
- •Глава 1. The Sharpest Lives.
- •Глава 2. Heels Over Head.
- •Глава 3 For Your Entertainment
- •Глава 4. CrushCrushCrush
- •Глава 5. Crawling
- •Глава 6. To Be Loved
- •Глава 7. Dig
- •Глава 8 Jealous Minds Think Alike
- •Глава 9 I Kissed a Girl
- •Глава 10. Girlfriend
- •Глава 11. Safe and Sound.
- •Глава 12 Fall To Pieces
- •Глава 13 Disconnected
- •Глава 14 Save You.
- •Глава 15 Lips of an Angel
- •Глава 16 God Damn Good
- •Глава 17 Addicted
- •Глава 18 That's What You Get
- •Глава 19 Walls
- •Глава 20 I'm Not Okay
- •Глава 21 Together
- •Глава 22 So Contagious
- •Глава 23 And When We Kiss
- •Глава 24 Perfect World
- •Глава 25 One Step Closer
- •Глава 26 Over and Over
Глава 3 For Your Entertainment
POV Джерард
Когда мы с Фрэнком медленно шли к сцене, между нами повисло долгое молчание, но оно не было неловким… Оно было задумчивым. Думаю, каждый из нас тайно размышлял о том, что произошло. (Ну, я размышлял)
Я просто хотел поцеловать его вне сцены, вдали от осуждающих взглядов окружающих… Я жаждал его поцелуя. Но сейчас я чувствовал себя озадаченным, потому что эта жажда не исчезла, как я ожидал. Порыв должен был прекратиться.
Я оторвался от своих мыслей и украдкой покосился на Фрэнка. У него было отсутствующее выражение лица, будто он тоже погружен в свои мысли. Я решил прервать их и заговорил впервые с того момента, как мы покинули автобус.
-Я не хочу, чтобы между нами была какая-то неловкость после того, что произошло, - медленно сказал я, опустив взгляд и внезапно заинтересовавшись своими ногами.
-Что? Нет… Этого не будет, - рассеянно ответил Фрэнк, очнувшись от транса. Было слышно, что он не уверен в своих словах, так что это не очень обнадеживало.
Заметив мой скептический взгляд, он быстро добавил,
-Ну мы же целовались раньше, верно?
-Верно. Но это происходило на сцене, а в этот раз… - подчеркнул я, пытаясь звучать несерьезно, но также проверяя реакцию Фрэнка, которую я от него ожидал.
Конечно, он должен встревожиться. Ты знаешь, во что вляпался?
-Да… Но, эм, это ведь ничего не значит… верно? – неуверенно ответил он, вопросительно глядя на меня.
Это значит то, что я не должен поддаваться своим случайным порывам.
-Нет… Ну, ничего серьезного, - быстро заверил я его.
Он не выглядел убежденным. На самом деле, он выглядел немного… разочарованным. Или мне просто кажется.
Фрэнк ничего не сказал, и я решил, что разговор, на мой взгляд, стал слишком серьезным, поэтому я снова заговорил.
-Не беспокойся. Я попытаюсь уберечь тебя от моих порывов на сцене, - сказал я с легкой ухмылкой, а затем добавив, - Хотя, я ничего не обещаю.
Серьезно… Не обещаю. Я еще не научился контролировать эти желания.
-Я думаю, тебе нужна помощь, - фыркнул он, качая головой.
Конечно, он шутил, но самое забавное то, что мне действительно нужна помощь; мне нужно научиться справляться со своими порывами, а не позволять им брать надо мной контроль.
Я вспомнил то, что Фрэнк говорил мне, когда я становился вменяемым и трезвым. Он говорил, что поможет мне преодолеть все трудности.
Но есть разница; теперь мне нужно контролировать себя, по отношению к нему, а не к наркотикам или алкоголю. Сейчас, он сам почти как мой наркотик… Но что, если у меня будет передозировка им?
Это все намного сложнее.
-Ну, вот и публика, - внезапно сказал Фрэнк, кивнув на площадку, где собрались тысячи человек.
-А вот ребята, - заключил я, глядя в сторону лестницы, где болтали Майки, Рэй и Боб.
-Давайте устроим потрясное шоу!
***
В общем, шоу было отличным. Публика была такой же энергичной, как и мы сами.
Конечно же, Фрэнк притягивал меня словно магнит, и вообще, он не возражал, когда я пользовался им. Детка, я под контролем. Я иногда задаюсь вопросом, почему он не просит меня отъебаться, когда я кручусь около него. Может быть, он думает, что я бы обиделся… Я бы не стал. В самом деле, мне бы стало намного легче, если бы он просто сказал «нет, Джерард» , потому что у меня был бы стимул остановиться.
Мы сыграли половину ‘Prison’ и у меня был опасный настрой для небольшого контакта губы-в-губы, поэтому я пошел прямо к Фрэнку и поцеловал его. Но этот поцелуй был более страстный, чем предыдущий, и я был слишком им поглощен… Перед тем как осознал, что мы целовались взасос прямо посреди сцены. Фрэнк даже перестал играть на гитаре и обнял меня за талию.
Внутри меня начался пожар.
После нескольких блаженных секунд, я как-то нашел в себе силы оторваться от него, только потому, что понял, что в песне есть слова и партия ритм-гитары.
Но потом, не более чем через две песни, мы играли ‘Teenagers’. Я подошел к Фрэнку с напыщенным видом и, подразнивая, засунул руку ему под футболку. Это было соответствующим визуальным эффектом для моей вокальной партии в этой песне (“то, что спрятано у тебя под футболкой”) Судя по тому, как он запрокинул голову, его рот принял вид прекрасной «о» *, а моя холодная рука была на его мокрой груди, ему понравилось.
Я собираюсь задать жару.
Я продвинул руку ниже, пока она не оказалась за гитарой… Прямо на его промежности. Должно быть, я застал его врасплох, потому что он почти запорол свою гитарную партию. (Наверное, он очень сильно отвлекся… Он может играть эту песню даже с завязанными глазами, ради всего святого!)
Пока моя рука была на нем, он отчаянно посмотрел мне в глаза. Я знал, что он был полностью в моей власти, и я тащился от этого; нет ничего лучше, чем быть единственным, кто контролирует ситуацию. Я озорно улыбнулся ему и все-таки убрал руку и перестал его пытать. Позволь мне довести тебя до эйфории, пока ты не закричишь.
Блять, какая же я сучка*.
*Все представили Фрэнки?
*В оригинале дается «such a tease» - можно перевести «какой же я задира», но тут имеется в виду в значении, “человек, у которого девиз «возбудим и не дадим» “
Название главы и слова песни принадлежат Адаму Ламберту.
Перевод черным жирным шрифтом тут