного (после растворения) применения).

Раствор – лекарственная форма, получаемая путём растворения одного или нескольких лекарственных веществ (предназначена для инъекционного, внутреннего или наружного применения).

Сбор- твёрдая лекарственная форма, состоящая из изрезанных или истолчённых в порошок и перемешанных листьев, корней, цветков и др. (приготовляется, как правило, методом настаивания и употребления внутрь).

Сироп – жидкая лекарственная форма, смесь лекарственного средства с концентрированным раствором сахара.

Суспензия – жидкая лекарственная форма, представляющая собой дисперсную систему, в которой твёрдое вещество взвешено в жидкости (предназначена для внутреннего, наружного или инъекционного применения).

Суппозиторий (свеча) – лекарственная форма, твёрдая при комнатной температуре и расплавляющаяся при температуре тела (вводится в полость тела).

Таблетка – твёрдая дозированная лекарственная форма, получаемая путём прессования ингредиентов (предназначена для внутреннего, наружного или инъекционного ( после растворения) применения).

Экстракт – концентрированное извлечение из лекарственного растительного сырья (предназначен для внутреннего или наружного применения).

Эмульсия - жидкая лекарственная форма – дисперсная система, состоящая из взаимно нерастворимых жидкостей (предназначена для внутреннего, наружного или инъекционного (после растворения) применения).